关于几个统一名称

Lala

首先是游戏名
% |/ t1 A  m6 E) ?: q7 f% g, y
英文：The Tale of Faerun
7 O# T; z" M0 A中文：费伦传奇 还是 费伦风云？ 或者直接就叫被遗忘的国度
1 y% w" }5 V2 L$ p0 _$ z5 f8 R（我记得有个小白手机游戏就叫“被遗忘的国度”，结果一google /baidu “被遗忘的国度”每次都排第一……实在让人郁闷[y:3] ）

基础牌
# s. J9 [6 T) M8 W就叫:

杀
% Z& A) Q6 P. g, |& B; Y闪
血（这些都要美工用图的形式做到牌面上的，所以请大家统一）
* ^" |7 C! T* X9 h5 s# y! H6 D' y其实，我一直觉得杀和闪喊起来比较有气势~
# t5 k3 ?7 _2 ^. o/ n0 n& m9 I0 N0 B
% O0 Q- ^& `8 V身份牌
盟主   
: C' V3 \  W! L# t/ W. K同盟   
$ E8 h0 j2 g$ O6 R7 v1 h仇敌   
叛徒
2 r5 h$ ~4 _8 a, L
. _' T& c  n( y! f* H. R; H各位若有其他更好的建议，请随时提出

Dragonet

其實我建議
5 m1 A+ C- g' a( ^' @2 e* [% P$ I攻->AB
) C  Q' u* n% G: e0 o# y- @7 B( n$ v防->AC
4 ~/ |: g2 Z, z: w# D血瓶->HP
圈內人的話不可能看不懂，圈外人會玩這個遊戲嗎？。。

Lala

万一某圈内人带家属呢?

% y# o+ e1 f* R( T$ g5 _如果非要用字的话,更口语一点的比较好吧, AB AC也不是动词啊
  A7 S6 ?- W) o- a8 B4 ^
其实可以这样:
未必要用字来表达, 用某武器标志代替攻击,用某防具标志代替防御就行,然后用血瓶代替加血
我相信最后玩的时候大家还是会叫
$ m. _3 e( j5 e- o
杀么?
我闪
; i6 z  V. K+ `* F! w$ G9 Z加血
& [  ~; s# b8 o- j6 Y
3 E4 h5 n3 j3 s: O8 i等等

Dragonet

嗯，是我理解錯誤。。
不過血瓶改成“治療”如何？血瓶畢竟是民間稱呼
2 a- P$ T; K9 j! @5 ]
-----------------
! o  h$ |& x, A' K9 q+ @% o好，文字中我们写为“治疗”

蓝知更鸟

LALA指的意思应该就是在卡牌上只是用图案来表示攻击，防御，补血的意思。类似“两把交叉的刀”表示攻击，“盾”表示防御，“血瓶”表示加血。

Lala

原帖由 蓝知更鸟 于 2009-1-14 09:06 发表
+ J1 r' w; h; o) R. ^8 t+ RLALA指的意思应该就是在卡牌上只是用图案来表示攻击，防御，补血的意思。类似“两把交叉的刀”表示攻击，“盾”表示防御，“血瓶”表示加血。

恩，是这样的。
) S5 H3 _8 s5 B
至于文字，我们只在说明书或规则书里提到，让看的人明白就好：
比如：
) b. p0 P8 I' Q3 S9 E8 b, K+ u某图案  攻击牌
0 g+ i  Q* }$ ^6 |; g某图案  防御牌
3 V4 {* o% _: F" l某图案  加血牌

Lala

发现大家在设计卡牌文字时候还是习惯用“杀”，“闪”……
$ \4 Q  W% L. j3 w# J% N( k" e其实也ok

* a/ D+ ~0 j+ }! @- @那么我们在文字中统一都写为杀、闪、加血（以免文字上的重复劳动）
4 z2 m# p: S: T: s图案呢就用适合的图来代替，剑/盾/血瓶……能看明白即可

kingwood

设计刚好进行到这一步了，
: V) y( ~& t* }

3 i4 w" i8 b" `+ J* w费伦传奇、 费伦争霸、 费伦风云这些名字实在怪异。
被遗忘国度不错，虽然有些雷同。
- B9 e- S7 b( Q1 r) p
其实我的意思是说，我的牌面设计风格很古老神秘，大名称我会用英文，中文名小字附注。

“杀 、闪 、” 之类貌似生动，其实俗气。我支持  攻 防 补。
% x  r3 l/ I9 L2 ~# q/ N: E关于这些称谓，我接近 6楼意见，可以主要用图形表示，文字为辅。

Lala

恩，游戏命名可以更改，我们再简单点，中英文如下：

  U& e3 `4 N  o; X6 o& WThe Forgotten Realms Card Game
/ D; q3 j: j( }, s4 L被遗忘的国度 卡牌游戏
% z6 O6 w! j7 H0 @/ W4 {
! |2 o# x% r- T, f4 T（俗称：FR杀）
* i7 v* Y# A9 _9 V7 B! @5 I
$ q& c" C' T8 l8 _7 Y  D4 l至于杀、闪这样的名字其实因为已经约定俗成了，所以我们还是统一沿用吧
' e; g( k5 T) V) b! s9 E否则，不管我们怎么在游戏规则里想出新的或更好的词语，别人玩的时候还是会按老的叫法的。
  |$ o) E. C6 ?2 s/ o
/ w: P: ~5 h$ m! A* X其他人还有啥建议没？
' V" P7 I  j; z2 l6 f
请在工作时候不要各做各的，一定要统一名称（特别几个xls的设计稿里）

kingwood

原帖由 Lala 于 2009-2-2 20:23 发表
恩，游戏命名可以更改，我们再简单点，中英文如下：

The Forgotten Realms Card Game
& X& \% z# e* w2 W' _被遗忘的国度 卡牌游戏
' H! S$ O  m5 W, o; N* y
9 T, f6 o4 s" s% d" g5 }8 G（俗称：FR杀）

$ T0 V# t1 Y) S/ y# \. @至于杀、闪这样的名字其实因为已经约定俗成了，所以我们还是统一沿用吧
! x9 q- [; y, k& |否则， ...

( V' y9 m2 `2 o4 Z4 y; N
杀 闪 之类的词就出现在说明里文字里吧,感觉日本卡漫味太浓，实在影响整体感觉,等你看到设计，你就会觉得这几个字实在很不适合。
; f' J& `' K8 O6 G! `4 Y6 ~
5 H+ W2 D% [4 g我觉得没有什么是约定俗成的，既然我们自己搞就要有新意，我感觉我们这套牌是给比三国杀高一级品味玩家的，至少我是这样定位的。
牌面上实在不行,就用英文吧,再不行就强化图标意思，不用字。打牌时喜欢喊杀喊闪的就喊，喜欢喊攻喊防的自己喊，这样比较好。