|
|
说好了再不熬夜的，可是就在十一长假的最后一天，我无可救药地又沉沦了，凌晨三点才合眼只为Neil Gaiman,只为这本M Is for Magic.
像绝大多数人一样，初识NG是因为那篇《卡罗兰》，对NG风格的诡异+甜美很是欣赏，再后来是《捕梦》，《好兆头》，《星尘》，《美国众神》，《乌有乡》….太喜欢NG所创造的世界，在那里，星星会说俏皮话，天使和魔鬼不分家，地下的城市让人心醉神迷，而神灵也俨然戴着人的面具四处游荡….
所以我说，能阅读NG作品的人是幸福的。
如同昨日深夜阅读M Is for Magic的我。
序言让我很感动，珍爱那些瑰丽的故事，如同珍爱魔法。
第一篇
《二十四只黑鸫案》，感觉像是早年的那篇《绿字的研究》，同样是旁征博引的变幻莫测，对典故的再演绎让人会心一笑。看到“谁杀死了知更鸟？”时我就很想笑了，更别提后面的红心王后VS小杰克，道地的英式幽默。PS:译者关于那些英国童谣的补充很赞，受教了。
第二篇
《巨魔之桥》简直就是男生版的《千与千寻》，天知道NG受了多少宫崎骏的影响，尤其是看到火车和铁轨，田园和树林，男孩在深不可测的命运漩涡中一往无前，我内心深处泛起浓重的伤感。还好有巨魔，作为时间的守护者，作为“我”的另一个“我”存在。
第三篇
《不要问杰克》，说实在，没怎么看懂这篇，感觉有点像从前看过的一篇《我们代寻老物件》，忘了作者是谁了，但两者都把恐怖氛围营造得很足。“它不是连着弹簧的那种杰克。它故意地、意味深长地从盒子中升起来，与孩子越来越近、越近、越近，然后露出微笑。”看得我汗毛倒竖。
第四篇
《怎样卖出庞狄桥》，非常喜欢这篇的翻译，真是纯熟到家的功底啊，当然也要归功于NG的文笔o(∩_∩)o…那个“魔法半衰期”的设定很赞，不知道原文是什么…
第五篇
《椅子上的奥克透伯》，明显人名都是月份，很好玩，看最后一个故事的时候，我都忘了前面是篝火晚会讲故事的场景啊，完全被“生死之交”的故事拖进去了，然后又被NG最后一脚踹出来，晕…
第六篇
《骑士精神》，羡慕那个老太太，有帅哥又是帮忙搬东西又是献宝的，看到加拉哈德前两次均被老太太拒绝的沮丧，真是太逗了。PS:里面关于点心的描写看得我肚子都饿了，A.M.2：00啊，饿滴神啊…
第七篇
《代价》，整本小说最喜欢的就是这篇，本人很喜欢猫，何况还是NG自家的猫（看到那只赫尔迈厄尼我就知道赚了，NG以前说过他有只猫叫Hermione,至少这一只肯定是他的o(∩_∩)o…），感动于黑猫的坚持与勇敢，诡异于NG将黑猫关进地下室后四天的遭遇…其实文章题目叫《猫的报恩》也很好，嘿嘿……PS：初看插图真正吓了一跳啊，更何况是在深夜。还有就是所有插图都很好，笔致生动。
第八篇
《在聚会中怎样与女孩聊天》，关于诗歌的描写让人印象深刻，NG的文笔真不是盖的啊，译者的文笔也不是盖的…看看这句，“你绝不会希望惹怒整个宇宙。我敢打赌一个愤怒的宇宙会用那样的眼睛看你。”啧啧…不过最后维克的自白我没看懂，或许是太纯洁了吧o(∩_∩)o…
第九篇
《太阳鸟》，爱死了这个结尾，感觉很有罗伯特谢克里的风格。
“我们吃过地鹦鹉，嗯-嗯，还有大熊猫——”
“噢，那烤熊猫棒棒，”
天啊，NG大神你梦里想想也就算了，居然堂而皇之写出来…邪恶呀…
还有，难道凤凰的每一片肉都能涅槃？跟蚯蚓学的？太强大了！还有怎么看着那些饕餮很像是被球状闪电预处理过的啊？看看这个：“那我们是会被烧成什么也没有么？”
维吉尼娅·波提发出耀眼的白光。“还是会烧回到童年，或鬼魂，抑或是天使然后从头来过？随它去啦。克鲁斯第，真是太有趣了！”真是太有趣了…
《女巫的墓石》，刚买了10月份的译文版还没来得及看，等把《坟场之书》看了一并写读后感吧，美食要慢慢享用，吼吼…
《指南》， 我承认一开始我想到哈六了，尤其是红色小鬼给绿色大门当门环那里，看到后来，等等，《金子作坊》！哈哈，我终于想起家里那本阿拉伯民间传说叫什么名了，就是这个。作为压轴，我想说《指南》很好很好o(∩_∩)o…
最后，我要郑重感谢Neil Gaiman，感谢TIF工作室成员的辛勤劳动，正是因为你们，我度过了一个美好得仿佛不真实的不眠之夜… |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2008-10-6 14:26:35
发表于 2008-10-6 18:47:16
