想请问关于TlkEdit录入中文的问题。。。

nidhogg · 发表于 2008-5-6 17:13:24

TlkEdit版本是Release 13b，目前尝试用它汉化英文模组内的区域/生物/物品部分（暂且别问为什么要那么麻烦），不过如果直接输入，保存后在游戏中显示的中文会是乱码，如果把内容转成其他编码后再录入就没有问题。但这样一来录入时看到的全是乱码，很容易出错，那么说TlkEdit完全不支持中文？或者是我没弄清楚该怎么用？或者如果想录入中文，确实没有更加直观的办法？

Erodoeth · 发表于 2008-5-6 21:10:54

不是不支持中文，而是水月的dialog.tlk文件虽然内容上是简体中文，但本身却是繁体中文的框架。
解决：使用NWN2TLKEdit，我的版本是0.22，支持编辑nwn1 bg pst IwD的dialog.tlk文件.

nidhogg · 发表于 2008-5-6 21:21:34

其实不是想编辑tlk。。。而是gic, git, uti, utp...或者我可以再请你帮我录入：P

Erodoeth · 发表于 2008-5-7 19:26:08

可以，文本发我邮箱吧。
不过最近几周恐怕能用的时间很少，因为两周后期中考试，而且身边没有电脑，只能去学校机房。

nidhogg · 发表于 2008-5-8 18:00:48

其实现在还不用。。。那一个内容很少已经全部弄进去了，另一个连对话都没好，嗯所以要叫你帮忙应该是很久以后的事情。。。不过我乱码已经看得有点头大了，是不是有点没毅力。。[y:17]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

想请问关于TlkEdit录入中文的问题。。。

浏览过的版块