|
|
楼主 |
发表于 2009-9-24 13:54:54
|
显示全部楼层
原帖由 anderlu 于 2009-9-17 09:03 发表 
楼主能不能发个攻略,玩到渡鸦收容所就玩不下去了???
额好的，稍等一下。马上就去弄。
-------------------
攻略在此（已包含在跟新的模组文件包内）：
Wake_Walkthrough_CN.rar
(11.06 KB, 下载次数: 2)
-------------------
下载附件好像要奥币……索性贴一下。
This is the spoiler-heavy walkthrough for the NWN module "Wake" by thegeorge.
《苏醒》攻略，剧透危险。
(1/19/2007)
Even though the player is 39th level and I meant for the module to be challenging, I've
been recently convinced to create this document.
尽管此时玩家已经39级，我依然认为适当的挑战是本模组必须的。但最近我终于良心发现写了这篇攻略。
CHAPTER 1 - "Wake"
第一章——“苏醒”
First there's a cutscene...which should be skippable. Decades have passed and you're
now old and retired from adventuring. Your granddaughter's name is Ella, so it's up to
you to imagine who her other grandparent was.
首先是过场动画……这应该是可以跳过的。几十年过去，你垂垂老矣，冒险生涯已成昨天。你孙女的名字叫Ella，至于她另一个祖辈是谁你可以自己想象。
There may not seem like much to do here except for examine the various trophies in your
home (which reference the previous modules) while you wait for 9pm to roll around so you
can go to sleep. Once you are able to rest, this chapter ends with a bizarre cutscene and
chapter 2 begins.
除了检查（出自前两个模组的）战利品外没什么其他事可做的。待你等到晚上9点之后你才可以去睡觉。你睡去之后，这一章结束，紧接着一段古怪过场，第二章开始。
If you head back down to your living room, move away from the stairs, and then head back
up - there will be a knock on the door. At the door will be the coroner, who will ask you to
come to the morgue with him to help identify a body. If you miss this event now, it can still
be triggered in chapters 2 and 3 if you respawn back in your home. Going to the morgue is
useful if you want to trigger the "evil" ending later.
如果你下楼回到起居室，先离开楼梯再返回去——此时会有人敲门。门口的人是验尸官，他会请你去停尸间帮忙鉴定一具尸体。如果错过这段情节，你在第二和第三章复活返家后依然可以触发。如果你之后想触发“邪恶”结局，去一趟停尸间很有用。
At the Morgue there are several rooms containing slabs holding bodies. The coroner will walk
you to the proper room. The module doesn't require that you identify the corpse of the old
woman, but if you want to try simply walk up to it. One of the doors here is a locked office door.
If you try to break in beware that you may alert him. Inside is a desk and a safe. If you fail a
Hide check, he'll check you approaching his safe. Inside the safe is a pentagram necklace that
will allow you to trigger the 'evil' ending later. Inside the desk is the "List of the Dead".
停尸间内有几个房间里放着搁有尸体的平台。验尸官会指定你一间房间。模组不需要你鉴定出老太太的尸体，但如果你想试试的话只要走进即可。其中有一扇门是锁住的办公室门。如果你硬闯，小心引起验尸官警觉。办公室内有一张书桌和一个保险柜。如果你没通过躲藏鉴定，他会发现你私自翻他的保险柜。保险柜内有一条可供你稍后触发“邪恶”结局的五芒星项链。书桌内是“死者名单”。
CHAPTER 2 - "Death Portrayed"
第二章——“描写死亡”
At the start of this chapter you will find yourself in a familiar-looking area and discover that your
helmet, armor, and weapon has changed. In fact, you sort of resemble Death himself. Are you dead?
Is this a dream? Or an alternate reality? Have you actually become Death? You will learn that
you are unable to unequip or drop these three items during this chapter (another way to challenge
epic-level characters). Behind you, you will notice a large portal of some sort but your attempts to
approach it will be futile. Proceed to the alley to the north.
