一些奇幻职业称谓 （转）by Azrael

Lala

转自 路西法地狱  有的没的贴一贴。不知这些是否符合一般汉化的习惯，感觉汉化挺乱的

战 士

Amazon

　　“亚马逊战士”，亚马逊女战士族，传说她们为了方便战斗而割除右乳房，是一种好战侵略性强的民族。


Barbarian

　　“蛮族”，未开化的民族，文化低等，有蛮力，战斗力高。

Berserker

　　“狂战士”，作战前发狂增加战力之人，发狂时残忍无比，近乎无敌。原为北欧神话中有著熊皮，精神与熊同化的粗暴战士。


Black Knight

　　“黑骑士”，被武道之心所支配而走向邪道之骑士。战斗力非常高。

Cannibal

　　“食人族”。


Dragoon

　　龙骑兵。


Fighter

　　“战士”，应该算是所有以格斗为主要战斗方式的职业总称。


Headhunter

　　“猎头族”，野蛮部落，以猎取人头著名。


Knight

　　“骑士”，受过礼节、武道等正规教化的武士，大多都有受封或称号以示身份。通常著全身甲胄，骑马，武器为剑或长枪。


Knight-errant

　　“游侠骑士”，指游学练武的武士或行侠仗义的骑士。一般为未受封，或是没落的贵族。

　　——SEE ALSO 圣骑士



Knight Templars

　　“圣殿骑士”，为西元1118年在耶路撒冷组成的僧兵团，原为保护朝圣者及圣陵而成立，成员原来多为僧侣。且善于经商，十字军东征战后因势力庞大被国王铲除。是绝对盲忠于教团的骑士。详情可查阅《撒克逊英雄传》或Umberto Eco 所著《傅科摆》等书。


Myrmidon

　　“遵从者”，原为希腊神话中随Achilles出征特洛依的勇士名，特色为好战、冷酷，确实地执行命令，是冷血的战士。


Page

　　“见习骑士”，为尚在修行未有正式称号的骑士。

　　——See Also 骑士

Paladin

　　“圣骑士”，原为 Charlemagne大帝的十二骑士之一，现在通指为行侠仗义之武士，大体来说他们武力不如战士，可是可以学习少许医疗系魔法，且又强烈之正义感。

　　通常 Paladin的攻击能力不输正规武士，且还能习用牧师系法术。不过 Paladin必须遵从法则、条例等等的规范，不管是良善阵营或是暗黑 Paladin都如此。

　　——补充 By DaNee in bbs.ee.ntu


Samurai

　　“侍”，就是日本武士，以“武士道”为信仰。


Savage

　　“野人”，生活在蛮荒无文化的原人，以棍棒为武器。一般智力低，但攻击力高，敌意强。


Squire

　　“随从骑士”，下级骑士的称号，或指骑士的随从。

　　——See Also 骑士


Sword man

　　“剑士”，顾名思义，使剑的能手，一般为轻装。


Sword master

　　“剑豪”，高等级的剑士。


Troglodyte

　　“穴居人”，石器时代的野蛮人。

　　——See Also 野人


Warrior

　　“勇士”，或也可译“战士”，多为经验老到的兵士，好战。



--------------------------------------------------------------------------------

特殊技能


Archer

　　“弓箭手”，会少许医疗魔法，擅长远程攻击。在魔法门系列把战士／魔法师的兼职合成弓箭手，攻击力较战士、游侠为低，不过可施用少许魔法是其特点。魔法门系列的内规是近战时可使用远程武器. 一般我也把所谓“魔法战士”归为此类。

