水月JJ救救我~

狂王

我今天用乃的中英汉化版本终于把偶长久以来踢我牙的老奶奶请了下来.......[s:7] 开启界面和其他任何界面都很好.但是跟一些人对话却成了乱码了...[s:16] 有木有办法解决一下....我的原版是1.25的踢牙老奶奶版,不包含任何资料片.只是原版而已. 直接升到1.69,一切都很好.然后使用汉化之后也挺好.就是对话都成乱码了.装备和职业显示都很好......[s:14]

锂之垣

到水月的网页点击左侧的DOWNLOADS按钮，选择下载完整版或精简版精简版汉化文件
http://www.neverwinternights.cn/nwn/index.htm

override里的文件放到无冬之夜安装目录下override文件夹里（如\games\NeverwinterNights\override），nwmain.exe放到游戏安装目录下（如\games\NeverwinterNights），注意覆盖前把未曾改动的原版nwmain.exe、dialog.tlk（约12兆大小）改个名字如nwmainold.exe作为备份，再试试，不行可以换用原版nwmain.exe加英文的语言文件dialog.tlk（约12兆大小，水月的汉化dialog.tlk约为9兆大小）运行游戏后，再换回汉化。

水月

乱码是些什么码？如果是韩国的文字的话，说明你没有把修改版的nwmainexe文件拷贝到游戏目录下，或者是override文件夹里面的文件缺失。

狂王

不是韩国文字.....是粗杠加正常文字,如我的职业,名字还有技能方面都可以在对话中显现,其他的都是很粗很粗的杠字...........另外我以实验,这种对话乱码只存在与序章,第一章,第二章.在第三章和第四章的一切都很正常,汉化的很好.....(某并没有留下任何备份文件[s:16]  )

狂王

使用了2楼的方法8行啊.....[s:5] 用了之后,把文件复制里面去之后就启动不了游戏了,接着我又重用水月JJ的汉化重新覆盖了一遍,然后还是不行..........还是乱码,不知道怎么发图片.把图片发上来给乃们看看就好了[s:16]

锂之垣

我给上传个无冬之夜 1.69版英文的nwmain.exe和dialog.tlk，再用汉化时注意备份下这两个文件（改名即可，如改成nwmainold.exe），文件解压缩后不是nwmain.exe，而是nwmaino.exe，这是防止直接覆盖原来的汉化文件。\games\NeverwinterNights\override下如果没有装过其他非官方模组可以先备份此文件夹下所有文件，然后清空\games\NeverwinterNights\override下所有文件（若装过其他非官方模组的文件，清空override下所有文件后模组会玩不了），再重新汉化游戏，或者用英文的1.69文件启动游戏。
下载无冬之夜 1.69版英文的nwmain.exe和dialog.tlk
http://pickup.mofile.com/8747689977464715

还可以试试重新安装游戏，卸载游戏参考
http://www.odyguild.org/bbs/thread-14365-1-3.html

狂王

楼上的,是直接用乃给的文件覆盖掉我已汉化的游戏启动文件么?(两个都要改名?)然后清空我的override文件夹里所有的文件,然后在启动游戏?

狂王

不行,我用你的文件复制进了我的NWN文件里.然后启动后,全都变成更可怕的乱码了.就如同水月JJ说的韩文..........[s:15] 把override里的东西清空,你的韩文版本还可以运行,汉化的就运行不了了.....然后在汉化之后,你的韩文还是一点变化都没有....看来真的要重装了....[y:14]

狂王

哇哈哈~我发现问题了!!!原来是存档问题.我无意中发现我的一些存档里的汉化非常好,但是一些存档里全是乱码,我把那些可以用的存档都留了下来,然后把乱码存档全部删掉了,接着试了下别的.发现使用老的预选人物(未汉化之前以存在的预选人物)直接进行游戏,也会出现乱码.但是只要不使用那些人物(就是使用汉化之后的预选人物,或者重新创建人物就OK了),也会全是汉化~~~[y:1] 某的牙齿终于保住了~~~
  PS:感谢水月JJ~~~感谢锂之垣~~~~感谢CCTV~感谢我自己~~~([y:7] )

狂王

大部分存档全消失掉了.不过完美汉化之后又是个新的开始.于是就重玩了(恩,第30几遍重玩NWN~~~~) [y:1]