塞特仆从（Minion of Set）

ethereal

Minion of Set
二版资料
来源：PSCS怪物增补
译者：ethereal

气候/地域:	巴托
出现机率:	不寻常
组织形式:	祭司阶层制
活动周期:	任意
食性:	肉食
智力:	高
财宝:	无
阵营:	守序邪恶
出现时数量:	1d20
防御等级:	-2
移动:	12
生命骰:	6
零级命中率:	15
攻击次数:	3/2，或随形态而定
伤害/攻击:	1d12（蛇咬），或由武器和形态决定
特殊攻击:	见下
特殊防御:	豁免同10级战士
魔法抗力:	10%
体型:	中等（6’6”）
士气:	无畏 (20)
经验值:	1,400    暗影牧师：2,000

塞特仆从是塞特（源自埃及神话）在人间的神力代理。在通常形态下，这些仆从现形为手挥阔剑、身披黑色残破板甲的勇士。尽管与常人相差甚远，但他们有时会被误认为冒险者，因为两者间有着相似的特征。

塞特仆从被赋予了变形为动物的能力。第二形态通常是一致巨蛇，但也有少数仆从可以变化为穴熊、巨鳄、巨型鬣狗、或是巨蝎。这种变形是完全的，包括衣物和武器，因而不会留下任何类人外表的迹象。

战斗：
除非已处于动物形态，塞特仆从选择以人类形态战斗。变形为动物形态只是迫不得已的选择。通常这些仆从们倾向于隐藏他们的能力，因为一旦被发现，他们对塞特的价值就会大打折扣。在人类形态下，他们有25%几率持有流行于巴托的魔法武器，但加值不会超过+2。

如果战斗形势紧张或扩大，塞特仆从会变形为可怖的动物形态。变形会在一轮内完成，且该轮取5的先攻调整值。因此，一名角色会发现自己刚刚还在战斗的重甲战士在紧接着一轮已经变成了巨蛇。仆从的ac值不会发生改变，因为他的铠甲其实是完整形态的一部分。

形态           伤害
穴熊            1d8/1d8/1d12
巨鳄            3d6/2d10
巨型鬣狗     3d4*
巨蝎            1d10/1d10/1d4**
巨蛇            1d12**

*一个20的结果说明鬣狗已经用颚钳住了对手。被咬定的受害者在先攻和攻击检定中承受-2罚值，并且移动速度减半。
**被蝎尾或蛇牙击中的受害者必须成功通过一个对毒素的检定才能幸存。通过检定者仍需承受2d4点附加伤害。

仆从的动物形态同样影响其战术的选择。那些拥有最常见的，即巨蛇形态的仆从选择在没有配合的情况下独立战斗。拥有穴熊形态者同样不喜欢在战斗中合群行动，但由于具有超人的决断，它们同样是恐怖的对手。具有巨型鬣狗形态的仆从通常集群作战，并且会集中攻击一个受害者。理想情况下，是由一只鬣狗用颚钳死目标，其余的乘机将其撕成碎块。对于拥有剩余两种形态，即巨蝎和巨鳄的仆从，一般选择集体攻击，尽管不像鬣狗同伴那样具有协调性。

出于对塞特的狂热奉献，仆从们从不需要进行士气检定，并且对造成恐惧或疑惑（doubt）的魔法效果免疫，例如惊恐术（cause fear），恐吓术（scare），幻影杀手（phantomal killer），或疑惑术（doubt）等法术。所有形态下的所有仆从，豁免值等同于10级战士。对于魔法攻击，只有当仆从的魔法抗力（10%）检定失败时，才需要进行豁免检定。

习性/社会:
正如名字所指出的，塞特仆从是邪恶之神的代理人（agent）。他们是塞特的特殊神力代理（proxy）。塞特将独特的力量灌注进来自巴托的祈并者，以执行自己意志。由于是从祈并者中产生，塞特仆从无法被施以死者复活，转生术，甚至死者交谈。在那一刻，他们的本质就永远失落于湮灭（oblivion）中了。

尽管本质邪恶，塞特仍是守序神力。他不是来源于深渊的生物，所以他不会像无面之王朱庇莱克斯（Juiblex）或其他邪恶神力一样，因为一时兴起就毁灭自己的神力代理。作为交换，塞特要求仆从们心甘情愿地对自己绝对而彻底的忠诚。塞特仆从们都是视塞特的指使高于自己生命的狂热分子。它们虔诚地认为，即使是塞特最微不足道的一时奇想，也高于他们全体生命的总合。

但是，塞特仆从并不是傻瓜或机器人。他们是心智完全的生物，精于战略之道，在多元宇宙中扮演着塞特和其他生物的中间人。当塞特被牵扯到血战中时，他们指挥着塞特的军队，监督者塞特的祈并者；他们甚至会在主物质面中执行塞特的意志。

