透特的至尊异言书库 Thoth's Great Lie-brary

rainagel

摘自：玛格纳姆的博物馆

      这是我最广受好评的收藏之一，其主要原因是几乎总会有一个或是三个神明非神会的名义会员在此驻足。我想等您亲眼看到这份档案就会明白为什么了。如果你能暂时容忍我的感觉论论调，我倒是很乐意解释这份收藏为什么会以故事的方式呈现。对个初来乍到的家伙（starters）来说令人震撼的是，我曾觐见透特的至尊一言书库（从外面）那个所在将我震得一动也不能动，我还听过一个呆头声称他进到过那里面，这样的书呆子我见多了，是真是假您自己琢磨去吧。
      我的侏儒朋友凯斯托•亮眼不经意间踅摸着了作为底本的发霉古书，他立马就把它拿到我这儿来了。读过它之后，我已经敏锐地觉察到那座一言书库的秘密。笼城里的人们都在猜测它的来龙去脉，我也做出了自己的论断。它们真的发生过吗？或许吧。和以往一样，我不保证说过的任何一句话的真实性……


     图书管理员在陈放它的书架上小心翼翼地翻开这本厚厚的旅者日记，在数不尽的对它大有兴趣的围观者面前启卷。经过数个小时的搜寻，他终于找到了自己奉命取出的那卷书。他还以为这可怜的家伙不想被人发现呢，但是，无可争议，书就在那里。从积尘的厚度来看，他是经年来第一个涉足一言书库的这条过道的人。从破损的封面拂去蛛丝时他努了努精巧的鼻子，接着开卷瞥见上头写着：爱瑞安可•凯尔斯汀旅记（The Journal of Ariaq Carstein）。渐渐地书写在铜版纸上的文字变得清晰起来，他张口读道——

向自动城行进的第二天
     矗立在一行人面前的无极尖峰显得愈发阴森高峻；如同鸟巢一般缀于尖峰之巅的印记城比以更显渺小。彤云像肮脏的绵羊似的聚集在山脚，而后攀升至笼城，在高不可及的尖峰上形成涡旋，急速地围绕着那一点旋转。
我再也看不到身后自动城的聚落。如果不是无极尖峰，我就得迷路。许久以前道路就慢慢消失，而我的地图上偏偏没有从透特之域（Thoth’s Estate）到这里的地貌的标记，其实那也算不得什么地图。
      不自觉地，我已经在苦苦思索这座众位面中最享有盛誉的一言书库里究竟隐藏了什么不可告人的秘密。我在这里没有遇见任何实际存在的人，但是在各处回荡的赞美诗分明显示这里是庄严的知识之境。有人说透特收藏了已经付梓的全部书籍，对我来讲那可不太合乎情理——根据我的经验，‘有人’净是说一些不靠谱的话。
      话说回来，相对于其他大多数地方，这里更适合探寻科学定理，如果我的理论正确，它的依据在这里迟早会被想出来。；离一个伟大突破如此之近的念头每夜都盘踞在我的梦中，我很是不解为什么同行们没有早点向我推荐这座一言书库。

向自动城行进的第九天
     玛’阿闼平原的四面仿佛没有边际，前方的景致在生长青翠橄榄树的绿洲、棕榈树林和湿地之间变化，那里是富含养分的玛’阿闼河流经的地方，四周围都是绿意盎然的原野。目的地即在泥泞的尽头，不过我看到远方的远方，河水仍然蜿蜒流淌。
      我已经跋涉了许多天，每晚我均能看见地平线上一座巨大城市的万家灯火。好像我和它之间的距离从来没拉近过。白天天气酷热，日光耀目，万里无云。这里还没下过雨，而且连下雨的迹象都没有。我早就厌倦了眼前的景色，尽管它们可能是美丽的：我真希望自己当初留在笼城，多花点工夫搜索通往一言书库的传送门。要是那样，估计现在我已经完成研究了。

