魔法师续集《银刺》序章

风飞鹰影

银刺
裂隙之战第二部
雷蒙德•菲斯特 著
译者：风飞鹰影、积雪草
序章
黄昏
    夕阳西下。
    最后几缕温暖扫在地面上，只留下玫瑰色的余辉。一抹靛蓝从东方迅速逼近，晚风如刀锋般切过山丘。春天，那只是个依昔记得的梦。冬日的冰雪依旧附着在群山之中，在那阴影覆盖的低洼处，三双沉重的靴子嘎吱作响的踏过。三个人影走出傍晚的昏暗，来到火光下。
老巫婆抬起头，看到这三人时将微眯的眼睛稍稍睁大了些。她认识左边那个肩宽背阔、把头发剃得只留下长长一绺的哑武士。他以前来找过她，请教一个奇异仪式的魔法符号。虽然他是一位势力强大的酋长，但他本性太过邪恶，因此她还是把他打发走了。尽管对于巫婆而言，善良与邪恶从未被她放在心上，可她也有自己的行事限度。此外，她从来就不喜欢黑暗精灵，特别是割掉自己的舌头用以献祭黑暗势力的家伙们。
哑武士用那双黑暗精灵中少见的蓝色眼睛盯着她。山地氏族[指黑暗精灵。——译者]一般比他们住在森林里的远亲强壮，但他的肩膀比大多黑暗精灵更宽。哑武士大大的尖耳朵上戴着金耳环，由于黑暗精灵没有耳垂，这恐怕很疼。他的左右脸上都有由三条疤痕构成的神秘图案，其含义令巫婆难以捉摸。
    哑武士对同伴们打了个手势，右端的那个似乎点了点头。它全身都裹在长袍里，深深的兜帽更是让人无法看到它的面容，它的双手掩藏在并在一起的巨大袖管里。裹着长炮的身影用渺远的声音说道，“我们来寻求帮助，以解读先兆。”它说话如蛇语般咝咝作响，颇有些异族的味道。一只手伸出，巫婆立刻退了退。那只手严重畸形并布满鳞片，就好象手的主人有着长满蛇皮的爪子。她完全清楚这是什么生物——潘塔西安[Pantathian]蛇人祭司。
巫婆暗忖，相比之下，黑暗精灵都要值得尊敬的多。
她把注意力转向中间的人。他比哑武士整整高了一头，而且更加魁梧。他缓缓解下熊皮长袍，摘下熊头头盔扔到一旁。老巫婆倒吸了一口冷气，因为面前，是她漫长的一生中见过的最惹人注目的黑暗精灵。他身着长裤、短上衣，脚穿山地氏族常穿的及膝长靴，袒露着胸膛，强有力的肌肉在火光下微微发亮。他身体前倾，注视着巫婆。他的脸完美、英俊得可怕。
然而使她倒吸一口冷气的不是他英俊的外貌，而是他胸口的标记。
“你认识我？”他问。
她点点头。“我知道你现在是谁。”
他继续前倾，直到他的脸被正下方的火焰照亮，展现出他本性中的某些东西。
“我就是现在的我，”他微笑着低声说。她感到了恐惧。在他英俊的外表下，在那温和的微笑背后，她看到了一张邪恶的面容。那邪恶已经纯粹得令她浑身颤抖。“我们来寻求帮助，以解读先兆。”他重复道，声音如寒冰般纯粹的疯狂。
她桀桀笑道，“如此强大的人物也会有力所不能及之事！”
英俊黑暗精灵的微笑消失了，“一个人不能预言自己的未来。”
考虑到自己可能的命运，她说，“银币。”
黑暗精灵点了点头。哑武士从口袋里掏出枚银币，丢到巫婆身前。她没有碰它，而是在一个石杯放了些粉末。配好某种混合物后，她把它倒在银币上。一阵咝咝声从银币上和蛇人身上传来。一只长着绿色鳞片的爪子开始画魔法符号，巫婆厉声呵斥，“别胡闹了，蠢蛇。你那拙劣的魔法伎俩只会干扰我解读。”
中间的家伙微笑着轻轻碰了下蛇人，阻止了它，然后对巫婆点点头。
巫婆被吓得口干舌燥，她用嘶哑的声音说，“说出你真实的意愿——你想知道什么？”她盯着那“咝咝”作响的银币，上面满是嘶嘶冒着泡的绿色泥状物。
“时候到了吗？我是否该现在去完成命中注定的使命？”
