49.来自瑞典的独立乐队Oh Laura的忧郁感伤--Release Me

goldenage

这是乐队发行的首张单曲,也是萨博93的广告歌,相信不少朋友也是看了广告后才记住这只乐队的吧

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

附歌词和本人翻译:

I am the wilderness locked in a cage
我是被囚于笼中的狂野
I am a growing force you kept in place
我是被你藏匿的生长之力
I am a tree reaching for the sun
我是绿树渴求阳光
Please don't hold me down
请不要把我压制
Please don't hold me down
请不要把我压制
I am a rolling wave without the motion
我是不见微澜的汹涌波浪
A glass of water longing for the ocean
我是杯水向往海洋
I am an asphalt flower breaking free but you keep stopping me
我是花朵于沥青中绽放，你却一再将我阻挡
Release me Release me
让我释放，让我释放
I am the rain that's coming down on you
我是大雨向你袭来
That you shielded yourse lf from with a roof
你却用屋檐把自己遮盖
I have the fire burning desperately but you're controlling me
我的火焰熊熊怒放，却仍脱不出你的手掌
Release me Release me
让我释放，让我释放......