向自动城行进的第十一天
      终于有人烟咯！我在洪水平原的边界醒来，近处是一座用纯白大理石修成的建筑，它的穹顶高耸入云。这边的某种氛围昭然若揭，就好似左近有充满了力量的事物，虽然我自身只感到让人窒息的敬畏。我猜这就是透特的问候方式。
      “还真是宏伟壮丽哩，对吧？”声音在整个生命花园中回响，“欢迎来到透特之域。”我转过身，看到一名穿着——保守地说是——灰色格调的学士袍（有些人认为那很土气）。“请拨冗听我介绍自己。”她说，“我叫丽芙拉（Livra），是透特的图书管理员，我知道你需要我的帮助。”
      “谢了，姐们儿（cutter）。”我根本不知道透特的牧师们喜欢哪种称呼，所以笼统地回答，“我很感谢。”
      “我知道。”她说。她空洞的口腔发出的音调不含傲慢；好似她确实知道我在想什么似的。我把这个恼人的疑惑扔到一边，我根本就不明白为什么自己会想到这些。

透特的宫殿
      虽然表面上透特的宫殿已近在眼前，可实际上还有好几里格远。我认为它很近，那是因为它实在太巨大了——穹顶的尖端可能渗入天空有一里的距离！宫殿后身玛’阿闼河的对岸坐落着我在找的一言书库；其实，我已经能看到棕榈绿林露出的那座锥形建筑的尖顶。被图书馆围绕，相形见绌的则是底比斯提司建筑的房檐屋椽：透特国度里最阜盛的村落。如果他的一言书库只有宫殿的一半大，剩下的路途都够我走的了！
      宫殿所处之地是生机四溢的沼泽，那里不会受到经常在本区肆虐的风暴的影响。湿地里居住着鹤、苍鹭、朱鹭、琵鷺以及数之不尽的外观各异的候鸟。丽芙拉引我到达一条穿过沼泽的白色步行路上，映入我眼帘的是埋伏在水面下大咧着嘴巴的鳄鱼，我能感到它们巴不得我从石子路上滑进水里。
      “别担心。”丽芙拉不是很靠得住的声音传来，“你现在没有危险。”
不管我跟她说什么，她都回答‘我知道’。可是事实，她的态度表明了，确实如此。我问她她想表达什么，她告诉我透特的声音一直在她都脑壳里回荡，教给她一切。我差点说那会把一个平凡的女子逼疯的。

横跨玛’阿闼河的大桥
      这座气势恢宏的大桥仍在施工中，我猜它永远不会迎来完工的那一天。尽管赞美诗的韵律与透特并存于斯，但玛’阿闼河却在不断加宽。在透特崇拜中，玛’阿闼河占了很大的比重，可它的实际意义则难以言传。基本上，它是一种精神状态，是它使人们充满荣誉感，求实心和正气。换句话说，这些概念由透特鼓捣出来，以便让祈并者们不敢有什么事对他藏着掖着。每当有一名信徒来到玛’阿闼流域，河道就会变宽一些，大桥就够不着对岸。对大多数人来讲，那条河还是太宽，他们跳不过去。
      每一块砖都有其内在的能量脉冲。大桥石砖的颜色时刻在发生变化，从灰色到棕色，再从黑色到白色。从岸边看，桥的长度好似有几里，且我确实花了好几分钟才穿过它。
      朱鹭首之神的神力代理者们将石头磊在横跨玛’阿闼河的大桥的框架（fabric）上 (the Bridge of Fabrication废物, I call it)他们宣称，灵感、智识和顿悟经常会降临在穿越大桥的开明人身上，而那些被遗忘的史实也会被记起。当然，我啥感觉也没有；不过自从踩上鹅卵石路，觉着自己走错方向的想法倒是好几次跃入我的脑袋。我看了看身后，确定了透特的宫殿已经远离我，而后带着满头的幽默随想继续朝底比斯提司行进。

