Harlequin Valentine 小丑情人

泽维尔

为即将到来的情人节，特奉上我收藏的“Harlequin Valentine”。



"Harlequin Valentine" is a bloody and romantic short story (1999) and graphic novel (2001) based on the old Commedia dell'arte and Harlequinade pantomime.

Both the short story and the graphic novel were written by Neil Gaiman. The latter was drawn by John Bolton, and published by Dark Horse Books. The short story has been republished in Fragile Things.

“丑角情人”是由Neil Gaiman于1999年创作的短篇故事，2001年由John Bolton绘制成了漫画并由Dark Horse Books出版发行。这个短篇故事后来收录在了Neil Gaiman的短篇集“Fragile Things”里。

这是个残忍而浪漫的小故事。角色源于意大利戏剧Commedia dell'arte，故事中涉及的人物都有该剧有着对应关系。

故事梗概：

在 2月14日的早上，小丑将自己的心给了Missy。就如题字面上所说的，他把自己的心钉在了Missy的门上。于是Missy试图找出究竟是谁送给了他这份礼物。快乐的小丑在这个过程中就一直跟在她的身边，想看看她究竟会如何处置自己的心。（考虑到有的人可能不大乐意看英文内容，剧透会放在文末，如果想要自己阅读的人在看完传统“意大利戏剧”的相关图文介绍后就不要再往下拖动鼠标了，以免扫兴。如果是想知道故事结果，然后回头看图片的朋友请一直往下拖。）

故事涉及了很多Harlequinade一剧中的角色。

本书的绘画技法是将一系列的照片和绘画相结合，很好的表现出了小丑隐匿在Missy周围的一举一动。

下载地址：http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/d488932edcba4455f460e546014f6d2e

相关信息：

#评论 by Erin Donahoe
http://www.strangehorizons.com/2002/20020211/harlequin.shtml

# Commedia dell'Arte：

Commedia dell'Arte 意大利文的意思是 "the comedy of artists"是一种于16世纪至18世纪盛行于意大利的即兴戏剧。表演没有剧本，通常在室外演出。表演是免费的，经费来源是人们的捐助。一个队伍中通常由10个人组成，8个男人，2个女人。在意大利之外的很多地方，这中表演形式被称为“意大利喜剧”。


Karel Dujardins set his closely-observed scene of a traveling troupe's makeshift stage against idealized ruins in the Roman

# 主要角色：

* Arlecchino - 也被称为Harlequin，即本故事的主角。他是一个丑角。擅长杂耍和恶作剧。他是一个侍从，zanni的成员，通常服侍着Pantalone，或是 Il Dottore，他最典型的特征是服装上钻石型的图案。Arlecchino爱着Colombina，但她却只是不断的取笑他。而Arlecchino则总在试图捉弄他的主人，但从来没有成功过。Truffaldino是他的儿子。他是与观众互动最多的角色。
* Colombina - Arlecchino的女伴，本书的女主角，书中的称呼是Missy。同样是一个仆人，同样是zanni的成员。偶尔也会搞点小阴谋。通常是个聪明伶俐的形象。她的服装通常和Arlecchino的相呼应。

Harlequin与Columbina共舞。

* Brighella - 通常是店主货侍从的身份。总是在试图盈利，并好不介意为了自己的利益欺骗别人。


* Il Capitano (The Captain) - 恃强凌弱而鲁莽的军人形象，未必具有英雄气概。基本上是个满脑子下流想法的蠢货。


* Il Dottore - 医生。 一个仿佛很有学问的人，但总体来说他说的话都是错的。他年长而富有vecchi的成员，是将戏剧角色引入种种麻烦的重要人物。


* The Innamorati是一对爱人的形象。女性通常叫做"Isabella"，男性通常叫做"Flavio"。他们通常很年轻，在彼此的爱中无法自拔。他们的衣着总是很光鲜，也从来不带面具。他们疯狂的相爱，但通常在剧尾才会突破重重阻碍，幸福的在一起。

* Pantalone - vecchi的成员。是个老守财奴，富有而贪婪。他只关心钱并且会不择手段的得到它。


* Pedrolino - 也被叫做"Pierrot"或"Pedro"是个忠实的仆人。他工作努力，值得信任，诚实且忠于主人。他的形象总是迷人且讨人喜欢。


* Pulcinella - 有时也称为"Punch," 是个可怜的，无助的角色，通常肢体上有缺陷。有时甚至被设定成一个哑巴，只发出些怪声。他通常有点傻乎乎的且带着点害羞。


* Scaramuccia - 也被称作Scaramouche，是个瞎胡闹的角色。通常是个小丑或是自夸的胆小鬼。


* Tartaglia - 近视眼，还有严重的口吃。他的身份很多，可能是律师、药剂师、法警或是公证人。


更多资料参见：http://en.wikipedia.org/wiki/Commedia_dell%27arte


请注意，故事剧情将继续，确认你想直接知道结果的话就请往下拖动鼠标。

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\/

Missy 将心脏从门上取下后将它放进了一个塑料袋里，然后先是去了她之前工作的医院，找到了她服务的医生。一路上小丑都隐匿在他身边，紧紧跟随。因为他是最可能弄到一颗心脏的人。医生说这颗心脏不是来自他的医院，并建议报警。可Missy认为那只会给她带来麻烦。离开医院后Missy往镇上走去。这时小丑化妆成了一个算命的老太婆，试图以他人之口表达自己的爱。他本想将一切和盘托出，但最后却只是说：一个小丑给了你这颗心，你要自己去探寻真相。然后就再次隐形了。接着Missy来到了镇上的一家咖啡店。店老板显然对Missy也有意思。Missy叫了份早餐，然后把那颗心脏也倒在了盘子里，并吃了起来。从来没有人这么做过，小丑惊呆了。而在吃下他的心脏后Missy突然可以看见隐形的小丑了。她把小丑叫到了店外，她命令小丑卸去了伪装。之后小丑身上的菱形图案就消失了，恢复了常人的模样。Missy带上了小丑的帽子，挥动他的魔杖。然后她吻了他便离开了。小丑一个人做在路边，现在他的身份是那家咖啡店的服务生，有人催促他赶快回去干活。回到厨房小丑开始处理人们留下的残羹冷炙。突然他发现一个盘子上有一块看起来是暗红色的生肉。他拿起那一小片肉，丢进嘴里，一滴血落在他的工作服上，渐渐的变幻成了一个红色的菱形……

goldenage

这个,貌似坛子里很早就有汉化了（见以下link）,不过依然要谢谢LZ,也祝你情人节快乐。

http://www.odyguild.org/bbs/view ... 6amp%3Btypeid%3D235

泽维尔

囧。。。早知道还是该在发帖前搜索一下之前的帖子啊。

不过在今天重新发一下E文版，也算是营造一下节日气氛吧。

总之，祝大家节日快乐~