【Tony汉化】《镇魂曲》Requiem Chevalier Vampire 第三、四册

二十二夜 · 发表于 2009-1-20 19:16:46

我是回来报告的,MSN那个下载请于夜深人静使用人数少的时候多刷几次它就能用了.....

tonyzai · 发表于 2009-1-22 09:11:47

今天有空，我再来给大家说明一下翻译中出现的问题吧。

一、在地狱里面，时间的流转是倒过来的。他们的“未来”就是指的“过去”，“昨天”指的就是“明天”。

二、到底地狱是扁平的还是有层次的呢？Mills没有说清楚。恐怖妈妈对镇魂曲说过，她会在下面几层等着他。但是除她之外的所有鬼，好像死后都直接化灰了，没说他们来生如何。

三、宇宙大潮来到时，吸血鬼是否有重新选举政府的习惯呢？吸血鬼在提到大潮的时候，总会说他们要“change-over”了，是指什么意思我还弄不清楚。另外说一句，宇宙大潮Mills原来说的是“cosmic high tide”，但我没有把它翻译成“宇宙高潮”。

sarkdun · 发表于 2009-1-22 10:59:35

“镇魂曲”真好看!感谢楼主！[s:7]

末日·洪炉 · 发表于 2009-1-28 19:06:21

报告LZ，MSN和QQ文件中转站都不能下载，为什么不再用纳米机器人了啊，再申请个放压缩包啊

geluer · 发表于 2009-3-9 22:26:16

在此先感谢TONY大大的劳动成果！！！十分谢谢！！！
就是那个WINDOWS网盘的速度实在太慢了，我在单位下的（光钎10M的，基本是我一个人用），每次才5K左右，能否换个呢？

要不要我提供个空间，我有独立IP与主机

黑白斑点块 · 发表于 2009-3-10 18:13:23

QQ中转站里的文件提取已经不存在,看来是来迟了

geluer · 发表于 2009-3-10 21:21:39

那个WINDOWS live的可以下，就是速度比较慢，我昨天为了看1-4，一直搞到2点多才睡觉，
真是近年来少有的好作品！！看完后都不困！

cd_key · 发表于 2009-3-11 23:04:39

谢谢你的辛苦汉化，4个链接都下不了了。可以试试GOOGLE的相册

geluer · 发表于 2009-3-12 01:01:59

最好在11点以后下，我试验了下，都可以。

geluer · 发表于 2009-3-20 01:15:56

恩，我也是等的很饥饿。
现在每天回来都养成习惯了，来看看有没新进展。
不过tony大大很了不起了，我也很想翻译几册，可我的E文水平实在是------烂

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[个人作品] 【Tony汉化】《镇魂曲》Requiem Chevalier Vampire 第三、四册

11

浏览过的版块