底比斯提司
      过河后我便已身处底比斯提司。虽然就其自身而言镇子不算小，但是它连一言书库的一根蜡烛都放不下。在底比斯提司这里，覆盖住书库高塔的锥型建筑宛如将要爆发的知识火山。它的主要材料是泛蓝光的石头，那使得它能将阳光散射到镇子各处。当我走近这座金字塔，我才发觉它不是由转头砌成，而是由一整块的魔法原料雕刻而成。（参见卢浮宫前的金字塔。译者）
      待我走得更近些，我辨出镂刻在这锥形建筑上的符号——它几乎包含了我所得见的所有语言的字符，而我猜想其余的则是来自于我闻所未闻的几千种语言。我曾询问过的一位仁兄告诉我，所有被使用过的语言符号都被雕刻在书库的表面某处。直至亲眼看到之后，我才顺理成章地接受他所说的。
     整个镇子都是为一言书库而存在。沿河分布的造纸厂房有满载羊皮纸卷的货车络绎不绝地进进出出，那些造纸的芦苇在镇子外围遍地都是。墨水制造商也在这边做生意。大批出产抄录水笔用羽毛的禽类饲养场灌了我一鼻子的鸟屎味儿。这边还有成百的订书工和皮革匠，他们人人都在用骆驼和马车往书库里运送物资。即便如此，我在外边没有看见一本装订完毕的图书，连份纸卷都没见到。
      绝大多数的本地人脸上都纹着图案，或者在鼻、耳、指、颚打满了穿孔。我把手上穿孔的归类为透特的祈并者；我认为这可真是一种痛苦的表达虔诚的方法。

至尊一言书库
      我走到进入书库的大门跟前，这时它还是关着的，我甫一敲门，这座四十尺高的传送门底部便敞开了一扇小门。里头的卫兵认定我具有读写的能力（没错，他们还真这么干了）后把我放了进去，虽然我随身没带家伙，他们却也没多此一举过来搜查，估计他们早就知道我手无寸铁。
      我甚至还准备了打通关节用的金子，怪就怪在这儿，没有哪个卫兵向我索要买路费；我猜测它会在我离开时征收，于是把钱袋塞回到背包里。可能这边与笼城不一样，但多个心眼儿总没错。
走进藏书库，我几乎喘不上气来。这里比整个市民欢乐堂还大，而且连墙壁的壁龛都摞满了书稿。贤者们在其间来来往往，混杂其中的一大部分均是身着暗灰长袍的图书管理员。我拦下一个，问他除了这间屋子这里还有没有别的房间。这哥们笑得让人顿感不祥，接着说这边不过是书目速查厅而已。
     这座知识的葬身之厅外面，衍生出繁多的长廊，长廊的两侧是数不尽的门。我惊异地发现，那些地方是贤者和研究员的读书区。攀上楼梯，所见的依然是房间——里面有分类更细的备查条目——除此之外是誊写室和演讲大厅。
      在我分到一个研究室后（一个图书馆的工作人员径直走向我，指引我找到了它），我决定稍微探索一下此处。建筑的内部一定比外观大不少，因为我沿着上层的走道转悠了几个小时，却从没经过哪一条走廊两次。最奇怪的是，只要我回头找寻自己的房间，它总是出现在几步之内。