这一章的起始，你发现自己来到一块十分熟悉的地方，而且发现自己的头盔、甲胄以及武器全都变样了。实际上，你在扮演死神本人。你已经死了吗？这是梦？还是扭曲的现实？你真的变成死神了吗？你会发现自己在此章无法卸去或丢弃这三样装备（另一种挑战传奇角色的方法）。你会发现身后有一个巨大的类似传送门的东西，但它阻止你通过。向北面的街道走。
Here you will be shocked and amazed to discover that you are once again standing on the main
street of the city of Narcopolis. As you walk this street you'll notice two things - strange symbols
written on the ground and strange "static-like" creatures that resemble fallen foes from the past.
As you defeat each one they drop a zodiac token (a direct reference to "Narcopolis"). Once you place
each token in its proper matching symbol, the seal on the door to the far north will break. If you die
here, you may respawn back by your bed - the only cost being time. One of these creatures resembles
a court jester and drops a small bottle of gray-colored acid.
眼前的景象让你震惊。你惊讶地发现自己再次站在寐城的主街上。当你行走在街上时你会发现两件事——地面上奇怪的记号，以及像极了过去那些战败敌人的奇怪的“植物人”。每一次你将他们中的一个击败，都会从他们身上掉落一个星座图案（直接涉及“寐城”模组）。一旦你将每一个记号放入与之匹配的标记，封锁北方大门的印记将被破除。如果你在这里死去，你会在自己的床边复活——唯一的代价是付出时间。其中有一个生物是一个宫廷小丑，他会掉落一小瓶灰色酸液。
Once through the seal, you will enter a prison-like area called "The Stalag". The center is enchanted
with a darkness effect, a teleport-spinner effect, and also serves as a spawn point for Spawnlings.
There are two ghost-prisoners here, freeing them applies a rest effect to you. Past the darkness is
another strange creature. Once defeated, there is a cutscene (I don't recommend trying to skip it) in
which the creature is revealed to be the Scarecrow Man. At this point Morgan makes an appearance
and initiates a conversation with you. At the end of this conversation, he gives you his gold pocket
watch because he believes that you will help him. Once you activate the pocketwatch, chapter 3
begins.
一旦通过封印，你会来到一个好似监狱的“战俘营”。区域中心有黑暗术与反向传输效果，同时也是昆虫子嗣的复活点。有两个囚犯的鬼魂，放了他们你会得到休息效果。通过黑暗区后你会看见另一个奇怪的生物。将之击败，你将进入一段过场（个人不建议跳过），此时你发现他原来是稻草人。此时摩根出现，开始与你对话。这段对话结束后，他给了你一个金怀表，他相信你会帮助他。当你激活怀表之后，第三章开始。
CHAPTER 3 - "Aspects of Fear"
第三章——“恐惧的容貌”
Here those three weird items melt away and you can once again equip your own gear. Behind you,
you will notice another one of those impenetrable portals. If you die here, you may also respawn back in your home. As you move forward down this insanely long corridor, chattering teeth will appear and attack you. Destroying them simply causes them to multiply, unless you use the bottle of acid the jester dropped earlier on them. Otherwise, run! The door at the end of this hall will bring you to the Asylum.
