Backdrop: Cormyr

Arcanum · 发表于 2008-7-18 13:37:06

众人期盼数个月，Dragon #365中的Cormyr终于公布。

http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/drback/20080718

太湖甘棠 · 发表于 2008-7-18 14:22:47

有劳各位大人们的翻译了！

glenrice2002 · 发表于 2008-7-18 15:20:40

最近在翻Ed Greenwood关于科米尔的小说。。。

原来现在FR已经1479年了。。。。。过了100年。。。唉。。。。

不过里面的地图很赞

Arcanum · 发表于 2008-7-18 16:29:28

原帖由 glenrice2002 于 2008-7-18 15:20 发表
最近在翻Ed Greenwood关于科米尔的小说。。。

原来现在FR已经1479年了。。。。。过了100年。。。唉。。。。

不过里面的地图很赞

因为是设计配合四版起始年份。

naluoyssimi · 发表于 2008-7-18 20:54:26

放上年表，其余内容大家自己去看吧，挺有趣的，魔法瘟疫并没有摧毁科米尔
（注：译名均未校对，请自行参见PDF）

1371  断弦竖琴之年
阿佐恩五世（AzounV）出生，阿佐恩四世（AzounIV）与皇家公主塔娜拉斯塔.奥巴斯凯尔（Crown Princess Tanalaste Obarskyr）过世。公主雅卢赛尔.娜卡克拉（Princess Alusair Nacacla）成为钢铁摄政。

1384  三流染血之年
在数名皇室成员以及年轻君王的坚持下，阿佐恩五世加冕为科米尔之王。

1385  蓝焰之年
伴随着密斯特拉遭到谋杀，魔法瘟疫开始。科米尔受到重创，但不如其它国家那样严重。在魔法女神被杀后的一年大约1/3的战争法师被杀，发疯，或者消失。

1390  步行男子之年
巨龙女王（Dragon Queen）的遗孀，费尔菲瑞尔.瑟拉泽尔.奥巴斯凯尔（Filfaeril Selazair Obarskyr）去世。

1409  真实预兆之年
佛锐尔.奥巴斯凯尔（Foril Obarskyr），国王阿佐恩五世（AzounV）和女王娜菈拉（Narala）的次子降生。

1493  沉默泪水之年
科米尔与桑比亚之间的激烈冲突不断增加，并最终升级为全面战争。

1441  猛烈复苏之年
多方在压力之下，签订鹫齿桥条约。桑比亚（在奈瑟统治者的认可下）愿意同科米尔，谷地以及科曼索终止敌对关系。不易的和平一直持续到如今。迪伦（Daelun）和厄姆拉斯拜尔（Urmlaspyr）从各自国家中独立。

1449  神圣邀请之年
阿佐恩五世（AzounV）去世，佛锐尔加冕。

1479  永恒至尊之年
现在

mqw301502 · 发表于 2008-7-18 22:12:31

如果没有人接的话，那就我来翻译好了，不过能不能提供文档啊，我没有账号。

naluoyssimi · 发表于 2008-7-18 22:46:09

文档

mqw301502 · 发表于 2008-7-19 22:33:07

多谢了，已经搞定一半了，周一应该能交货[s:1]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Backdrop: Cormyr

本帖子中包含更多资源