[TIF征集]艾伯伦漫画《狼之眼》招募译者(已完成)

heladin

原译者消失了，已经停工多时，现在招募新的译者帮忙，谁来帮帮我……不想就这么半途而废了
已经完成的前15页预览：http://picasaweb.google.com/Heladin
还差26页未完成，漫画中的文字并不多，应该不会花费太多时间~先行谢过了




【敬请期待】

heladin

举例：
杜·顿恩（Dol Dorn）：力量和军旅之神。天命诸神之一，混乱善良阵营，掌管战争。杜·顿恩是完美肉体的保护神，偏好强壮的身体和严格的训练。杜·顿恩的通常形象是肌肉健壮的人类，有时被描绘成矮人或者半兽人，偶尔以银龙形象出现。杜·顿恩是杜·哈拉和嘲弄的兄弟，所属领域包括混乱，善良，力量和战争，偏好武器是长剑。

Lala

翻译是哪位？可以请他一起加入TIF

heladin

额，是萨鲁的一位热心同仁，最近他消失了，我还在用他的存稿~……

heladin

译者一直没回应……求人合作，先译个几页也行啊……

heladin

再次在TIF同仁中征集合作译者……
还剩26页漫画，内容并不多，尽快搞定它吧……

PS：已完成部分试阅地址——http://picasaweb.google.com/Heladin

塔西

29页的版本已看完，一些校对及疑问：

Eberron - Eye of the Wolf p20
当守卫引领我们进入地下身处（深处）时


（顺便问下，前页索拉·塔里莎说的“我们四个”是指哪四个？）



Eberron - Eye of the Wolf p22
梅斯的糟糕方向感使得我们不断的（地）绕回原处

heladin

索拉·塔里莎说的“我们四个”是直译的原文。
按我的理解是指鬼婆三姐妹+格芮凯尔四人……
目前有位热心同仁在翻译剩下的，但他的效率不高，疏漏也不少……
而且也不知道剩下的12页完成了多少
楼上有兴趣的话，可以接手剩下的十几页。
我综合一下再确定译稿。

塔西

既然已有人在翻译，那我的压力就小了不少，请把对我的期望值放到最低。时间不多，但是我会尽力而为试个几页，请加我QQ：341302218

heladin

我上班的时间比较另类，偶尔抢到电脑也只能看下网页，公司电脑没装QQ……
休息时间在家的时候我会加你详说的。