他们同样是毫不动摇的敌人。除非能将发现自己挑衅行为的塞特仆从赶尽杀绝，否则，任何敢于挑战塞特和他的牧师的意志的人都是在自寻死路。冒犯一名塞特仆从等于在自己的后半生里与其整个教派为敌。

生态：
在巴托扭曲的生态体系中，塞特的仆从们是掠食者。在无需执行Uieir master的旨意时，仆从们会从巴特兹手中偷取幼虫以增加自身的数量。

暗影牧师：
大约每20个仆从中，会有一个能力突出者特别受到塞特的赏识。这位仆从会被提拔为塞特的暗影牧师——神的阴险督察者。

除了通常仆从的变形能力以外，暗影牧师拥有一个普通塞特牧师的所有牧师能力。它们主要能进入通全（All）、星界（Astral）、战斗（Combat）、守护（Guardian）、死灵（Necromancy）和召唤（Summoning）领域，偶尔也获准进入治疗（Healing）和保护（Protection）领域。他们能够像6至9级(1d4+5)的牧师一样记忆和施法。暗影牧师同样拥有类似盗贼的偷袭能力（盗贼等级视为等同施法等级），并且对一切毒素和瓦斯效果免疫。通过一个成功的驱散尝试，暗影牧师可以呵斥不死生物。当处于巴托时，所有类似的尝试有+2加值。

如上所述，暗影牧师是塞特意志的执行者。他们会惩戒任何顽固到敢于对抗塞特的仆从，并领导大军对抗塞特的敌人。暗影牧师经常被送至其他位面，以惩罚惹火塞特的冒险者。

1．        doubt是什么法术？
2．        Uieir master指什么？

ps：或许翻译为“赛特爪牙”更好一些？这些家伙基本都有爪有牙。另外，完全感觉不到赛特或毒蛇那种阴险的感觉

pksunking

谢谢翻译，最好同时注明原文出处。

可参照如下格式：

Minion of Set
来源：PSCS怪物增补
译者：ethereal（当然，如果转贴的话也请注明原译者）
校对：（如果是根据原有译文校对的话）

ethereal

原帖由 pksunking 于 2008-10-5 18:47 发表
谢谢翻译，最好同时注明原文出处。

可参照如下格式：

Minion of Set
来源：PSCS怪物增补
译者：ethereal（当然，如果转贴的话也请注明原译者）
校对：（如果是根据原有译文校对的话）

谢谢指导，已补上。

rainagel

试回答Ethereal的部分问题
1.前者是神力代理人，后者是单纯的代理人（感谢sky）
2.lock据文，取‘钳住’意；hold指被法术‘定身’
3.困惑术估计此处应为Confusion
4.祭司阶层制
5.未知
6.仅具有+5的先攻调整值
7.冒犯一名塞特仆从等于在自己的后半生里与其整个教派为敌

rank_0

不好意思，打扰一下。
赛特是？

ethereal

原帖由 rank_0 于 2008-10-6 10:53 发表
不好意思，打扰一下。
赛特是？

赛特（Seth，Set）是埃及神话中的邪神，杀害了自己的兄长并将其分尸后撒播在全埃及。详情可自行搜索。
在World of Darkness及其他一些现代传说中，赛特一般与毒蛇联系在一起。
赛特或者赛特斯，一般也被当作恶魔的代名词。

再做一点补充：
埃及神话主要为太阳神崇拜和冥神崇拜（其实就是赛特他老兄，被缝起来后做了冥王，比以前更爽[y:8] ），对于赛特这种小神，说法不一，解读也各有不同。

Evana

來點遊戲內的小~知~識~
個人記得在planescape中,Set和埃及神系的其他成員雖然交惡,卻沒有像現實神話中如此惡劣

(記得設定中的形容好像是就像你有個不學好常常作姦犯科的叔叔,雖然這樣,他還是你叔叔.....)

silverpine

赛特是纯粹的混乱与邪恶之化身，在法老神系中被描绘为万物之敌。而在其他神系中，这样完全邪恶的神是很少见的。赛特的外形看起来是一名强壮的男人，不过他的头像驴，长着猪嘴和一对竖立的尖耳朵，还长有一条长而分叉的尾巴。有时赛特也化身为动物的形态，可能是一条猎犬（类似灰狗或萨鲁基犬），一只河马或一头野猪。
　　赛特与欧西里斯、埃西丝、涅芙缇丝是四兄妹，他在谋杀欧西里斯之前已经与涅芙缇丝成婚。赛特和涅芙缇丝有一个独生子——鳄头神索贝克。

从最深那边的资料来看，塞特似乎还是法老神系里的大敌啊...

Evana

所以我說,是Planescape設定中[[s:1]
Set在裡面還是守序邪惡的神衹呢,並且正和莱维思图斯爭戰.....

(我一直覺得它幹麻把它的沙漠設定在冰原之中.....)

其實很多神衹在神與半神中的設定都和之前不一樣,比如諾斯(北歐)神系的Tyr

(恩,Planescape中他和FR那位是同一人,費倫的歐格馬也是從居爾特神系來的)