　　——补充 By DaNee in bbs.ee.ntu

　　——See Also 战士

　　——See Also 魔法师


Assasin

　　“刺客”，以暗杀职业的人。来源为古时波斯回教密秘杀手组织，常刺杀十字军而引起恐慌，其团员即是服食印度麻药 hashish壮胆，此字拉丁化后成为 Asassin。



Bandit

　　“山贼”，就是“土匪”。通常占据山区掠夺邻近或过路者。其中亦有豪气干云之辈。


Bard

　　“吟游诗人”，会少许魔法和战技，但非冒险家，气质很高尚。会将传说或故事改编成诗歌编唱流传后世。


Burgler

　　“夜盗”，即盗贼，但擅长夜间潜入或潜行作战。


Bushwhacker

　　“游击队员”，类似正规士兵，熟习丛林或道路战。


Corsair

　　“海盗”，海上之王。


Gypsy

　　“吉普赛”，为著名的流浪民族，会占卜、医疗多种技能。


Highwayman

　　“路盗”，拦路抢劫的强盗，不过游戏中出现的通常是落难英雄。


Hunter

　　“猎人”，擅长弓、斧」陷阱等不同技能。


Magsman

　　“骗徒”，除了诈欺外没有什么特殊能力。


Ninja

　　“忍者”，擅长暗杀，生活在黑暗中的种族。


Ranger

　　“突击队员”，通常为森林守卫员，攻击力很强。很多是被放逐的兵士转成的。

　　通常翻译成“流浪汉”或“流浪者”，也有“森林漫游者”这类翻译。森林求生技能强，对巨大生物有特殊攻击威力，不过一般攻击力不如纯战士系。会施一些基本的魔法或是德鲁依系法术。

　　——补充 By DaNee in bbs.ee.ntu


Rogue

　　“恶棍”，擅长欺骗、诈欺等，盗贼中品格最低者。


Rover

　　“流浪者”，流浪于各地的旅行者或浪人，藏有许多高手。


Thief

　　“小偷”，好听一点叫“盗贼”，擅用匕首等短武器，擅长技能为偷窃及开锁、检查陷阱，类似工兵的角色。


--------------------------------------------------------------------------------


法 师

Conjurer

　　“咒术师”，通常是部落的法师，为部落中心，力量来自于各部落的守护神或兽。


Elementler

　　“精灵使”，可随意支配使用精灵之力的人。


Enchanter

　　“巫士”，即“蛊惑者”，多使用蛊惑或魅惑方面的法术。女的巫士叫 Enchantress。


Illusionist

　　“幻术士”，或译“幻影师”。擅用魔法让人产生幻觉而消除战意。


Mage

　　“魔法师”，又可译“魔法使”或“魔导士”，在古英语中是指博学多闻的人，通常代表知识。


Magi

　　“术师”，为庆贺耶稣诞生的东方三贤人，通常指Mage。


Magian

　　“祆教僧侣”，一般指东方来的神秘魔术师。


Magus

　　“占星术师”，以占星卜吉凶，多为预言家。


Magician

　　“魔术师”，通常指的为并非真有魔力，而利用所谓奇术达到目的的人，有时也与Mage或Wizard混用。

　　——See Also 巫师


Necromancer

　　“妖术士”，又可译“死灵咒士”。专门与死灵打交道，擅长黑魔术等咒法，多为邪恶的魔法师。


Shaman

　　“巫僧”，原指印度黄教教僧或印地安以巫术为主的黄教的巫师。能与精灵沟通，擅长利用精灵之力，与精灵的关系良好。


Sorcerer

　　“术士”，一般会施用魔法或奇术的人的通称。女术士称 Sorceress。


Summoner

　　“召唤士”，专职召唤生物或精灵，高等级者甚至可以召来神或恶魔。


Warlock

　　“男巫”，就是男的 Witch。

Witch

　　“女巫”，通常也称为魔女，通常为邪恶的。


Wizard

　　“巫师”，法力强大的魔法师，在各种ＲＰＧ世界里重要的职业。


--------------------------------------------------------------------------------


僧 侣

Acolyte 「侍僧」，或译「辅祭」，为下级的神职人员，一般在举行仪式时担任助手一职。

Bishop「主教」，为教区内地位最高之僧侣。

Cardinal「枢机主教」，教皇的最高顾问，可互选教皇。着红衣红帽。祈祷能力是最高级的。

Cleric「牧师」，为僧侣系角色一般名称，又常被称为 Clerk或Clergy。

Druid 「德鲁依教徒」，Celt人所信仰之宗教，此字有时专指教中的祭司，包含了诗人、僧侣、法官、巫师、预言者等。

Exorcist降魔师，专门对付恶魔的僧侣，擅长退魔咒文、祈祷文。

Friar 「修道士」，以修行身心为主的僧侣，通常隐居於寺院中。

Monk「修道僧」，即一般俗称的「僧侣」，多以指东方宗教僧侣为主。一搬不使用武器，亦不会法术，而意拳法着名。

Priest「祭司」，一般指的为信天主教的神职人员。擅长回复系咒文。

Priestess 「女祭司」，为侍奉神的最佳人选。

Sage「贤者」，超越僧侣与魔法师的分野，亦即同时擅长医疗系及攻防系法术，为最高阶之施法者。知识的宝库，常常在思索，通常代表光明面。