切换到宽版

≡奥德赛公会奇幻论坛≡»论坛 › ≡旧镇学城≡ › ☆尼尔·盖曼分馆☆ › 派对搭讪指南试译

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: baba

[翻译] 派对搭讪指南试译

发表于 2011-10-21 23:16:21 | 显示全部楼层

私感觉。。。如果符合当代中文的特点。。。姑娘统一可译成妹子。。。语境很贴合。。。

姑娘！姑娘！姑娘们

妹子！妹子！妹子们！哈哈

回复 

楼主| 发表于 2011-10-22 11:55:51 | 显示全部楼层

回复 11# 的帖子

有道理~多谢您的建议~~

回复 

12 / 2 页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-16 22:39 , Processed in 0.012186 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表