和蔼可亲的马杀鸡大师

magicbacon

雅觅德
与超然会（Transcendent Order）总部——同时也是那些找乐子、寻消遣、需要中立场所众向往之所在——大健身房（Great Gymnasium）隔街相望，有一座带拱顶的汉白玉大厦，叫做“另一处”。这里起初是客人进入健身房之前驻足的豪华迎接厅。问题是，令人“神往”的健身房就在街对面，没人按捺得住在这里久留。

迎宾厅很快就关闭了。当然，每个密韵者和他的兄弟都有好点子让大厦更好地发挥作用（他们就是点子多）。最好的是作为供奉密韵者历代首领的宗祠；最差的从完全史拉蟾（All Things Slaad）到萨克斯豆子大包（Xax's Big Bag of Beans）不一而足。但是没有一个成功的。这时一个叫雅觅德的阿斯莫搬了进来。

雅觅德以前是大健身房的按摩大师，日复一日地目睹着非密韵者错过了和密韵者的预约。当然，他们几周前就预定了按摩、盐浴和武术课，但是，密韵者往往不速而至，然后占一个位——也算是帮派技能之一。雅觅德认为他的同伴们让很多角子从指缝里溜走了，仅仅因为他们不能跳出先为自己人服务的思维定势。

以典型的帮派风格（换句话说，毫不迟疑地），这个阿斯莫抓起几条毛巾和他的按摩台——把一个吃惊的密韵者掀翻在地——来到了健身房的预约台前。紧接着进来的一个发现自己位置被密韵者占了的呆头就被雅觅德领到了街对面的拱顶大厅里。不几日，那个顾客回到健身房继续下一个疗程，但是他说他想去另一处。

金钱开始朝着阿斯莫的口袋滚滚而来，他雇佣了几个助手，用心训练他们贴心的服务和对细节的留意-像阴冷密法家不需要搽油。一天密韵者首领莱斯（Rhys）本人来请雅觅德做一个快推；几个小时后，她讶异地发现自己恋栈不去。有了首领这个回头客，雅觅德作了彻底的清扫。他甚至雇了哈利斯•哈切斯来给他的店子起一个优雅脱俗的名字，但是这个本区的大嘴顽固地给它冠名为“另一处”。不失轻佻地（也是看了提名者的面子），哈利斯建议他还是沿用这个名字。

雅觅德没有作更多的妥协，精明而富有创造力的他按照自己认为合适的方式经营自己的生意。每个细节都出自雅觅德本人，从迎接客人的方式（以最适合她的种族和社会地位的语言、服饰和行为）到送客离开的方式（所有的衣服和装备都擦拭干净，手捧着附赠样品）。

雅觅德亲自问候所有首次来访的顾客（当然还有点名要他服务的常客）。当他移动时，这个惹人注目的高大阿斯莫就好像从凉爽的汉白玉地板上掠过一样。莓红镶金的长发围绕在他脸际（遗传自他的父亲，来自极乐境的盖丁天庭的狮首神使王子）像玉米穗丝一样在风中飘动。雅觅德身穿数层重叠的薄袍；这些薄袍共同形成了缀以白色积云的蓝天的晦暗图样。他的茶色皮肤平滑无匹，完全没有毛孔——事实上，他的整个脸好像都在发光，其上完全对称的五官使这个阿斯莫看起来平衡而安详。

大多数乡亲们都妄自认为雅觅德在日常环境中不得不保持平静和容光焕发，但是事实恰恰相反：是“另一处的”氛围反映了他的个性。



基本上，大厦内里是一个巨大的圆形汉白玉围砌——洁净、凉爽、光滑而简单——而其四层楼高的天花板更增添了开放、通风的感觉。天花板中间是穹顶天窗，正下方中间是一个大大的温暖的圆形池子，周围整洁地堆放着白毛巾。这个池子周围围绕着8个小一些的圆池（用于沐疗），再外层依次环绕着隔有墙的治疗室，如同车轮辐条一般排列在厅墙边。

这三十多个小间是舒适而私密的空间，有些沐于烛光之中，其他的则由一整罐的光辉阿西蒙（light aasimon）照明。当然，在大厅中听见的最响的声音也不过是回声般的低语、叹息和风魔蝠带来的轻风中似摇似静的风铃发出的叮当声——他让这里的空气保持清新流通。

雅觅德一向是抚慰、自信、温言软语而动作轻柔。他不会对客人唱高调，除非问客人是否放松了。当他表达信息时，他会以一种轻柔而彻底的方式使用他凉凉的双手，用平静催人入睡的语调（“感觉自己融~化~在台子上”）。当客人睡着时雅觅德会特别开心；他会离开让他们小睡，并不时地回来查看，好像一个关切的父亲一样。

