星球大战与反恐战争 (美国政治漫画)

firefan

转载自 星球大战论坛

上一个双休日，我在家里整理近期下载的美国漫画和漫画杂志。随意翻看中发现《MAD》#491里面有一些关于星球大战的漫画，而其中这篇关于星球大战与反恐战争的政治漫画尤为有趣。于是，花了点功夫弄出来和大家分享一下。由于是随手翻译出来的，所以很多地方可能翻译的很烂，大家随便看看吧。（翻译过程中得到了南方版主的大力帮助，在此对他表示衷心的感谢！）


点击略缩图看原尺寸大图



由于图较大，我拆成了几张小图，供大家观看。
如果需要原尺寸大图，请点击上面的那个略缩图。
















杂志介绍
《MAD》是美国文化的代表性刊物，从1952年在纽约创刊后，已经成为美国流行文化中犬儒主义的代名词。集合许多充满反讽和名士风格的漫画家的讽刺作品，对象从政治人物到一般市井小民，几乎是包山包海，影响的层次超越任何一位美国知名作家或是文化界人物。MAD骂的对象从越战到现在的伊拉克战争、从美国两大党到酒精、香烟、大麻或是环保议题，都可能会是MAD捉弄的对象。尤其是知名的电影或是电视影集，都难逃MAD尖酸刻薄的讽刺和挖苦。像MAD这样一本深具影响力的刊物，原本应该是资本主义或是政客收编的好对象，但是MAD却坚持走自己的路，在2001年前坚持完全不接受广告就可以看出他们的自尊。