鲜花烹油烈火着锦－荆棘与白骨译中一窥

坚守夫人

某种机会，看到了正在译中的荆棘与白骨，先分享一下我的收获。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
关于系列

四部曲里除了荆棘王《The Briar King》和恐怖王子《The Chanrel Prince》两部外还有blood knight血骑士 和Borning Queen天命女王两部。我觉得一套书出到四部曲应该是很好的选译，太长都难免辅垫太多，或是剧情发展太慢。

关于故事

很久很久以前，天神奴役人类，而最终在一位天命女王的带领下，推翻了天神。建立了人类的王国。从此以后，古老的魔法渐渐隐去，成为墓园中沉寂的传说，人类建立了教会朝拜圣者，教会的势力不断强大，渗入到各个王国中。而随着时光的流转，世界开始骚动，古老的血脉神秘的预言宛如惊蜇后的御林，绽露不可想象的原始力量和初醒后难以理喻的恐怖。

故事由几个不同立场的主人公经历引出几条线索：残存的皇室，御林看守，皇家骑士，风流剑客，异形古裔，还有很强很吐槽的阴间亲王，几条线索同时交待故事发展，最后在预言中的天命女王更醒时汇合了。

文学性

1  是小说而非电视剧
2  很雅很正义－不黄不暴力
3  细腻且华丽－冷笑话不如去看赤壁
4  ……杀手锏，其它奇幻小说和作家无法拥有的一条主线优势。找机会我细说。

看点

1   感情不滥情，风流不下流，英年不老年。
2   可以萌萝莉，赏帅哥，无杀操之乱目无说教之劳形。
3   杀手锏啊！   
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
整体来讲，文学性超过冰火。故事性超过刺客。综合得分高。

剧情介绍：http://www.cndkc.net/bbs/thread-31362-1-1.html

lofeiy

妳說得我好期待噢[s:6]
看到文學性與故事性的評價那麼高，我真是毫無招架能力......