这个阿斯莫在幕后也很忙碌，安静地在厅中巡视，确保每件事都按部就班。好多次他都在清洁班离开后重新打扫，或是在他觉得一个助手没有尽力时走进一个治疗间，不让客人察觉地接过一个按摩活儿。但即使是最常来的客人也没见过雅觅德被激怒过。

一旦被迎入，每个客人都由入口处沿走廊被直接带到一个私密小间中脱衣服，在这里她穿上统一的厚软白浴袍和拖鞋（按照不同的种族提供不同的尺寸和订制）。不仅如此，他们必须放下他们所有的武器和使用魔法的念头。为了防止哪个呆头不守规矩，各处都配置了沉默而健壮的守卫-半羊人和半人马守卫。

这里的理念是让每个客人在外观和力量上平等，让大家都能放松。一个可怜虫要和别人说话或不说都随他自己，如果不想暴露身份也可以翻上浴袍的兜帽。不仅如此，所有的按摩间都可以围上铁墙或石墙，变得完全私密。

按摩是设计来祛除心灵压力和身体创伤及污物，使两者得以更好的结合。大多数的客人都是疲惫不堪的冒险者，他们到过太多的位面，需要好好清洗一番。还有就是印记城要人，天堂山一般的重任压在他们两肩，需要好好放纵一番。当然，感觉者们只是爱好“另一处”的按摩，紧张工作之余享受一番。

按摩分为5大类。首先是兼具清洁和疗养功效的沐浴，在九个圆池中的一个里。池水从滚烫翻腾到温暖平静再到清凉纯净，应有尽有。在不同的池中可能会含有矿物盐、香油、稀释的圣水，甚至有一点为硬鳞准备的酸液。无论在哪个池里泡澡，这都是一种慵懒而滋养的体验。醒不过神来的呆头们随后被引至一个按摩间，用冰凉的滋补液冲洗。

第二步是受欢迎的皮肤护理，包括擦鳞片、清皮毛和平翼翅。在过程的每个阶段，一只蒸气魔蝠放出湿气云，软化客人躯体表面，除去污物。一条浸过甘菊花的布带盖在客人的眼睛上（或是最接近的相应器官上）。然后用山羊毛刷刷上芳香的清洁洗液，用三色土包布使肌肤保持平衡，除因海藻敷身，或长时间的毛发梳理（以最轻柔的动作）。

指甲、兽爪和禽爪护理是相似的。客人坐在带软垫的王座形椅子上，将脚放到椅子前的足浴盆中，喝着草药茶——杯子是不用他们拿着的，当然。服务员们进行修剪、磨利（如果要求的话）和上光，用浮石打磨去茧子，敷上加热过的洗液，然后用一个让四肢飘飘然的按摩让客人沉溺其中。

为那些需要另一种照顾的顾客，雅觅德提供治疗、躯体重组和穿孔。他和奥拓陈•响铃者有长期预约；这个呆头拖着一身沉重的铠甲，需要定期震腹扭椎。阿斯莫的护理也能帮助一个受伤的可怜人恢复一些轻伤或是解毒。他的鹿角使护卫助手，一个多毛的长得像半羊人叫做里尼斯（Laenis）的伙计（异界生物/男性守卫[鹿角使]/HD 4+2/中立善良），有一招能治愈所有的中毒和玷污。里尼斯也能熟练地扎刚毛刺——它们比针更具弹性，他声称说——扎入身体的特定部位来消除紧张。

嗯，怎么一点都不痛。我要退钱！
                  ——MORVUN，体验里尼斯的针灸护理时

最后，另一处提供的最受欢迎的服务也就是全身按摩，据说连一个尤格罗斯魔都舒服得哼出来了。雅觅德是这项技术的大师没错，但你决不能错过他的一个四臂助手为你带来的强力剥皮式按摩。在一个黑暗中的房间，客人躺在加热过的厚毛巾上。身着白衣的按摩师涂上香油，开始用轻柔而催人入睡的手法按摩。一个小时后，一个服务员低声说：“谢谢”，然后用温暖的软毛毯包住客人，让她平静地睡去，就像灵魂在以太界深处徜徉。按摩内行也可能会选择一个翼蛇人羽毛抚摸或是丝绸或小山羊皮手套刷洗。

有些城民看不上另一处，拒绝承认雅觅德生意的重要性。他们看不到对这样的休闲娱乐的需求，此外，街对面的大健身房也提供相似的服务。但是雅觅德严肃而认真，自信面向的是必不可缺的需求。作为一个彻头彻尾的密韵者，阿斯莫知道如果思想和行动要想统一，身体一定是中心——这才是合理的灵肉关系，不作他想。