一道明亮的绿色火苗跃出银币，舞动着。
巫婆的目光紧紧追随着跃动的火苗，宛若在火中看到了其他人看不到的东西。
过了一会儿她喃喃道，“血石[Bloodstones]归位，烈焰腾空[the Cross of Fire]，十字显现，心之所在，生之所存，天定之迹，命轮旋转。”声音渐弱几不可闻。
巫婆的呓语有些出乎黑暗精灵的预料，“还有什么，老太婆？”
“汝非无畏，双星灼灼；汝非孑孑，暗灵紧随……我不明白。”她的声音很微弱。
“什么？”黑暗精灵这次没有微笑。
“某个东西……非常庞大，非常遥远，非常邪恶。”
黑暗精灵顿了一下，考虑片刻，转向蛇人，用柔和却不容置疑的语气说，“那么，出发吧，卡瑟斯[Cathos].用尽一切魔法找出这薄弱之处。查出他的名字，找到他。”
蛇人笨拙地鞠了个躬，蹒跚地走出洞窟。黑暗精灵又转向他的哑巴同伴，说，“挥起旗帜，我的将军，将忠诚的部落聚集在伊兹班迪亚[Isbandia]平原上，萨尔-萨戈斯[Sar-Sargoth]的高塔下。将我的旗帜高高升起，让所有人都明白我们将完成命中注定的使命。我将统率我的军队，穆莱德[Murad]，所有人都将知道，在我的仆人中，你的地位无人能及。无上荣耀与伟业就在眼前。”
“在这之后，在那条疯蛇找到我们的猎物之时，领导暗黑屠戮者[Black Slayer]前去。让那些属于我的灵魂为我服务，揪出我们的敌人。找到他！毁灭他！快去！”
哑武士点了下头，离开了洞窟。胸口有标记的黑暗精灵转身面对巫婆。“那么，人类渣滓，你知不知道是什么黑暗力量在涌动？”
“是的，毁灭之使，我知道。黑暗女神在上，我知道。”
他大笑起来，笑声中没有丝毫幽默可言。“我有这个印记，”他说，指着他胸口的紫色胎记，那胎记在火光中似乎狰狞地燃烧着。它形似一条飞翔的巨龙，显然不是个简简单单的印记，而是某种魔法护符。他以手指天，“我有这个力量。”他用手指画了个大圆。“我就是命定之人。我就是天命。”
巫婆点点头，明白死期将至。她忽然释放一个复杂的法术，双手在空气中疯狂地比划着。一股力量自动在洞窟中形成，奇特的哀歌回荡着。她面前的武士只是摇了摇头。她对他念咒，这个咒语本该让他所在地方的一切枯萎死亡的。他一动不动，只是对她邪恶地笑笑。“你想用你这微不足道的小法术对付我，算命的？”
看到法术毫无效果，她慢慢闭上眼，紧张地坐着，等待自己的宿命。黑暗精灵用手一指，一支光箭射向巫婆。她痛苦地尖叫着，随后化作白色火团爆炸了。在一瞬间她黑色的身躯在烈火中扭动着，之后火焰便消失了。
黑暗精灵瞥了一眼地上的人形灰烬，捡起袍子，大笑着走出洞窟。
洞外，他的同伴们牵着马等着他。他能远远看到山下他的队伍的营火，虽然现在还很小，但它注定会壮大。他骑上马，说，“去萨尔-萨戈斯!他一甩缰绳，掉转马头，领着哑武士和蛇人祭司奔下山坡。

招财猪

收藏此章节~~ 因为评分用光了, 只好明天再评分.

敢问楼主, 计划多少时间翻译完成啊 :)[s:1]

无羽.黑袍

其实这本书的中文我有，书名《神秘银刺》，西藏人民出版社出版。有需要我可以试着传上来。

楼主有下一本的原文或译文么？无论是那本的，都请传给我（如果可以），谢谢。我的QQ及MSN都是可见的。

-----------------------
欢迎上传到FTP#2

风飞鹰影

抱歉，刚开学，很多东西都在家里电脑上，黑炮大人快要是要的话，我可以在国庆时发过去，我有这个系列目前出的所有的原文