《不净》(Unclean)翻译

TheEverflow

第一次翻译长篇，水平有限，各位大佬轻喷。
正文在评论区(不定期)更新，但是一定会填坑

塞尔，我亦要反抗你
我向妮米亚.弗卡发誓，将与她一同支持议会
我看见你的不死爪牙在皮亚拉铎斯向贫民施加你曾允诺规避的暴行
我目睹火炬爆裂于祭司们的手中，纵然他们笃信于你
你的走狗毁灭了吾之挚爱与万千无辜之人
你以成为你的子民们的仇敌
一方伟力万钧之法师相互倾轧的国度

TheEverflow

序章(上)
        如同其他担当得起这一头衔的法师一般，德鲁克斯.莱姆(Druxus Rhym)足以辩清现实与梦境，并明白自己正在经历后者。因而，当人们的尖叫声此起彼伏，这喧嚣并未烦扰他。
        这反而使他兴致盎然。或许某种颇具趣味的奇观即将发生，亦或是这个梦将为他带来亟待揭晓的启示。解梦是预言学派红袍法师的专精，然而他将大部分时间投入在钻研变化之术上。但他是一位首席，他的学派的领导者，乃至塞尔的八位至高统治者之一，无人能居此高位而不精通多种派别的法术。
        他将缠结的丝绸被单与毛毯从身上拨开，然后从环绕着丝绒帷帐的八边形大床上起身。与现实世界中一致，魔法使他的房间保持温暖宜人，而当他低声吟念正确的咒令时，它同样点燃了那些金色壁灯中的水晶灯球。
        灯辉投射在他镜中的照影上，映照出他肢体消瘦，皮肉松弛的形体。想到一位领导者即使在梦中也不该如此安逸，他缓步走向门外尖叫的源头。那其中的一些叫声呈现出窒息般的无力与刀刮般的尖锐。
        他打开门顾视八位哨兵，这四位武者和四位法师现在无一能继续尽忠职守。他们中的大部分跪倒或瘫倒在地，仅有两人仍艰难地蹒跚而行着。血肉，毛发，衣物，一切都在融化。甲胄烧熔着，融汇着，流淌着，在地面点染出绚丽的彩池并凝铸为片片铁盘。他们的哀嚎流露出急剧增长的痛苦，然后随着口唇，喉舌，肺叶的熔合而归于寂静。
        一位年轻法师伸出她翘曲的手臂无声地求援，她的双眼连同眼眶已然被焚尽，鼻子则滑落至下巴处，如同融化的烛蜡。尽管明白这一切皆为梦中虚像，他还是因本能的反胃而后退。
        当他们完全融化时，一滩滩曾是守卫的熔浆开始蒸腾，而他们的存在随之没入空无。与此同时，四周的墙壁和天花板逐渐开始涌动，滴落。一滴粘稠的液体划过他的左眼，德鲁克斯感到前额传来一阵刺痛与眩晕。
        无论梦境或是现实，这种体验实在痛苦难忍，他觉得是时候结束这一切了。凭借作为一名训练有素的法师出人的意志力，他迫使自己醒来，发现自己回到了依旧黑暗的房间，心脏在惊惶中狂跳。于是他尝试躺下以平复自己急促的呼吸。
        真是奇怪，他想道，他居然做了这样一个噩梦，它那反常的的生动又令他如此惶恐不安。这几乎使他将其当作一种预知，甚至警告，但他最终并未重视梦境的指引，因为他知悉这一切的根源:他的梦魇由那本古卷引起。
        古卷堪称谬论。换而言之，它承载着一次对奥术理论的大胆而辉煌的纸上谈兵，其可行性不过空中楼阁。那么，为什么，它要无形中困扰他的思绪呢？
        他沉思着，忽然间，无形的有力双手扼住他的咽喉。这急剧的紧握瞬间使他无法呼吸。与此同时，一阵令人悚然的冷意烧灼着他的躯体，使他肌肉紧绷，几近昏迷。
        他竭尽所能在恐惧中集中意志。无所不用其极的仇敌们曾经尝试过谋杀他，而即使是在床上遇袭，他也绝非失措无助。他手上的指环，颈间的银镶黑曜石护符，身上的符文刺青都储存了法术。只要他集中注意，它们将在他瘦削的身体中注入巨人般的力量，将刺客化为磐石，或是将他传送到安全之处。他决定了接下来的对策，然后，幻影把他抬上填充着羽毛的床垫，他的头猛撞在床柱上。
        这撞击没有杀死他或是使他不省人事，却将他的思绪搅作乱麻，空余疑惑。幻影将护符从他脖子上一把扯下，又让他的头再次在护柱上狠撞。
        撞到了什么东西，德鲁克斯意识到房门被打开，摔在墙上。人声浮现，脚步响起，他的守卫们注意到了他的困境，正驰援而来。
        不幸的是，幻影也察觉到了他们的前来。他将德鲁克斯摔在地上，念起咒语。能量撕裂空气，一粒光点射向冲锋的哨兵们。当它接触到他们的身体时，光点瞬间爆燃为炽烈的火球，爆发出足以裂解目标的磅礴威力。
        幻影的转移目标为德鲁克斯提供了最后的施法机会。他紧张地聚精会神，试图操纵刺青中的法术来传送离开。他感受到能量的汇聚，然后刺客狠狠地打或是踹向了他的下巴。这让储存的法术脱离了他的掌控。
        幻影持续地向他猛击，直至痛苦彻底使他的思维呆滞，直到他失去施法或以其他方式反抗的能力。他甚至希望这击打持续至死。
        不久后，击打停止了，他感到一阵绝望中的希望。难道这位刺客最终要饶过他的性命吗?
        “我很抱歉，”幻影说道，他低沉，深邃的声音从数步外传来，“但这是必要的牺牲。”
        他念诵先前使用的咒文，又一抹火花燃起，随后冲向德鲁克斯的脸庞。

