五王之战：马泰尔家族

barossa

本篇源自于首相塔
作者：Stefan
译者：Barossa （感谢voodoo star 和 龙的命根子）
校对：Pksunking
原文地址： http://towerofthehand.com/blog/2 ... martells/index.html


马泰尔家族

    多恩无疑是七大王国中最荒芜也最不适于居住的地方。相比而言，地广人稀的北境只在凛冬季节才会成为冰冷的死亡荒原，但任何季节的多恩都是人间炼狱般的荒漠。多恩的西方和西北边陲被多恩山脉阻隔，外加上强盗土匪（比如臭名昭著的秃鹫王）盘踞于地势罅洼起伏的山谷之中，使得这里与世隔绝，至于其余三面，则被大海环绕。多恩的海岸多为悬崖峭壁，几乎没有平缓的海滩，因而海运交通极为不便。其内陆大多为沙漠覆盖点缀着星点绿洲，只有绿血河与硫磺河穿行流淌。熊熊烈日，不分冬夏，照射着这片国度。为了适应这种气候，多恩人也养成了相对应的生活习惯，包括在午后小憩以熬过酷热。多恩人和铁民一样，在饮食和风俗上与其他王国差异巨大，是维斯特洛最与众不同的民族之一。

    多恩领凭借天险保护，易守难攻：山脉中只有两条足以通行大军的通路——石路隘口和亲王隘口，分别由两座大型城堡扼守（伊伦伍德城和王冢城）。除了少数守卫森严的港口，多恩沿海没有任何能登陆的地方。即便大军攻克隘口直插腹地，他们还需要穿越多恩的沙漠，或者沿北岸那条显而易见的路线才能抵达阳戟城。然而，北路沿线有诸多属于阳戟城封臣的城堡，鉴于军队的补给只能经由陆路，将这些诸侯一一攻克也成为一项必须完成的任务。这些因素让征服多恩成为一个极其困难的问题、一个所有指挥官的噩梦。

    多恩领与河湾地之间历来纷争不断， 尤其是在多恩边疆地。在伊耿征服这里之前，侵略与抵抗是家常便饭，此后局势虽然相对平静，但冲突从未真正平息。这造就了家族间的百年夙仇。古老的仇恨代代传承，这也是为何虽然奥克赫特家族与戴恩戴恩已经几十年未兵戎相见，却依然相互鄙视对方的原因。此外，多恩人的冲动热血使他们自己内部也纷争不断，决斗劫掠不止。

    然而当荣誉感被激发时，多恩人能迅速的团结在一起。多恩人是维斯特洛大陆上最团结的民族（铁民或许也不差）——相同的血脉和信仰将他们牢牢的维系在一起。而强力的统治很容易操纵这些为其所用。多恩人民一般会在两种情形下团结起来抵御外敌：当多恩人自觉被挑衅时，比如某位皇室成员被谋杀时；或者某个受尊崇的亲王发出征召。一个不受爱戴的国王，倘若够明智的话，就不会考验多恩人的忠诚，否则他必将面临叛乱四起的窘境。在多恩与铁王座联姻而并入七国时，坦格利安家族曾经倍受多恩人民的爱戴。所以当朝代更迭时，多恩人对铁王座的忠诚也随之而去。没有任何一个拜拉席恩能寄希望于多恩的帮助，无论劳勃，史坦尼斯，蓝礼还是乔佛里。

    当被征召时，多恩人能迅速的集结出一只大规模装备精良的军队。骑士在多恩并不多，并且也未装备重甲。在其战术体系里，骑兵与纵马冲锋并不是主要部分。原因有二，首先是气候因素：没人愿意穿着沉重的金属铠甲在多恩的烈日下行进，炙烤会给骑士们带来双重的痛苦——在铠甲里被慢慢烤熟，还有眼睁睁的看着自己的马匹渴死。其次，多恩人的战斗要么是据守关隘或城堡，要么就是游击战，这些情形下，他们都不需要马匹。他们需要的是进退自如、用途多样的步兵。他们身着丝绸或者轻甲，即便某些是金属铠甲，那也只是用青铜和黄铜板缝在一起的甲胄而已。多恩人习惯用矛。在战场上，短矛用来投掷，当敌军进入射程时，他们面对的是伴随着阵阵战吼的潮水一般袭来的短矛。再加上多恩人在异域人眼里奇特印象，构成了一幅充满惊惧效果的景象。 长矛用于白刃战，让敌人根本无法靠近多恩战士。一只这样的军队可以扼守隘口相当长的时间，敌人根本无从躲避那铺天盖地的箭矢。即使在红草原之役这样的平原列装对战中，多恩长矛阵也是不可小觑的。

    尽管一些捕风捉影的挑衅就可以激发多恩士兵的斗志，但多恩人易怒冲动的个性也使得他们难以指挥。当面对实际行为或者仅仅言语上的挑衅时，多恩人易怒冲动的个性就是个大问题。倘若发动战争的原因并不正当，多恩人完全可能会违抗军令，甚至哗变四散。那些事前精心规划的战术，或者战场上临机应变对于多恩军队来说就变得相当难以实施。但从另一方面，意志坚决的多恩战士足以面对死境。绝不屈服，绝不撤退，多恩战士会战斗到底，竭力杀敌，致死方休。因而只有熟知这些的指挥官才能很好的指挥他们，同样，也只有熟悉这些的对手才知道找出他们的弱点而避免直面他们。

