|
|
楼主 |
发表于 2009-6-16 04:22:41
|
显示全部楼层
原帖由 88312849 于 2009-5-17 13:30 发表 
他和主脑合体了吧,才说巫妖也不一定是邪恶的吧,貌似有善良巫妖,就觉的奇怪,心智容器会阻碍成为半神巫妖,原来是那种废物的半巫妖啊
好吧我知道挖自己的坟不太好...
忍不住还是说一句,原书上是:
...prenventing it from eventually becoming a DEMI-lich or from falling apart into so many mindless magical artifacts...
所以翻译没错,的确是半神巫妖--除非是原书错了...
又,后文中明确提到,semi-lich(半巫妖,脑残巫妖,whatever) 的产生是由于法术的失败,与心智容器无关
至于为什么这里是阻碍成为半神,因为此书对半神的解释是:
"第二种可能是巫妖的躯体崩溃粉碎,只余下一堆粉末和一个头骨。在这种状态下,头骨仍然会保留着巫妖心智的碎片。只有扭曲疯狂的灵魂依旧存在,这种巫妖最终成为纯粹的邪恶——半神巫妖。"(见第一章.那啥不知道帖子在哪里...好吧我博客上有以前自己翻的一个板子...)
以上 |
|