找回密码
 注册
查看: 1639|回复: 2

[影评] 一场视觉盛宴,一段梦幻之旅——爱丽丝漫游仙境

[复制链接]
发表于 2010-9-7 18:30:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
   虽然觉得这部电影没有蒂姆其他的电影好,但是却也没觉得像很多人说的那么差,总之还是一部很喜欢的电影。虽然3D效果不好,但就像有人说的,我们看的是风格不是技术,也许很多人在看前因为是蒂姆的片子所以觉得会是很黑暗的,但结果令他们失望了,我之前也觉得它会有点黑暗,但绝对会依然是那个童话的。蒂姆没有拍一部风格类似游戏《American McGee's Alice》的电影,蒂姆仍然将它看做童话来拍的,如果真的拍的太过黑暗,估计也不会在国内上映了吧。
   电影中的爱丽丝虽然长大了,但却依然很萌呀,身上的裙子还是那熟悉的Alice Blue,Wonderland的色彩依旧梦幻的无法言语,将这部片子交给善用色彩的蒂姆实在是很正确的选择呀。疯帽子、柴郡猫、三月兔、红心皇后,所有的一切都让人熟悉和怀念。虽然整个电影中既有《爱丽丝漫游仙境》又有《爱丽丝镜中奇遇记》的元素,但却能和谐统一,一切的一切都让我们回到了那个天真,充满幻想的童年,我们和爱丽丝一起回味了那不可能再回到的童年仙境。
   正因为我们都长大了,所以就像爱丽丝一样,我们不再相信仙境,我们认为自己是在做梦,所以直到最后都不再是那个Real Alice。Mad Hatter一直等待着Real Alice,他认为Real Alice终于来了,可也不过是一厢情愿,Real Alice已经一去不复返,Depp的演技依旧好的没话说,Mad Hatter最后也只能看着爱丽丝回到现实中去。
    "Why is a raven like a writing desk?"
    .."I haven't the slightest idea."
   这句话包含着怎样的无奈和伤感。
   在这里说下我看的中文版,Depp突然开始念古文让人无法接受,还是楚辞体真的很囧。虽然我知道原文貌似是古英语所以才这么翻译了,放在中文里其实这挺好,但从Depp嘴里念出来就变得很怪异,很别扭。
   电影中除了Mad Hatter,第二个让我爱到不行的角色就是柴郡猫,看过很多版本的柴郡猫了,但蒂姆的柴郡猫最萌了,当时我和朋友都一起大呼好萌,好想抱着它。会幻术的柴郡猫总是神秘莫测。不过我看的中文版把它翻译成妙妙猫比较囧。
   再说红心皇后,其实是很可怜的一个人,只不过因为身处于这样的一个童话,就被放在了坏人的位置上,而坏人最后的命运只能被打倒。但其实红心皇后只是一个孩子,她很轻易的相信“嗯”这样的谎言,对于会说好听的话的人,就觉得是对她好的,信任红心骑士的情话,对讨厌的人就砍他们的脑袋,她的思维非常的单纯,一切都只是因为想要得到爱而已。就因为自己长的畸形就被所有人厌恶,还得不到本应属于她的王位,结果只能是完成了坏人的使命,众叛亲离,直到最后也得不到一个爱她的人。海伦娜演的这个角色其实是整部电影里最富有悲剧性的角色。
   "It's better to be feared than loved."
   她就在对love与fear的质疑中走向了为她安排好的命运。
   而相对的白皇后却是个矫揉造作,还装13的人,恐怕这也是为她化上黑唇,让她行为怪异的原因吧,也许这正是蒂姆的用意,让我们去思考谁是好谁是坏。很佩服爱丽丝竟然能面不改色的把那个缩小药水喝下去= =
   最后与在原著中只出现在爱丽丝看到的一本书上的捷波沃奇(我看的中文版也是这么翻译的,为什么字幕上就成了炸脖龙?)一战其实毫无悬念,就像所有童话故事一样,勇士一定会杀了怪兽。值得一提的是捷波沃奇的配音是克里斯托弗•李。
   最后爱丽丝还是要回到现实中,就像所有人一样,我们长大了,就算再怎么样也是回不到美好的童年了,就只有面对现实,所以爱丽丝要去面对痛苦的婚姻,但因为在Wonderland中的经历使她有了面对现实的勇气,于是她拒绝了婚姻,选择了去追求理想。而这里也体现了从封建社会向资本主义社会的过渡,女性意识得到了解放,爱丽丝不用只有婚姻这一条路可走,她可以去追求自己的理想,去实现自己的价值。
   电影结束了,我们也随着爱丽丝从仙境回到了现实,但我们也许从爱丽丝的身上学到了面对它的勇气吧。
发表于 2010-9-7 19:49:02 | 显示全部楼层
总的来说比较平庸了一点。相比伟大的tim的以前的水准
发表于 2010-10-4 19:26:36 | 显示全部楼层
妙妙猫……这个翻译者不会是《宠物小精灵》看多了吧?= =|||
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 21:28 , Processed in 0.011461 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表