《诺亚》

五湖闲人

一把鼻涕一把眼泪，投身部队英勇无畏。
新式军装貌似高贵，其实生活极其乏味。
为了生计吃苦受累，鞍前马后终日疲惫。
为了提升几乎陪睡，点头哈腰就差下跪。
日不能息夜不能寐，领导一叫立马到位。
屁大点事不敢得罪，一年到头不离岗位。
福利法规统统作废，身心交瘁无处流泪。
逢年过节家人难会，加班加点让人崩溃。
迎来送往经常喝醉，不伤感情只好伤胃。
工资不高还装富贵，拉拢行贿经常破费。
五毒俱全就差报废，稍不留神就得犯罪。
抛家舍业愧对长辈，身在其中方知其味。
不敢奢望社会地位，全靠傻傻自我陶醉。

81快乐……此81非袋鼠国的81，而是戎装在身的解放军战士们。
虽然没当过兵，不过对军队还是有丝向往。

这次献出的贺礼是来自史蒂芬·里瓦洛伊斯（Stéphane Lev_allois）的《诺亚（Noé）》，是云中英翻组与VCG汉化组第二次携手合作的作品。今后，云中将会和VCG进行更多更密切的合作，共同汉化更多的好作品。敬请期待。

作者简介

史蒂芬·里瓦洛伊斯（Stéphane Lev_allois）法国艺术家。生于1970年，生活在巴黎。1988年，他进入佩尼昂高等艺术学院学习，曾师从著名设计大师诺曼·塞斯莱维兹（Roman Cieslewicz）。毕业后，史蒂芬·里瓦洛伊斯从事平面设计、标志设计和电影与摄影的海报的制作。他还在游戏公司Cryo担任艺术指导。史蒂芬·里瓦洛伊斯也是一名出色的电影故事板画手。他与很多导演合作过，诸如马克·卡罗（Marc Caro，）、简·库恩（Jan Kounen）、路易斯·莱特里尔（Louis Leterrier）、彼得·韦伯（Peter Weber）、王家卫等。此外，他还为法国著名设计师菲利普·斯塔克（Philippe Stark）、法国Dior首席设计师约翰·加里亚诺（John Galiano）、法国时尚摄影大师让·巴布提斯·蒙第诺（Jean Baptiste Mondino）做过设计。

2000年，发表第一部漫画《诺亚（Noé）》
2002年，发表第一部电影《Carcan》，在法国和世界上获得多项大奖。
2006年，发表第二部电影《蝴蝶（Butterfly）》
2007年，发表第二部漫画《最后的名模（Le dernier modèle）》
2008年，发表第三部漫画《野猪的力量（La résistance du sanglier）》

鉴于云中英翻组的163相册终于惨遭网易毒手，为此，以后所更新的漫画，转用163博客的相册。为了保存163博客的敌后根据地，所有相册都加了密码：cloudc
   


《诺亚》


翻译：Nasu（VCG汉化组）
校译&修图：五湖闲人（VCG汉化组）
制作：云中漫步英翻组+VCG汉化组

内容简介：全文仅有几段文字，其余都是图画，至于内容是什么，各人有各人的体悟。所以，大家来一起参悟吧。

试阅地址：点我
浏览密码：cloudc
下载地址：点我

evan_grey

汉化版诺亚？～这个～这个漫画好像没有对白的说～～～[y:3] 难道有对白～我记错了？