雅觅德（异界生物/男性阿斯莫/HD 3+3/超然会员/中立善良）

防御等级6（斗篷，敏捷）；移动12；生命值 24；零级命中值17；攻击次数 1；伤害1d6（钉头槌）；特殊攻击：法术；特殊防御；黑暗视觉60英尺；豁免加值；魅力加值；免疫疾病；特殊弱点：帮派限制；魔法抗力10%；中等体型（6 1/2英尺）；士气精英（14）；经验值420。
来源：PS MCII
特殊防御：意外检定+1；对任意类型的魅惑、恐惧、情绪或控制影响豁免+2；对心智影响法术豁免+2；遭遇反应修正+6（魅力）；火焰/寒冷伤害减半；斗篷效果所有豁免+2。
特殊弱点：作为密韵者，雅觅德必须服从第一本能行动。
力量15，敏捷16，体质12，智力14，感知16，魅力17。
性格：平静，专业，敏感。
特殊装备：钉头槌，守护斗篷+2，身体健康手册，保健护符。
帮派能力：先攻骰-1；对心智影响法术或类法术效果豁免+1（对不允许豁免的法术和效果允许进行一次不加值的豁免）；
出没地点：另一处，市场区大健身房对面的一个“SPA”
角色扮演：雅觅德彬彬有礼，温言软语，有耐心，周到细致。当有人问他问题时，他回答前会停顿一下考虑清楚自己的答案。他很宽容，善于理解，几乎不可能生气。不过，他的责任感迫使他纠正另一处的任何问题和不公。
战斗：另一处的半羊人和半人马守卫处理大多数打架。雅觅德厌恶暴力。但他会用钉头槌保护自己和他的客人，用尽可能少的伤害将入侵者致残、解除武器或者控制住。
参见：奥拓陈.响铃者（第10页），伊斯塔梵（第30页），哈利斯•哈切斯（第44页），寇伊（第52页），及凯莉（第56页）。

广告一则：
另一处
我们怀着极大的荣幸献上
冒险者特供
光辉之池
提神的泡泡浴，用水源自最芬芳的海洋最深处，用灿烂的光辉位面的奢华之光加热。
闪耀蒸汽推拿
我们的魔蝠会将毒素蒸出您的皮肤，使其柔软欲滴，浴液任您选择：佩莉萝尔香草，巴托调和火酒，露尼亚珊瑚凝胶。
手足按摩
边享用奔放之野的调和糖茶，边享受指甲磨、整、擦等服务。也可以让您自己陶醉在温暖的泥敷中。
轻柔身体牵拉
随着时间过去，盾、盔，和重甲会让最强健的斗士变矮。让雅觅德本人对你的疲躯来次拨乱反正吧。听大家的！
重按摩
无上的触感，由我们的四臂师傅呈现。我们训练有素的按摩师会揉捏您疼痛的肌肉直到您像嚼过的面条一样松弛下来。
一个全套保证给您健康的躯体和里面健康的心灵
带此传单找雅觅德换取免费洗浴一次！——H.H.

magicbacon

抱歉，这次拖得久了。
请大家多指正，不胜感激。
PS：名字尽量不要像“哑妹跌”了~

skywalker77

上次和PK等人讨论过，觉得另一处不好听，后来好象译为-伊阿密德（Iarmid），他乡洗浴中心老板（The Other Place）.
圣光使徒（light aasimon）译为光辉阿西蒙，不是什么使徒，死于异乡掉的阿西蒙所化.
个天界狮首神卫王子（leonal guardinal prince from Elysium））应是来自极乐境的盖丁天庭的狮首神使王子
议员们(Senates)---感觉者
PL为异界生物或位面生物
请参考修改

magicbacon

原想译为“别有洞天”的，但是里面有一处就不好解释的通了，呵呵。马上就改。

招财猪

Lunia珊瑚凝胶。----Lunia 路尼亚,天堂山第一层. [s:1]

rainagel

Reave按摩——销魂按摩？
Estavan——伊斯塔梵

skywalker77

but a basher can't lose even with an asistant-four-armed reaves, all.
但你决不能错过他的一个四臂助手为你带来的强力剥皮式按摩。

pksunking

看了全文觉得“The Other Place”是指除了大健身房外另起炉灶、别立山头的意思，因为这些按摩服务本来是由大健身房提供的，因此直译成“另一处”倒是表达了这层意思，而翻译成他乡洗浴虽然好听，却丢了这层意思，另外“别有洞天”我觉得很贴切，不知magicbacon说哪里讲不通？

soliddream66

原来马杀鸡的意思是推拿按摩呀

不过印记城的第三行也还真发达，什么都有，挺有意思

magicbacon

先简单改了一下。我的翻译中有些译名参考了最深的地下城发布的奇幻大辞典。（如圣光使徒vs光辉阿西莫）其权威性尚未可知，但完备程度超过了奇思词典。但是既然要在这里约定俗成，我已改为版主建议的译名。其他生硬处我会再改，店名和人物名暂时未改。