地下书墓（The Deep Vaults）
      在房间里安顿好，解开自己只包了可怜巴巴的几件物品的背囊并把它们放进脚边的小箱子里后，我觉得自己该下到被图书管理员称为‘地下书墓’的地方去。虽然主要区域都用我看得懂的每一种语言作了标注，我还是有种感觉，想找到我要的东西将会很难。
      随着我对地下的探索渐渐深入，空气的尘土味和霉味越来越重。我想，对保留此处文本的翔实性，营造出这样的氛围很是必要。许久，我听得到的唯一的声音就是我自己的脚步摩擦地面的响声。然后我来到第一座书墓。内中所藏都涉及心灵异能相关传说：我倾毕生之力专研的论题。
      我在笼城的图书馆常常能找到一两卷这个方面的书册（我还得花上好几个小时东找找西找找），而发现这个只要一个套间就能超过任何一座图书馆占地面积的地方，我还是大为惊讶——这里边可都是这方面的书啊。此间卷帙浩繁，我根本不知道从何入手。说句老实话，这许许多多的知识之卷渴望被阅读的凄呼让我头晕目眩。显然新来的人都有这种感觉。
      读了个饱后，我肚子饿了。屋里没有窗户，我只能借着烛火阅读，失去时间感并没多难。清点残余的蜡烛时，我才发现已经不吃不睡地看了两整天的书，我可真是被吓了一跳。我只要一合上眼皮眼球就酸痛难忍，我的后背僵得快断了，但是我居然也回到了自己的小房间，还弄了些吃的。从走廊的另一头传来了香脆面包和浓汤诱人的味道，我饿得咕咕作响的胃把我拖到了那个方向。一辆小餐车停在一间演讲大厅，几十名贤者一边取食，一边用学院派特有的低声讨论着某些重大问题。出乎我意料的，给我们盛汤图书管理员没有索取一文钱。我想，那可能是他非常正直的缘故。
     稍后，沉浸于睡眠的同时我把所读到的又温故汇总一遍。这两天里我学的比我一年里学到的还要多！由于过度激动，我在试图梳理新近学习到的理论时，脑海里杂念蜂起，我还是决定先睡上一觉。
     可我睡不着，我要学的东西太多了，怎么能在这时候睡下呢。于是我摸出一根蜡烛，再次来到心灵异能书墓，把偏头痛的毛病置之度外。我离开时逗留于此的那些贤者仍在坚守，边读书边做摘抄。我找着自己要的那卷手稿，怀着无限的敬畏埋头苦读。

在至尊一言书库中度过一周后
      我得知，除了像我一样的贤者和透特的神职人员，书库里还居住着为数不少的生物，它们可能会帮助研究者，也可能会妨碍他们。在透特中立态度的默许下，这里的生物也不受到任何有所偏倚的成见的影响。除了普通种族，我还听说这里有一到两个奥等罗斯魔，五六个阿姆尼兹魔，一打左右的御衡者，以及一名亚空至高守望者。我还偷偷侦查到一个闪耀银色光芒的球体，我估计那是一台翻译器械。
      然而，大多数非自然族类变成了书本。我最新的一个假说是，那都是透特死去的祈并者的残骸。当他们的肉体最终被玛’阿闼的河水冲流净尽之后，他们的经历和记忆都会被抄写进书中，并在书库更为平凡的卷册中备案。
这些书魂可能纯善、可能凶恶，但是它们都睿智不凡，拥有自己的工作日程。书魂娓娓道来的吟咏声乍听上去也许是在把一位研究员引入歧路，而事实上，它是让他以全新的观点来看待问题。这不是随便说上一句‘换个角度试试’就行的；而是要先立即给出不久就会被证伪的命题，然后再开辟新的思路。
      我咨询过的书库管理员对自己讲得不多，除了名字，她称自己为马哈奥艾米沙海忒，古埃及语的意思是‘埋头卷轴的编年史学家’。然后她又告诉我别再乱嚼舌头，因为这里是清修之地。被委婉地给以警示后，我又继续自己研究。
      我思索着，可能马哈奥艾米沙海忒存在的唯一目的就是学习，或者他们根本就是被束缚在书库里。他们肯定读遍了所有与他们自身相关的书籍，这已是确然的，所以书库管理员对自己一丝兴趣也不剩，仅存余对于被知识吸引而来的贤者的兴趣，对他们的思维和梦想的兴趣。书魂让我大大提起了研究精神，我分出一部分精力，以便更透彻地了解它们。

