找回密码
 注册
查看: 7845|回复: 35

[广告] 尼尔盖曼 中短篇小说翻译集 N is for Neil 即将DIY印刷和及预购

[复制链接]
发表于 2010-8-15 15:24:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
此项目搁浅太久,重新启动,也算了却心愿一件



目录


Babycakes 婴儿蛋糕……txtx2
Bitter Grounds 苦涩的研磨咖啡……lofeiy
Chivalry 骑士精神……熊睡睡
Cinnamon 茜娜蒙……selkie
Closing Time 打烊时间……梨香
Desert Wind  沙漠之风……monkeysun
Don't Ask Jack 不要问杰克……牧长野
Fifteen painted cards from a vampire tarot 吸血鬼的十五张塔罗牌……Lala
Good Boys Deserve Favors 好男孩应该得到赞赏……lofeiy
Harlequin Valentine 奎恩情人……rakshasa
How to sell the ponti bridge 怎样卖出庞狄桥 ……xilili
How to talk to girls at parties 在聚会上怎样和女孩聊天……rakshasa
How Do You Think It Feels? 你觉得这什么感受?……monkeysun
In the End 到最后……monkeysun
Murder Mysteries 神秘谋杀案……Athanasius
Nicholas Was… 尼古拉斯是……牧长野
Other People 其他人……lofeiy
Strange Little Girls 陌生的年轻女孩……xilili
Sunbird 太阳鸟……rakshasa
The Case of the Four and Twenty Blackbirds”二十四只黑鸫案……marijuana
The Daughter of Owls 猫头鹰之女……lin
The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch 芬奇小姐失踪案纪实……monkeysun
The Flints of Memory Lane 旧忆之石……xilili
The Monarch of the Glen 美国众神番外篇之幽谷君王……bruceyew
The Price 代价……selkie
The Problem of Susan 苏珊的问题……monkeysun
Troll Bridge 巨魔桥……陈灼
The Goldfish Pool and Other Stories 金鱼池杂记和其他故事……monkeysun
The Witch's Headstone 女巫的墓石……loeify
We Can Get Them for You Wholesale 我们可以给你批发价……monkeysun


以上为暂选篇目, 还会在这基础上增加


几点说明

因为我们不是商务卖书,是民间翻译+集资“团印”的性质,出版社能做到的有些方式(比如打折,比如货到付款等等)我们是无法做到的,请各位理解。

预订协议

此印刷品为非卖品,仅供fans英语翻译研究、内部交流之用,任何人不得外传或用于任何商业目的。请预订的各位勿对细节多苛求,以诚信的态度对待之,自觉遵守我们的协议。

一、订购形式:奥德赛Taobao店预购,款凑齐后开印(不先付款的预定无效)
http://odyguild.taobao.com/
二、数码印刷, 最少要达到100本,(书的价格确定下来后会给大家一个价格的详细说明),会尽量再去谈低些的
个人多订恕无折扣。但若订购付款的总数多,价格肯定会下降。
三、何时开始上架预购, 静请等候论坛正式通知
发表于 2010-8-17 01:19:51 | 显示全部楼层
封面这个效果太赞了,支持苦力众们~
发表于 2010-8-18 20:03:32 | 显示全部楼层
价格便宜的话也收一本咯~!~
发表于 2010-8-20 14:02:45 | 显示全部楼层
淘宝店还没开展订购呢 期待ing~~~
 楼主| 发表于 2010-8-20 15:14:14 | 显示全部楼层
原帖由 Alimus 于 2010-8-18 22:01 发表
请教下这是直接翻译了人家一整本完整的书,还是自己找的短篇做的合集?


是挑选《烟与镜》,《易碎品》,《魔是魔法的魔》(Smoke and Mirrors, Fragile Things, M is for Magic)里的一些精品翻译的合集
其实这三本短篇集里有几篇是重复的,所以不若我们自己挑选凑成合集。
发表于 2010-8-22 00:12:24 | 显示全部楼层
>.<坐等新消息~时刻关注店铺更新。。瓦拉里拉列~
发表于 2010-8-22 16:05:40 | 显示全部楼层
呼唤小龙把之前仔细校对过待出版的稿件拿出来。反正出版的事遥遥无期。另外烟与镜似乎还差几篇。
发表于 2010-9-3 22:58:52 | 显示全部楼层

回复 8# 的帖子

待出版底稿………………
初稿校得快要死掉的某人内牛飘过TT_TT
发表于 2010-9-4 09:51:22 | 显示全部楼层
V,你不要校对这版,当时我和小龙已经校对过一版,还有好多篇是完全重译了,你一个人校对这个会累死的。我这周如果能回家的话会和小龙联系一下把定稿版交给你(连续两周住在单位的某人泪流满面地飘过)
 楼主| 发表于 2010-9-4 18:12:31 | 显示全部楼层
谢谢pk

麻烦联系下小龙尽快给稿子给VV
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 21:28 , Processed in 0.010940 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表