迟到的3R，突进的4E? 关于3R和4E简中版的一些小道消息集合

Yrgoril

今年的D&D大陆出版方面似乎好消息不少，3R和4E的简中版纷纷传出了即将出版的消息
出于期待和好奇，不负责任地发一些个人收集的小道
郑重声明：消息均未经官方证实，纯属不负责任的小道消息，如有巧合，请鼓掌或拍砖[s:3]

1 迟到的3R
《龙与地下城》三宝书(玩家手册3.5版+城主指南3.5版+怪物图鉴3.5版)简体中文版计划于2009年5月18号国内上市
三本书总价为540元
汕头大学出版社出版
汉武娱动(北京)科技有限责任公司发行销售
预定地址：http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-747945675275b4db674a656a52986b69.jhtml?pm1=3
原始消息：http://www.cndkc.net/bbs/thread-33416-1-1.html
嗯，似乎是抢救文化遗产一般，汕大压在手中的3R即将由汉武公司出版，这家公司此前曾是第三波在大陆的代理销售点，至今尚存有并销售第三波的出版物，如3E手册，游戏等
这次，汉武通过汕大，出版了3R简中版，该简中版版权属于汕大，翻译为奇幻修士会，简中版是在原繁中版基础上修订编辑而成。
另外一提，这次推出了预定活动，详情请点链接。


2 突进的4E
在3R即将上市的消息传出不久，就出现了另一则声明
原始消息：http://www.cndkc.net/bbs/thread-33434-1-1.html
这次的代理方为完美时空旗下的幻想纵横公司，完美时空或者幻想纵横各位应该不会都没有耳闻，幻想纵横代理,合作过多个国内奇幻作品，其中就包括有着深厚D&D渊源的塔希里亚故事集，有消息称其将改编为网游，推向国外市场......
好，转回到4E上，这次的代理谈判近一年，代理计划也不仅止于4E三宝书，后续出版也很有计划。翻译工作由引进公司负责，三宝书的编订翻译工作正在进行中，消息中预计今夏上市。


3 一点想法
3R的简中出版看来是“终于等到了.....”其中的曲折看来不少......,不过终于付梓出版，当是可喜可贺啊！[s:1]
4E看来是版权谈判后的引进出版，全程由幻想纵横公司负责，并且也体现了很高的效率，令人期待接下来的几个月是否是D&D回潮的开始呢[s:9]
各位看看，有什么新消息或者错误之处请指出，也请大家谈谈自己的看法
欢迎讨论，但请勿当作喷水池。。。。。。。。。。。

呃，修改了链接。另，都是个人观点，大家不必过分解读[y:3]
小道还真是多啊 http://www.cndkc.net/bbs/thread-33393-1-1.html

史拉蟾贤者

“其中就包括有着深厚D&D渊源的塔希里亚故事集，有消息称其将改编为网游，推向国外市场”？

和dnd有深厚渊源？那版权问题怎么解决？在国内打打马虎眼没人理会，拿到国外不就等于做贼的跑去给失主上眼药吗？这样做会不会给原作者带来麻烦？

个人观点：dnd在中国彻底完蛋不失为一件好事。

alfred

将塔希利亚故事集改编成网游....不知道这消息是假的呢,还是幻想纵横的负责人,没看过塔希利亚故事集...这和把"伊索寓言"改编成网游有什么区别

macbath

塔希利亚的世界构架已经很完善了，毕竟吴大用这个世界带团的嘛

至于跟DND的关系那倒更没什么，没版权怪物，更不可能弄记忆施法跟回合制，这种风格的欧美游戏一抓一大把了

Dragonet

"翻译工作由引进公司负责……"
就我对网游公司翻译水平的认识，我觉得这书算完了……

牛奶

完美内负责4E汉化的是一批了解d&d的大大们

寒雪冰霜

反正买过3R繁体版了，看看四E会不会出简体吧。。。

icefcold

淘宝的连接没有用了……

所罗门

听说完美以前接触过吴大。这下拿下了DND的中文代理。完美野心不小。
应该说完美时空在中国这大环境下不失为一条汉子

牛奶

主要是其中一小撮员工对ｄｎｄ有爱……