马哈奥艾米沙海忒迷思
      一名普通的马哈奥艾米沙海忒是一册长两尺宽一尺厚六寸的长方体书卷。它们一动念就可漂浮在空中，通过在铜板纸上书写文字来表达自己的思想。它们将机锋隐蔽在雄辩之中，伏脉千里；而且从不用缩略语。空白的书页留待未来随兴填充，其中空白的纸张是为记录他们的思想而保留的，当新的心得出现时，旧的就会从羊皮纸上消褪。
      有数不清的书魂都极为古老（上千岁），而且单单忘记了作为凡人生存的局限性。漫长的生命历程使得它们做什么都不紧不慢。我听说某个马哈奥艾米沙海忒曾在近似冬眠的状态下挂在某个书架上思索某一问题达数年之久，此后才被查阅书籍的人不经意地吵醒。
      书魂频繁地提及它们的“孩子”；这问题困扰了了我许久，直至我意识到它们指的是书库里那些没有思想的书籍。书魂的名字与他们作为凡人时投入毕生精力钻研的主题有关，例如：‘论生命轮回中死亡的本质’以及‘对人类与半人种族心灵异能感官的研究’。有时它们会把自己的想法告诉投缘的读者，但更多的时候要为出让新知识（通常很难创造）、提供服务或是简单地告知实验结果的详细信息收取报酬。
      如我前述，它们通常不会给出正确的建议，欲以此来激发提问者的独立的思辨力。对于一个急着获得答案的贤者来讲这实在是令人沮丧，但正如书魂所说:有用的知识不是花那么点时间浮光掠影地看看书就能得到的，它们只有在你用更多时间审慎思索后才能领悟（Useful knowledge never comes to he who spends so much time in a hurry that he overlooks things which are only apparent to those who spend more time thinking）。现在说这个，没人会上当；不过我认为书魂们还真不是会使用短小句式的家伙。
      我自己找不出它们的创造物的蛛丝马迹，但是我却得出结论——随时间流逝，它们越来越睿智，越来越聪慧（获得了它们相关知识领域的崭新的能量和神秘的能力）。然而，由于它们不会因衰老而死去，最古老的马哈奥艾米沙海忒是非常强大的。
      我还听说一些有关透特三书的传闻；这些传奇的艺术品就陈放于此。它们包罗了所有过去、现在和未来之知识。如果它们真实存在，我只能揣测那将是超常巨大的典籍！还有一则秘密的传言说，那些典籍本身就是作为马哈奥艾米沙海忒的神力存在。很久很久以前它们是三名知识之神，透特后来取而代之；抑或把它们困在这座书库中！

至尊书库中的第二十五日
      今天我遇到布莱肯，神明非神会的吉斯泽雷心灵异能者。他瞥了一眼我正在阅读的典籍，然后把我叫到一旁闲聊，好像这个有些秀逗的家伙想要劝我离开。他说：“听着，孩子，决定待下去之前你还得进一步了解这个地方。关于神力存在们的哲学和异能，现在的我比我曾企及的知晓得更透彻。可你知道，知识就是骇人听闻的瘟疫。要是你试图满足你对知识的渴求，那只会让情况越变越糟糕。”
      “找到你要的只言片语后，就在书魂找上你之前赶紧离开。彻底弄清楚书魂保护的内容前不要去阅读它们；没什么比一个自以为是的菜鸟更让它们讨厌的了。小心，呆的太久的话你会和我们一样被困在这里。不管你干什么，别让那些祭司发觉你有试图逃跑的迹象。不然他们会把你丢进地下迷宫里。”
      我尝试给他解释，并问问他要表达什么，不过他显然没有听我说话（或者不想），而后他又说：“如果你不介意，我要赶去和我的贤者同伴举行讨论了。灵吸怪之神的萌芽业已降临到地下书墓。我不能错过提出疑问的机会。噢，你能替我把这手信带给印记城的法科托儿• 戈斯塔丽雅吗？”
      我可没心思听他跟我说什么法科托儿• 戈斯塔丽雅二十七年前就死了之类的话。如果说这次诡异的谈话给我留下了什么印象，那就是对留在此地进行研究的更为强烈的渴求。
      