此时刚才的三件装备被移除，你可以再次用上自己的装备。你会发现自己身后又有一扇无法通过的传送门。如果你在这里死去，你依然可以在自己家中复活。当你在这条长得令人发疯的走廊中前行时，呱噪的牙齿会前来攻击你。摧毁它们只会让它们数量翻倍，除非你对它们用刚才从小丑身上掉落的酸液瓶。否则的话，还是快逃吧！走廊尽头的门会带你进入收容所。
The Asylum is my attempt at a challenging nonlinear puzzle. As soon as you enter, you may be
attacked by a sliding corpse. This corpse drops a dull grey key, which opens any one of the four locked
doors on the first floor. If you pay attention to the descriptions of the doors you will see that one of
them has a broken lock that can only be smashed and another that is connected to the rest (meaning
it only opens when the rest of the doors are). Although only 4 doors require keys, there are 6 spread
about the Asylum. If you go back out the door you used to first enter the Asylum, you will be in a
slightly different hallway. At the end of this hallway you will make a search check - passing it results
in a key. At the other end of the 1st floor hallway is a spiral staircase that will take you either up to
the 2nd floor or down to the boiler room. At several places here you will run into strange spheres of
light called "Phobias". Most of these can not be harmed and will disappear once they touch you, inflicting you with their phobia. Defeating the phobias they inflict you with will be useful in obtaining
items from the patients and eventually more keys. In two of the patients' rooms on the first floor are
cabinets containing Restoration scrolls which may be of use to you.
收容所是我尝试非线性解谜的地方。你一来到收容所，就被一具滑动的尸体攻击。这具尸体会掉落一把尘灰色的钥匙，它可以开启一楼四扇门中的任何一扇。如果你留意门上的描述的话，会发现其中一扇锁已经损坏，需把门砸毁才能进入，另有一扇则与其余的门相连（即只有当其余的门开启后才能开启）。虽说只有四扇门需要钥匙，但收容所内其实有6把钥匙。如果你从第一次进入收容所的那扇门出去，你会进入一条稍微不同的走廊。走廊尽头你做搜索鉴定——通过的话将得到一把钥匙。一楼走廊的另一头是螺旋楼梯，可以上楼也可以下楼至锅炉房。这里有几处地方你会遇见“恐惧症”光球。大多数光球攻击无效，只有当它击中你之后才会消失，同时传染你各自携带的恐惧症。克服这些恐惧症有助于从病人手中取得物品，也是获得更多钥匙的途径。一楼有两个病人的房间橱柜里有复原术卷轴可能对你有用。
Boiler Room: this should be easy for you; once you defeat the "fear of spiders" phobia you will be
attacked by 20 spiders at once. After that, pick up what the phobia dropped - some phobias drop
playing cards that unlock three of the 2nd floor doors. Then proceed to the boiler, deal with the trap,
and obtain another dull gray key. Also, near the north wall here, is a spear enchanted to do fire
damage. This could be useful if you make it to the Kitchen.
锅炉房：这对你来说应该不难；你击败蜘蛛恐惧症之后会同时被20只蜘蛛包围。干完后捡起光球掉落的物品——部分恐惧症会掉落可开启二楼三扇门之一的纸牌。随后走到锅炉处，解除陷阱，取得另一枚尘灰色钥匙。靠近北墙出还有一支可以造成火焰伤害的长矛。等你到厨房后它可能会派上用处。
2nd Floor: the door to the Office is here, shrouded in darkness, and can not be opened yet. The other
three doors can be opened as you acquire playing cards from the patients and phobias. When you
first enter here, you will likely be attacked by a sliding corpse and the phobia at the end of the hall.
Pick up what they drop.
2楼：办公室的门在这里，它被包围在黑暗中，且目前无法打开。你从病人和恐惧症处得到的纸牌可以打开其他三扇门。你首次来到这里时可能会被滑行的尸体攻击，走廊尽头亦有一个恐惧光球。将它们掉落的捡起来。
1st Floor patient rooms:
1楼病房：
Patient Five: the phobia here will blind you. Once your sight is restored, Marcia will give you her
Queen of Hearts card.
五号病人：这里的恐惧症会致盲。你的视力恢复后，玛西娅会将她的红桃Q给你。
Patient Four: this is Brom's room and there actually isn't much to do here besides talk to him
四号病人：这里是鲍姆的房间，其实这里除了谈话外没什么别的事可做。
Patient Three: this is Aerth's room and he's been afflicted with a fear of books. If you agree to take
his book, he'll give you his Dream Journal - which you can use in the Library.