TheEverflow

序章(中)
穿戴着全套蓝纹板甲，跨坐于一匹无毛的，浸透深渊魔兽之血的畸形石灰色战马之上，阿兹尔.克伦(Azhir Kren)，高罗斯(Gauros)省的总督，急躁而满意地目送她的行省与苏塞尔省(Surthay)的联军涉江前进。她因理论上涉水作战的冗长与危险而急躁:她的兵力因此分散易溃；又因她的部队——一支由人类，高大的鬣狗模样的豺狼人，龇牙咧嘴的野猪般的血兽人，蜥蜴人，还有活化的骷髅与僵尸组成的大军——构成了如此壮阔的景观而感到心满意足。她确信他们将成功渡江。
        或许有些人已然意料到她的妄自尊大。历年以来，塞尔军队常常取道这条深谷，利用它迷宫般错综复杂的地势入侵莱瑟曼，他们北境的邻国。因此，铁王(the Iron Lord)，女巫和蛮族战士们早已预料到袭击的来临，但不知道如此之早，按理来说，春季的冰雪消融将让高罗斯峡谷深险难行。
        尽管时节如此，实情并非如常。阿兹尔麾下的法师们驯服了激流，尽管她不明白其中的原理。如果他们能做的就这么多，他们合力也无法抽干它。当下之重是部队将不受干扰地渡河，因为北岸没有阻击的敌军。
        骡子般地负物而行着，面色灰败，眼眶空洞的僵尸们涉向对岸。南岸边，赫曼.奥德希伦(Homen Odesseiron)，苏塞尔省的总督，阿兹尔的联合指挥官，带领着一队血兽人进军，军官们将军令传达给下属。骇人的咆哮穿透河流的轻语与士兵们的谈笑，预示着一场残酷大战即将到来。
        事实上，阿兹尔并不以从赫曼的法袍，佩剑，长枪，战马以及他鲜少卸下的冷厉神情来评判他为乐。从私人情感上来说，她并不讨厌他——因为他们都是贫困僻远的行省的长官，与塞尔南部的丰饶与富足无缘。某种程度上她甚至对他感到亲近——但在这次由她发起的进攻中与他共享指挥权还是令她如芒在背。她曾经试图说服他协力出兵，这一尝试消耗了数年之久，因为首席议会对远征未曾知情，也绝不会批准，赫曼不敢承受他们的威怒。诸法师领主不会纵容总督们越权行事，他们将以独属红袍法师的尺度严惩违规者。
        但她明白，惩罚仅适用于失败者。如果她为主人们带来一场对憎恶已久的狂战士们的决胜，掠夺一车车的战利品和成百上千新俘的奴隶，甚至彻底征服莱瑟曼的国土，她的壮举将获得厚赏。
        她需要赫曼的兵力来确保作战的胜利，所以她只能给予他平等的权力。她向自己承诺，当时机合适，她将将大部分奖赏和荣耀据为己有。
        他看向她的方向，而她以长枪末端轻敲地面来示意对岸一切正常。然后颂歌骤起，交织相应，这歌声轻灵，甜美，幽邃，在黄褐的岩壁间流转久绝。阿兹尔疑心顿生，四处张望寻找着声音的来源。就在这时箭雨从山顶倾落而下，破空插入她手下士兵的躯体。
        最后她发现了一些弓箭手潜伏在高耸的岩架上，他们藏匿自身，伺机而动。这并不令人震惊，莱瑟曼人如同野兽一般表现出藏身荒野的才能，但他们怎能预料到阿兹尔的部队提前出击，甚至知道他们此时正涉水前进?
