世界尽头的废墟与绝望

Sylvan

——以下为科幻世界08.8译文版一篇文的评论，有剧透———————
Sylvan 写于2008.8.10


在等面和吃面的时候看了《世界尽头的废墟》。意外地喜欢这个故事开始时的调调。

只有对所爱的人，你才会说出这样的话：“需要我的话，一通电话就行。我第二天就上飞机，一句都不会多问。”你相信对方不会滥用你的好意。你相信，对方如果打了电话，是因为她真的需要你，因为你举足轻重。

然后是那位女探险家摩根。好像《海伯利安》那时间冢里的瑞秋。也许另一个时间的分岔路口之后的我，会去做考古学家。谁知道呢。

龙盘踞的地方是不同宇宙的节点，它从那里把东西抢走，像个爱偷东西的看门人。

世界之外有世界，唯有龙方能横越所有世界组成的巨大混沌。

我多次遇见她，在我俩相遇的每一次人生中，我都爱上了她。

我将穿越每个世界、每次人生，我将一百次失去爱情……我保住了生命——每一条生命，但爱已不复存在。

这个故事的结局是极大的悲剧。看守所有世界的“龙”信奉以物易物，而摩根用罗伯的信任换取她失去的孩子的生命，罗伯则选择以他对摩根爱情换取自己生命，如果不能说这种生命是苟延残喘的话。所有的人都是悲哀的。都不得善终。

而今天下午刚好看过一个我很喜欢的西曼作家的小说，也是关于一个生生世世的爱情故事。但那个故事虽然也有误解和波折，（因为之前的十一个前世都是以因无法相守而殉情告终）但因为最终是团圆结局，看起来不这么揪心——好像人在暴雨中无从躲避时无助地抱住脑袋，或是拼命想忍住自己的眼泪却只能任其决堤。

读完这样的故事以后总会语塞。当时我放下书，半天咽不下去面。

幸好这只是想象和故事。没有经历过的人，恐怕也无法体会母亲失去孩子的痛心。因为无法理解，所以我觉得这个女主角有些可憎的狰狞，让我感觉很恶心。

这个女人到底爱谁？太过爱她的孩子？不，我不认为她只是一个因绝望而陷入狂躁的“伟大”母亲而已，她是一个无法忍受自己的失去和丈夫的背叛而陷入疯狂的女人罢了。我同情她，却不想怜悯她，因为她同样残忍利用了别人对她的感情。

如果这是浪漫小说，那么他们应该是从此幸福地生活在一起，继续孕育新的孩子。但……不，没办法这样比较，没有浪漫小说会这样架构故事背景。龙？无法抗拒的命运？这些是什么？在哪里？为什么？

这是一个灰色的世界。不是黑色。黑色至少还让人觉得会有黎明曙光到来的可能，铺天盖地的灰色则像人心中的绝望。因为无法挣脱的命运而绝望，因为无法抗拒的失去而疯狂。

lofeiy

你写得真是吸引人，作者是Tim Pratt吧，不晓得能不能找到原文，看不到译文看原文过瘾也好（笑）

Sylvan

嗯，是他的文章。翻译得也很不错。转一段编者按。

可曾想过，你从小到大丢失的物品都去了哪里？童年的那只玩具熊、搬家时遗失的那本相册、平生购买的第一张唱片……这些你一度视若珍宝的物件如今安在？每个时代每个人都会失去一些重要的物品，这些承载记忆的物件是否都“躲”到了某个神秘的空间去了？而遗失的爱情又去了哪里？是否还能找到？一切的答案，尽在蒂姆·普拉特的“失落的世界”。

——最后一句话有点做小广告的嫌疑……但前一部分写得很赞啦，而且很久没有遇到让我有不吐不快之感的文章了……