三号病人：这里是爱尔斯的房间，他正遭受书记恐惧症的折磨。如果你同意取走他的书，他会将他的梦记给你——你会在图书馆用到。
Patient Two: this is Ichobod's room and he's lost his eloquence. Offer him the tongue from the Library
and he'll give you his playing card.
二号病人：这里是伊科博德的房间，他丧失了他的口才。将图书馆的舌头给他，他会给你纸牌。
Patient One: if you possess a story stone, you can ask this patient about them. The phobia here causes deafness. Once you've restored your hearing, return to him and shout at him. He will give
you his card. Also here is a firebomb, useful in the Kitchen.
一号病人：如果带着故事石的话，你可以想这个病人询问故事石的事情。这里的恐惧症让人耳聋。恢复听力之后，重新跟他说话并对他大叫。他会把他的纸牌给你。这里另有一颗炸弹，可以在厨房用。
Patient Zero: if you're in this room then you're almost done with chapter 3. Simply talk to the patient
and obtain the patient's clothes. With these clothes you are immune to the phobias and you can also
enter the 2nd floor office.
零号病人：如果你来到此地，那么第三章已经接近结束。只要与病人交谈后取得病人衣服即可。穿上衣服后你可免疫恐惧症，此时可以进入二楼办公室。
2nd Floor rooms:
2楼房间：
Kitchen: the door is opened with the Queen of Hearts card. Inside, at the center of the floor, is a
beating heart of sorts. It is immune to all damage except fire. Once destroyed it will release its key.
Also, on a table here, is a quantity of breadcrumbs that might be useful in the Thought Stream.
厨房：这扇门可用红桃Q的牌打开。房间的中间有一颗跳动的心脏。它免疫除火之外的所有伤害。将之摧毁后它会掉落一把钥匙。这一区域的桌子上有一袋面包屑可能会在之后的思想流派上用处。
Library: here is a book and a giant mouth against one wall. If you have Aerth's Dream Journal, you
can put it in the mouth and it will spit out a tongue. Bring the tongue to Ichobod for a card. It's
likely that you will end up with duplicates of the same playing cards. Search the south wall of the
library for a secret door, which will bring you to the card collector. If you bring him the three cards
he needs for his set, he will give you the dull grey key he found.
图书馆：这里有一本书以及一张靠墙的大嘴。如果手里有Aerth的梦记，你可以把它放进嘴里，它会将嘴的舌头撕下来。将舌头带给Ichobod后得到一张牌。你可能会拿到重复的牌。搜索图书馆南墙可以找到一扇密门，那里有一个纸牌收集者。如果将他套牌里所需的三张带给他，他会将自己发现的尘灰色钥匙送给你。
Sleep Deprivation Laboratory: here One-eyed Jack sleeps and Gephetto tries in vain to fall asleep. Also, there are two desks - one of them has a weapon that does fire damage that might be useful to you in the kitchen. Getting Jack's card should be easy. To help Gephetto fail asleep, destroy the two
generators here. Once you've done that, he'll toss you his card.
睡眠剥夺实验室：独眼杰克睡在这里，基非托徒劳地想要睡着。这里还有两张桌子——其中一张内有能制造火焰伤害的武器，你可能会在厨房用到。拿到杰克的牌应该很容易。摧毁这里的两台发生器，你就能帮助基非托睡着。成功后，他会将他的牌扔在地上。
Office: this door will only open if you're wearing the Patient Clothes that Patient Zero gives you.
Once inside there is a large journal on a desk. Read the last entry in this journal to learn exactly how
Morgan plans to have you 'help' him. Then close the journal - Morgan will appear and speak to you.
If you surrender now, you can respawn back in your home. Once you use the pocketwatch, chapter
4 begins.