    多恩人上一次抵御全面的入侵是在戴伦一世征服多恩时。时至今日，我们也不知道他是如何成功的，但那也不过皮洛士式的惨胜。可预见的是，多恩人不止会坚守进入多恩的隘口，还会守卫每一处内陆的要道、大路与战略地点。他们会且战且退，直到无处可退方才臣服。但是短暂的接受失败之后，他们很快就会用血腥的叛乱推翻敌人。之前，伊耿一世的军队就曾在大范围内被多恩战士的游击策略所牵制。多恩人对外人是抱有憎恨之情的，亚历斯·奥克赫特爵士对此深有体会。所有这些因素让多恩人桀骜不训性格的声名远扬，所以理智的统治者大都放手让他们独立自治。而某种程度的好事是：多恩人自己其实没有足够的实力去组织侵略。他们的人数太少（大约不到20000，甚至更少），而且他们的战术、武器和铠甲都不适合在多恩以外的地区作战。尽管多恩战士非常适合于守卫他们的家园和劫掠周边地区，但他们实际上并不适合征服大片不熟悉的领土。

    在五王之战的初期，多恩已被世人遗忘了将近15年。在劳勃取得王位之后，琼恩·艾林曾经有效的阻止了一场战争的发生，但是由伊莉亚公主与她孩子的惨死所带来的愤懑怒火在多恩人心中始终不曾熄灭，一直积蓄着，等待着下次爆发。兰尼斯特家族一直尽力避免激怒多恩，而蓝礼和史坦尼斯则轻易以为，出于对兰尼斯特的怨恨（毕竟兰尼斯特要对伊莉亚公主和其孩子的死亡负责），多恩会支持他们。他们显然不了解多恩人民的记性。对于兰尼斯特的怨恨不过15年，而多恩与河湾地之间的战争已经持续了上百年。

    所以，道朗·马泰尔亲王稳坐阳戟城按兵不动，静候时机。他知道，随着战争的持续，他将愈发重要，而事实上他是对的。兰尼斯特家族是最先出价的：将弥赛菈·拜拉席恩公主嫁给嫁给道朗·马泰尔亲王的幼子崔斯丹·马泰尔。而作为交换，其实道朗亲王并没有做很多：他只是将军队调至骨路和亲王隘口，来引起风暴地的怀疑并且牵制其军队。但他并未支持此项计划，反而秘密的送自己的儿子昆廷·马泰尔去了奴隶湾。这是整个维斯特洛被保护的最好的秘密之一。道朗·马泰尔，这位表面冷漠的亲王，其实内心跟自己的弟弟奥柏伦一样渴望向兰尼斯特复仇。他们俩的唯一区别就是：红毒蛇热血冲动，道朗则冷静沉着并深谋远虑。他的计划已经执行了多年。一方面，他秘密地将亚莲恩许配给了坦格利安的继承人韦赛里斯王子。另一方面，他派自己的二儿子昆廷去迎娶丹妮莉丝·坦格利安，让她能够带着多斯拉克军队加入多恩，毁灭一切曾经无礼对待他们的人（基本上，也就是维斯特洛全境了）。

    如果这个计划能够成功，那么一个可怕的联合军队将会横扫整个战场：强悍的多斯拉克骑兵，加上高度灵活，纪律严明的多恩长短矛阵，二军联合必然所向披靡。他们复制出比在红草原战场上艾林/马泰尔版的“铁锤和铁砧”更为致命的力量。然而，这位神秘的统治者留下了一个难解的谜题。道朗亲王的真正意图究竟是什么？他是期望复仇，将血与火带给维斯特洛，还是期望真正的赢得战争？我们无法确定。 道朗·马泰尔是个沉稳隐忍的人，擅长提前谋划，但是他和所有的多恩人一样，复仇的烈火始终在心中熊熊燃烧着。

    在五王之战中，多恩几乎没被战火波及。因而军队的调动很少，只是分谴出一部分去为兰尼斯特服务。作为交换，他们得到了人质、与铁王座的联姻、 “正义”的承诺（虽然这毫无意义，因为我们已经了解到多恩的野心不仅于此），还得到了一个御前会议的席位。然而这些可以令马泰尔家族壮大的权益对于道朗来说毫无意义。其实，道朗亲王并没有想要行使这些权力，他的野心比这些都要庞大。即使奥柏伦的冲动行为也没有破坏这些计划，他的死亡反倒更加激发了多恩人的愤怒之情。倘若道朗的谋算成功，来自多恩的复仇怒火将徐徐展开，威胁吞噬掉整个其余的维斯特洛大陆。

sarkdun

道朗亲王是个笨蛋，他失去了弟弟红毒蛇，还失去了儿子昆廷，他是个彻底的失败者

sordon

可惜人算不如天算 道朗的算计总是欠了一点运气