[征集翻译]SIGIL AND BEYOND

skywalker77

相关内容如下，喜欢译设定的达人赶快抢。相关段落已有译好，或从其它译文中作相关参考。比较枯燥，望各位达人奉献青春，一起完成PSCS设定。可直接点击进入在线英文版。接手请按分好的各段落一起接一起发，不要分小段发出。以***号为标记。蓝色已译好，红色要译。

Table of Contents

Home on the Planes（EVANA完成）

What's the Point?

   Gold and Glory

   Sense of Wonder

   Long-term Objectives

   Theme

**********************

Philosophers with Clubs（以太完成）

   Building on the Faction Theme

**********************************

Structuring the Campaign（大米完成）

   Getting Started

   1st- to 3rd-level Adventures

   4th- to 7th-level Adventures

   8th- to 10th-level Adventures

   11th-level Adventures and Beyond

*************************************

Dealing With Problems(EVENLONG译完）

   The Size of the Multiverse

   The 'Feel' of the Campaign Setting

   Mega-monster Bashing

********************************

The Lay of 'the Land'（SKY接手以下全部，直到****号，完成）

The Outlands: An Overview

   Tir na Og

   The Norns

   Sheela Peryroyl's Realm

   The Dwarven Mountain

Semuanya's Bog

Gzemnid and Ilsensine's Realm(s)

The Palace of Judgment

Tvashtri's Laboratory

Thoth's Estate

The Hidden Realm

The Mausoleum of Chronepsis

The Court of Light

*****************************************

Petitioners of the Outlands（SKY完成）

Role-playing Petitioners

*************************************************

Magic on the Outlands(AL完成）

Rings Within the Ring

Outlander Spell Keys

Outlander Power Keys

******************************************
Features of the Outlands（SKY完成）

Realms

Towns

Unidentified Terrain

Nonplayer Character Abbreviations

***********************************************************

以下的门城可参考最深的十六门城

http://www.ntrpg.org/yy/undertopia/article.php?articleid=682&pagenum=1

Automata

Bedlam

The Caverns of Thought(sky完成）

The Court of Light（RAIN完成）

Curst

The Dwarven Mountain（RAIN完成）

Glorium

The Palace of Judgment（SKY完成）

Plague-Mort

Ribcage

Xaos

******************************
Doorway to Sigil中文站

*****************
Sigil's Portals（SKY完成）

Portal Types
Gate Keys
************************

The Realities of Impossibility中文站

Describing Sigil

Up and Down

Day and Night

Weather

Razorvine and Street Vermin

Building Materials

****************************************************
Keeping the Peace（PK完成全部）
The Lady of Pain
The Mazes
The Dabus
The Code of Conduct

***************************************

The Roles of the Factions in Sigil（SKY接手全部,完成）

The Athar

Believers of the Source

The Bleak Cabal

The Doomguard

The Dustmen

The Fated

The Fraternity of Order

The Free League

The Harmonium

The Mercykillers

The Revolutionary League

The Sign of One

The Society of Sensation

The Transcendent Order

The Xaositects

***************************************

Making and Spending Money（SKY完成）

********************************************

The Two Most Important People in Sigil（已有译文）

Erin Darkflame Montgomery

Duke Rowan Darkwood
************************************

Sigil Without a Guide（萝卜在IN THE CAGE已完成）

A Few Services of Sigil

Touts

Factotums

Sedan Chairs

Harmonium Patrols

Couriers

Light Boys

Business Specifics

   Taverns

   Inns

   Stables

   Marketplaces

***********************

The Wards（SKY已完成）

   The Lady's Ward

   The Lower Ward

   The Hive Ward

   The Clerk's Ward

   The Guildhall and Market Wards

*********************************

Campaign Quick-starts(EVENLONG完成）

   For the Price of a Rose

   Misplaced Spirit

********************

New Spells（参见万法之书）

Knowing the Cant（SKY完成）

pksunking

接手
Keeping the Peace
The Lady of Pain
The Mazes
The Dabus
The Code of Conduct

ethereal

接手

Philosophers with Clubs
Building on the Faction Theme

glenrice2002

接手

Structuring the Campaign

   Getting Started
   1st- to 3rd-level Adventures
   4th- to 7th-level Adventures
   8th- to 10th-level Adventures
   11th-level Adventures and Beyond

---------------------------------
Dealing With Problems

   The Size of the Multiverse
   The 'Feel' of the Campaign Setting
   Mega-monster Bashing


交货期不定时

alfred

接手
Magic on the Outlands
Rings Within the Ring
Outlander Spell Keys
Outlander Power Keys

skywalker77

本月定要完成此书，各位加把紧[y:3]

glenrice2002

Campaign Quick-starts

   For the Price of a Rose
   Misplaced Spirit

我把这个也翻掉，这是最后剩下的东西了吧。。。。

------EDIT-----------
另外我Dealing with Problems 也翻译好了。

是不是最后剩下几个门城？

skywalker77

果然有人上钩[y:7] 。
另指出余下的几个是神域。[y:7]

skywalker77

大米，快交货。

evenlong

Dealing With Problems(大米接手）6 O# K" a+ [. F  P7 {+ _



: ^3 ]& }/ G6 U9 F" G8 p$ s( F
   The Size of the Multiverse
- u. r( Q4 `, U5 a- _

; Q! j0 w3 N$ V+ s' {; t

   The 'Feel' of the Campaign Setting
4 J) {" L& U* i: b; p

% G: a( X- \3 D$ K' X( ^9 J0 @' X6 k

   Mega-monster Bashing

这个红色的区域应该是可以做得对吗？我把它完成了，就直接贴在下面么？