办公室：如果你穿着零号病人给你的病员服，办公室的门就会打开。进入后你会看到桌子上放着一本巨大的日记。最后一条日记会向你显示摩根打算让你如何“帮”他。接着合起日记——摩根会出现并与你谈话。如果你此时降伏，你会在自己的家中复活。你启动怀表之后，第四章开始。
CHAPTER 4 - "Reflections"
第四章——“反思”
Here you will explore a few of Doctor Morgan's memories, as he attempts to use those same memories
to destroy you. If you die here, you will trigger the "bad" ending and the game will end. Click on the portal in the Dream Conduit to proceed.
你会在此处经历摩根博士的若干记忆，他企图用这些同样的记忆摧毁你。如果你在这里死去，你会触发“坏”结局，游戏结束。点击梦渠的传送门前行。
Morgan's Childhood Memory: this memory shows Morgan's early interest in chess. Once you walk to the 2nd door, the present-day Morgan will appear by the first. Talk to him and he'll send you to the chessfield.
摩根童年的记忆：这段记忆显示摩根早年对象棋的兴趣。你通过第二扇门之后，现时的摩根会在你面前出现。与他谈话后你会被送往棋盘。
Chessfield: many traps litter this area and there are many opponents. Like the game of chess, this
game can be won by defeating the King. Once you've done so, a thought portal will appear. Click on it
to move to the next memory...
棋盘：这一区域布置着众多陷阱以及众多敌人。像下棋一样，只要击败王你就赢了。完成后，思绪入口将出现。点击进入下一段记忆……
Temple of Death: here you can witness the moment at which The Creature attacked Morgan's mind. Also here is an evil altar dedicated to the death-god Yama. (With the book inside it and the pentagram necklace from the Morgue you can trigger the 'evil' ending.) Defeat The Creature to create another thought portal, then click on it to proceed to the next memory...
死之神殿：此处你会目击那个生物攻击摩根心智的那一刻。这里还有一座献祭给死神Yama的邪恶祭坛。（用祭坛中的书和从停尸间取得的五芒星项链，你可以触发“邪恶”结局。）击败那个生物后开启另一道思绪传送门，点击进入下一段记忆……
Lobby: now you're back at the mansion from "Stormy Night"! In the lobby are four easily defeated blood spiders. The doors to the 2nd floor and kitchen can not open. As you head to the bedroom, a cutscene will trigger of Morgan attacking a visitor and slaying his manservant instead. In the bedroom, in a cabinet, is a key to the Greenhouse. Proceed back to the lobby and unlock the Greenhouse door and enter. Here there is a demon trapped. You may either slay it or free it. In either case a thought portal will appear in its place, which will bring you to...
前厅：现在你又回到“雷雨夜”的宅邸了！厅内有有四只很容易解决的血蜘蛛。通往2楼与厨房的门不能打开。当你向卧室走去的时候，一段过场接入，摩根攻击一位访客却将自己的男仆杀死。卧室的橱柜内，有一把开启温室门的钥匙。回到前厅打开温室门进去。这里有一个被囚禁的恶魔。你可以杀了它也可以释放它。两者都能在它所站立之处开启一道思绪传送门，它会将你带往……
The Church of the Poisoned Mind: here is the secret society that Morgan joined. The members all wear a special white robe called "Heaven's Gift". If you are not wearing this robe and one of them spot you, then you will be instantly sent to the Church Dungeon and your game will end. One such room is in the store room next to the room you start in. Follow the corridor to a door and either smash or pick it open. Inside is a guardian that attacks all intruders, with a large door behind it. Defeating this guardian results in a key - however, the door it guards can also be smashed. There is also another door here that leads to another corridor, which leads to a brief scene with Morgan and a room full of
scrolls. Beyond the guardian's door is the Inner Sanctum. Here is a brief cutscene and then the cultists turns hostile towards you. Just like with the chessfield, it isn't necessary to defeat them all. If you just defeat Morgan, a thought portal will appear and bring you to...
