|
|
发表于 2011-4-27 20:43:10
|
显示全部楼层
Anárion successfully defended the city and even drove the Enemy from Ithilien, but it was only a temporary reprieve.2 In hopes that the Enemy, too, was not fully prepared, Gil-galad and Elendil proposed a unified attack on Sauron's land: the Last Alliance
安那瑞安(Anarion)成功保卫了城市,甚至把敌人赶出了伊西利安,不过这只是暂时的胜利。吉尔加拉德(Gil-galad)和伊伦迪尔(Elendil)抱着敌人同样没有做好决战准备的希望,建议组成最后联盟,联手进攻索隆的老巢。
大意是这样,可以再调整一下,直译有点拗口 |
|