4E的新种族ELDRIN怎么翻译？

dragon_gxy · 发表于 2011-12-17 18:58:41

看设定，ELDRIN比较适合当法师，而原本适合法师的精灵似乎都成了敏捷性战士，这让曾经的精灵高等魔法情何以堪啊

水月 · 发表于 2011-12-17 19:44:46

不是叫“雅灵”吗？

dragon_gxy · 发表于 2011-12-18 04:26:48

哑铃。。。。。好喜感的翻译。。。。

aqwsxcd · 发表于 2011-12-18 08:54:24

说到雅灵，这族群的妹子身材肯定特好，为什么？因为哑铃巨波啊（还有兄弟姐妹记得这招么）……

nihilee · 发表于 2011-12-18 09:51:23

FR设定里，虽然日精灵和月精灵，包括星精灵，都被划归为雅灵，但在一般人的交谈中，无论是从其他种族的视角还是从所谓精灵（木精灵/野精灵）的视角还是从他们本身的视角，他们的名字依旧是精灵，所以精灵高等魔法仍然是精灵高等魔法

如果你拉住一个月精灵说他是个雅灵，他会回答说没错，我们是先祖来自妖精荒野的雅灵。但你要说他是个“月-雅灵”这样的东西，他就会眼神古怪地看着你，回答说没有这种称谓，他的大名可是“月精灵”

云渲染 · 发表于 2011-12-18 15:10:41

受教了！那么原来3版中的精灵默认为木精灵而不是月精灵么？谢谢！

nihilee · 发表于 2011-12-18 16:06:02

3版的FR默认精灵是月精灵
但是按照4版那XX的Eladrin-Elf分类，月精灵是不可能放在那个新的“Elf”分类里的，只能和日精灵兄弟们一起被并入Eladrin
然后再来给这个Eladrin分类找理由解释——幸好永聚岛里开篇就是日月精灵来自妖精荒野，于是就这么成了
所以从严格意义上讲，现在费伦最多的不是半精灵，而是半雅灵

cx1456987 · 发表于 2012-3-13 00:20:08

搞得复杂了，还是3e的分类好些

acdac · 发表于 2012-3-26 15:59:50

搞得复杂了，还是3e的分类好些

acdac · 发表于 2012-3-27 13:13:45

雅灵是优雅的勇士和天生的法师，来自飘弥着诡异薄暮的妖精荒野。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

4E的新种族ELDRIN怎么翻译？

回复 6# 的帖子

回复 7# 的帖子

评分

评分

浏览过的版块