毒染之心教堂：这是摩根加入的秘密社团。成员都会穿着名为“天国恩赐”的特殊纯白长袍。如果你没有穿这种长袍而且有人看见你，你就会被毫无余地地送往教堂地牢，游戏会结束。在你出现的房间右边的储藏室内有一件这种长袍。沿着走廊走，开锁或砸开门。房内有一个会攻击一切闯入者的守卫，它身后是一扇大门。击败守卫后得到钥匙——不过那扇门也可以砸开。另有一扇们通往另一条走道，那里出现摩根以及一间堆满卷轴的房间的简短过场。走进那扇被守护的门，你便进入密室内部。这里有一段简短过场，之后教徒会攻击你。像在棋盘上一样，你没必要击败所有人。一旦你击败摩根，一道思绪传送门会出现并将你带往……
Carnival: this area is fairly straightforward. Random lightning strikes hit you here. If you approach Morgan, there's a cutscene. Go to the ticketbooth and the Queen of Black Hearts appears. Defeat her to create another thought portal.
嘉年华：这一区域简单明了。随机的闪电会击中你。如果你靠近摩根，会有一段过场。走到售票厅，黑桃皇后会出现。击败她后出现另一个思绪传送门。
Back in the Dream Conduit, your next destination will be the Thought Stream. Here, the ground is pitch-black but there are a number of ways to combat this. If you have the breadcrumbs from the kitchen you could use them to leave a trail of mapnotes. It may also be possible to see the road if you turn all of your brightness settings all the way up (I never tried that one). In a handful of places, lightning ("thoughts") move across the terrain to give you an idea of where you can go. Most importantly, as you move through here a strange jester will appear from time to time and spout nonsense. He only appears where there is a change in direction, which is a hint for you to move in the direction he is standing. Also scattered about are a few portals. Use them to advance, the last one will bring you to the Core.
回到梦渠，你的下一个目的地是思想流。此处的地面全黑，不过有许多办法可以对付这种情况。你过你带着从厨房拿的面包屑，你可以用它们来做一条地图标记。你也可以将显示器所有亮度调到最高，这样或许就能看到路（我没试过）。个别几处地方闪电（“思想”）流动，你可以依照它们指明的方向前进。最为重要的是，当你在这一区域走动时，会时不时遇到一个说着胡话的小丑。他只会在道路方向改变时出现，你应该朝他站的方向前进。这里还有几处传送门，用它们前往下一点。最后一点会将你送往核心。
Core: the core of Morgan's being is the finale of the module. Approach him on the platform and there will be a quick cutscene before battle ensues. If he kills you here, there will be a 'fourth' ending in which his plan succeeds. Note that he is standing on a pentagram. If you want to do the 'evil' ending and you have the book from the evil altar in the Temple of Death and the pentagram necklace from the Morgue, then enter the pentagram and activate the necklace. There will be a cutscene. While Morgan stands in the pentagram, he is immortal - benefitting from infinite respawns. Lure him away from there to make him lose his immortality. You may have to go as far away from him as possible, to one of the energy barriers. Once you defeat him, you'll experience the "good" ending.
核心：摩根个体的核心是本模组的终点。接近他所站立的平台，会触发战斗前的一段简短过场。如果他将你杀死于此，你会得到“第四个”结局，表明他的计划成功。需注意他站在一个五芒星上，如果你想得到“邪恶”结局，而且身上带着自死之神殿的祭坛得到的书和停尸间得到的五芒星项链，那么走进五芒星启动项链。这时会出现过场动画。只要摩根站在五芒星上，他就是不朽的——表现为无限复活。将他引出五芒星将使他失去不朽之身。你可能需要尽可能与他拉开距离，跑到能量壁垒处。一旦将他击败，你就能得到“好”结局。
Thank you for playing. :)
感谢作者。 |
|
发表于 2009-5-2 00:01:29