【情人节献礼】星球大战-黑暗之心

firefan

转载自 星球大战论坛

眼看一年一度的2月14日又要来临了，在这里预祝大家情人节快乐！
这一天真可谓是有人欢喜有人愁，有情人的兄弟姊妹们当然不可能呆在家里看着冷冰冰的屏幕，至于还没有情人的单身汉们，也不要怨天尤人啦，不如来看看我们给大家带来的这个新的故事--《黑暗之心》！让单身的怨念激发你的黑暗面，加入黑暗绝地武士团的行列吧！哇哈哈哈！

对了，我们要感谢汉化组的新人翻译Jason Z的努力，大家请给点掌声，顺便回个帖，谢谢！

翻译：Jason Z
校对：Luketime
制图：Firefan

本故事选自《Star Wars Tales》#16，讲述的是一位绝地武士与一位黑暗绝地大师在达戈巴星上的对决。关于这位绝地武士的身份，咳咳...稍微有点复杂，且听我细细道来。（以下内容建议看完漫画之后再来慢慢浏览，有部分剧透）

故事中的绝地武士名叫明奇（MINCH），和犹达大师（Yoda）是一个种族。事实上，他们几乎长得一模一样，连说话的调调也是一模一样。而且，MINCH这个名字其实就是电影《帝国反击战》的剧本草稿中，Yoda大师的代号。

黑马漫画公司对于《Star Wars Tales》#16的介绍中有这么一段，大意如下：犹达并非一直都是那么一个睿智的老绝地，曾几何时他也是一个聪明的年轻绝地。这里将要讲述一个犹达年轻时的故事，讲述他第一次踏上沼泽行星达戈巴，对抗黑暗原力的故事。（原文见Star Wars Tales #16）总所周知，达戈巴星就是犹达大师在《帝国反击战》中隐居的星球。而在星战Databank中讲述犹达大师的时候，也有一段跟本故事情节几乎一模一样的描述。（具体见Yoda's Hut（犹达的小屋））由此可见，黑马漫画公司创作这部短篇故事的时候，就是把它作为犹达大师年轻时的故事来描写的。

但是，这么显而易见的事实，卢卡斯影业却不予承认，在最新出版的《The Complete Star Wars Encyclopedia》里，有“Minch”这个词条，是单列的，跟Yoda不是同一个人。至于原因嘛，似乎是由于在索隆三部曲这个小说中，有人曾经提到过犹达在克隆人战争时期去过达戈巴星镇压黑暗绝地。这样一来，就与故事中犹达年轻时期这一时间点有很大的出入。于是乎，好端端的一个有历史意义的漫画故事，硬生生的被冥顽不化的卢卡斯影业认定为非犹达大师的故事。换句话说，在星战历史上，一个叫布普法什星球的地方先后发生过两次黑暗绝地暴动，两次都被一个小绿人绝地给镇压了。而且这两次中，那个黑暗绝地大师都最终逃往达戈巴星球，在那里被小绿人干掉，并且死后用自己的黑暗力量污染了这颗星球......（可怜的达戈巴星，愿上帝保佑它）

这个实在是很扯...不过，不管怎么样，不要让星战官方公司与官方授权公司之间的扯皮影响到大家欣赏好漫画的心情。要我说，不妨就把这个故事看做是犹达大师的故事，同时也是那个沼泽行星之所以黑暗力量盛行的由来。enjoy it！（感谢Luketime和南方战士关于以上论据的考证）



下载链接