《哈比人历险记》（The Hobbit）汉化版 - 全

Variola · 发表于 2008-12-23 20:42:45

原作：J. R. R. Tolkien
剧本：Charles Dixon
主笔：David T. Wenzel
出版：美国 Eclipse Books
　　　英国 HarperCollins
汉化制作：Variola
翻译：基本采用台湾联经《哈比人历险记》的翻译（鸣谢朱恐龙大人~~）
篇幅：基本涵盖The Hobbit小说所有情节，全部134页都已汉化完成，一次发布~~~

这是/me今年的最后一个坑，祝老爷太太们酷里斯玛思节快乐XD

内容简介：

《魔戒》（The Lord of the Rings）的前传，J. R. R. 托尔金的第一部成名作品。

The Hobbit讲述的是比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）的冒险故事，内容或许大家都已经很熟悉。这是一个知足、无甚野心的哈比人，一天被甘道夫（Gandalf）“陷害”加入了一场意想不到的冒险……

The Hobbit的连环画或曰图像小说，绘制发行于1989年，最初分为三卷发行。1990年1月起合为一卷发行，在此之后市场上印刷出售的都是后一种单行本。

页1~44为第一卷，内容是比尔博和矮人一行出发到邂逅咕鲁。

页45~88为第二卷，内容是比尔博与咕鲁的猜谜，以及他和矮人们在幽暗密林的冒险。

页89~134为第三卷，地点为长湖镇和孤山，内容包括史矛革之死和五军之战。

内页欣赏

由于某人RP不好，FTP上传仍未搞定，请老爷太太们移驾至TIF汉化组PICASA相册观看[y:25]
http://picasaweb.google.com/odyg ... cNovelDavidTWenzel#

纳米盘下载（最新有效地址）：
The Hobbit Graphic Novel (David T. Wenzel).rar

verycd 下载
http://www.verycd.com/topics/2746453/

Lala · 发表于 2008-12-23 20:46:37

WoW, 微微真赞

果真一个人把这个完成了![s:6]
我们年底真是好东西不断哎

要是你无法上传FTP ,找个Mofile 先,抓Naluo帮你传,或者也可到市场出售

evan_grey · 发表于 2008-12-23 20:47:30

尽然是汉化了，[y:6] ，神作啊，多谢楼主
经典啊经典。

PoplarYY · 发表于 2008-12-23 21:16:52

哇，没想到这个也给汉化了。感谢汉化组辛勤劳动。这就去看。

不过话说小哈比人还真是可爱。[y:6]

水月 · 发表于 2008-12-23 21:22:46

这个得汉化多久呀？LZ辛苦了！[s:1]

goldenage · 发表于 2008-12-23 22:32:17

太棒了,圣诞时节看这样有如童话版的奇幻历险故事真是再恰当不过了,感谢LZ的辛勤劳动和无私分享,收走了~[s:7]

Yrgoril · 发表于 2008-12-24 13:54:48

真是太好了！[y:6] 12月真是惊喜不断啊[y:8] ！

firefan · 发表于 2008-12-24 16:17:54

太棒了！ [s:6]

heladin · 发表于 2008-12-24 20:45:22

这个好棒
魔戒系列我读的第一本就是《哈比人历险记》
……不过是文字版的~

heladin · 发表于 2008-12-26 12:49:08

提供的链接下载不了啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[TIF汉化组] 《哈比人历险记》（The Hobbit）汉化版 - 全

评分

浏览过的版块