       一支箭矢击中她头盔的顶部，给她的头部猛然一击。她明白现在不是疑惑这些的时候。她现在必须阻止一场毁灭性的溃败。她高声勒令我方部队回击，尽管他们的大半目标已在山石的临时掩护下无影无踪。与此同时，赫曼下令使南岸全军驰援助战。
        阿兹尔意识到她的法师部队尚未溃乱。只需一些发射闪电，召唤恶魔，制造黑暗的法术就能将敌人从峭壁之上的藏身处逼出。她四顾寻找，然后看见法师们匆忙地准备常进行的环之魔法仪式。
        蠢货！他们根本不用大费周章地一起施法召唤风暴之类的东西。因为他们自己就能做到。她在一位仓促地进行仪式的法师跟前猛刺战马，迫使他脱离这中道崩殂的法阵。他是红袍法师中的一员精英，通常情况下即使作为一位总督也应予以基本的尊重，然而当下情势非常。
        “赶紧攻击他们！”她嘶吼着，向莱瑟曼人们挥舞着长枪。
        “听着！”他回答道，双眼圆瞪，“你听到了吗?”
        听到什么?除了战场的骚乱，箭矢的坠落，伤兵的呻吟，莱瑟曼女人的尖呼，血兽人的咆哮，她还能听到什么?但很快她听到了——低沉，有力，排山倒海，愈演愈烈的声音从东方传来。
        她意识到这不是什么一般莱瑟曼女人在歌唱，而是莱瑟曼女巫们。而音波的交织重叠已经瓦解了他们控制高罗斯峡谷的法术。现在迅流的凶猛已然重现，而塞尔法师们认为必须先再次协力镇压奔流的河水。
        阿兹尔准许了那位红袍法师回到同僚身边的请求。然后她面向汹涌的河流，大喊道:“撤出水域！赶紧就近上岸！先上来再说！”
        举目所至处，无人听令。十有八九，他们已经听不到了。
        这使法师们成为军队的唯一希望，当然，她想，这也足够了。塞尔人掌握着费伦最为强大和精密的魔法，而莱瑟曼女巫不过是一群用奇技淫巧和山野精怪勾结的野蛮人。
        但不论他们的力量何其弱小，他们已经解控了河水，使塞尔法师们的努力付之一炬。莱瑟曼女巫们纷纷从高处的藏身之所现身，她们的脸颊和双唇绘有油彩，长发披曳，召唤出无数猎鹰和蝇群攻击法师们，或是操纵灌木如毒蛇般束缚他们。于此同时，莱瑟曼弓手们也向着目标清空了箭筒。
        塞尔人一方大势已去。许多红袍法师重伤不治，倒地身亡。又有许多急忙脱离仪式来召出防护灵光或是烧死逼近的虫群。
        与此同时，河水的狂啸和嘲弄只渐响亮。
        裹挟着浮木与碎冰，一道白色的浪墙迎面袭来，如同从寻常的流水中凭空跃起。它的攻势如此迅速，以至于许多士兵在意识到之前就已溺毙粉碎，顺流而去。
        它消灭了塞尔军队的重要力量，将其残部一分为二，并让阿兹尔的部队困于敌侧，以至于她的盟友仅能束手无策地目睹莱瑟曼人将他们消灭殆尽。
        一部分红袍法师显然如她一般对战况不抱希望。其中的一些瞬间发动传送法术消失不见，而其他人则运用飞行术升空撤离。
        阿兹尔意识到她必须在手下全部逃跑前让他们帮自己撤退，因而她需要迫使他带上她逃离。她刺向她的炼狱坐骑，冲向一个穿着红袍的身影，就在此时，一支箭长驱直入战马的脖颈，它在半途踉跄倒下。
        她从马镫中抽出双脚，挣脱下来。她重重摔倒在地，盔甲相撞，但至少腿没被坐骑的尸体压住或是压断。她艰难起身，绝望地四处张望，试图寻找先前那位红袍法师。
        她再也找不到他，亦或任何一身鲜红的人。不在马上的她很难清晰地瞻顾混乱的战场。那些惊惶的塞尔士兵丧失理智，四处奔逃。
        但她尚且能听见，就在咫尺之处，莱瑟曼狂战士发出狼嚎般的战吼，使自己进入狂暴状态。转瞬之间，他们发动奇袭，开始为女巫和弓手们创下的战局收尾。
        我真要死在这了，阿兹尔想。在现实的绝境面前她无比恐惧，尽管她一生都在尝试克服它，但怯懦最终仍旧不期而至。至少带几个莱瑟曼害虫一起下地狱，她如此安慰自己，拔剑出鞘。
                啸风忽至，阿兹尔仅能感受到些微气流，但她预测将有狂风到来，因为眼前莱瑟曼人的箭矢随之陡转跌落。
        她向冲向塞尔部队的半裸狂战士投去一瞥。瞬息之间，寒冰在他们的脚下极速蔓延，并生长出闪耀的冰凌。莱瑟曼战士们摔倒在地，被尖利的冰刃划出道道伤痕。越来越多的冰凌从中央的冰柱中生出，凝结出圆滑魁梧的无面人形，宛如初经雕琢的塑像。
        冰之巨像挥动手臂，将两名负伤的狂战士一下掀飞。
        凭空落下的骤雨冲击着峡谷。洒落在莱瑟曼人身上的雨滴腐蚀，灼烧着他们的血肉。敌人们迅速试图防护或是奔向掩体，施咒女巫们的火力逐渐稀疏。
        然后，他出现在阿兹尔身后，突如其然。她猜测他一定使用了穿梭空间的法术，但并未伴随这类法术通常的附加效应——刺目的闪光，能量的震爆，亦或气流的喷发。仅仅是眨眼间，如此短暂而精确，他走向她身前。尽管他能随心所欲地以各种姿态现身，并在市井闲谈中真容可怖，萨扎斯.坦，死灵系的首席，看上去如同她往常觐见他时一般。他身形高大，双眼深黯，须发稀疏，身着一袭缀有金线与宝石的深红长袍。即使以塞尔贵族的标准来说，他也十分苍白瘦削，但纵然如此，他看上去仍然更似生者。只有那双枯朽的手和不时散发的腐朽气息隐隐揭示出他的巫妖本质——一位以向不死生物的转化来企及不朽的强大法师。
       

微笑颅骨的回声

卧槽，2026年了，塞尔要火（打开任意门赶来支持
话说lz是在哪里找到的资源，除了书库（里面文件失效了）还有其他网站吗

Crimson

好酷啊！辛苦

TheEverflow

微笑颅骨的回声 发表于 2026-3-8 21:46
卧槽，2026年了，塞尔要火（打开任意门赶来支持
话说lz是在哪里找到的资源，除了书库（里面文件失效了）还 ...

被遗忘的国度图书馆http://archer.ys168.com/大部分都有

TheEverflow

高三下了还有八十几天高考所以暂时断更