      图书管理员皱皱眉头，舔了一下指尖，匆匆翻过数年的研究记录，翻到了最后一页……

至尊书库里的第十六年
      至尊书库里包藏的知识对于贤者们有难以抗拒的吸引力。我深信这座金字塔不过是透特设下的陷阱，用来困住对他的至高的知识垄断构成威胁的人。透特的祭司们自然不这么认为，他们说这里是透特对他的信徒开放的‘天堂’。
      事实上，一旦学者们进入这里，他们就再也找不着离开书库的理由。金字塔各层数不尽的宿舍和遍布的食堂向他们提供食物、房间和饮品，这些都是免费的——透特的次元神庙为整个书库提供财政支持。书库的走道还建有实验室，演讲大厅和誊写室，博物馆，以及名目繁多的收藏品的陈列场所。
      为什么神庙要做这些事？这个场所真的是在致力于把透特的知识传播到多元宇宙吗？胡说八道！他们就是装出来的！贤者们吃饱喝得之后就不会再想离去。专心致志的研讨小组和听众群体在专用的房间被组织起来，他们在那些地方就晦暗不明的民间传说和知识进行讨论。这里的智者比外域任何地方的都要多，而透特正想保持现状。
      为什么会这样？他能从众多智者的存在中汲取力量吗？他能从他们的发现中领会更多不为人知的秘密？是因为他出于私心，要把自己已知的对整个多元宇宙保密，同时还冀求更多知识？既然透特向他的祭司所说的那么无所不知，他还可能学到新的东西吗？还是事实上他是在尝试教授？谁能说个清楚呢？不过我倒是有个想法……
      我说过贤者们没必要离去吧？这或许是真的，不过他们却也没法离开。过去数年间，在我像现在一般睿智之前，我亲身试过很多次。每次书库的管理员都找到我，并把我客气地护送回了我的房间。根本就没有那种心灵异能能让我离开（主人公一直在研究心灵异能。译者注），虽然我现在知晓印记城数百座传送门的运作模式，我始终没听说过离开这里的传送门的存在。透特以此保障了他的知识永远不会外泄（Thoth has ensured his prizes will remain His and His alone）。
      最终，我不再想逃走了。我对新鲜空气和现实世界的渴望逐渐淡去，所剩余的仅有对知识的渴望。昏暗阅览室的岁月磨灭了韶华。我的健康每况愈下，我的双眼酸涩疲劳，我的肌肉萎缩无力。十年之后，即使我愿意，我也不能作为正常的存在踏入人世。现在我即将故去。我为健康担忧，但是还存有一个更可怕的威胁：我学到的东西太多，以至于我的大脑都容不下了。我年幼时的记忆、我在印记城的友人的记忆都开始丧失。
      我的研究让我学到的比我渴望得到的多得太多。我仅仅看一眼某个呆头的眼睛就能挖掘出他最隐秘的思想。我在梦中窥见不同观念下的世界，我知道它们真实存在。我见识了能够运用威力巨大法术的法师们，他们比我见过的同行远为强大，甚至不用结印念咒即能施法。我的钻研向我展示了不可想象的黑暗，不过我还是不能离开。这时离开会让我的一切努力徒劳无功，因为我知道，要学的太多了。我仍然没有捕捉到我的公理的最终解答，而我离它如此之近，我几乎能触到它。除了这里，我还能在哪里获得它呢？
      只有智者会惧怕书库的吸引，也只有有缘人得以进入书库。透特不让愚者玷污他的智慧，大抵是害怕那会将他的知识用于歧途，要不他就是出自嫉妒才会这样做。只有那些在较小的图书馆有大成的贤者可以获准进入透特的神圣殿堂，透特的祭司们则证实，他们再也没见过阳光。
      自知行将在这书库中就木，我写下这一切，除了早就进来的人，其他人根本不会读到这些。我唯一的愿望就是一个鲜活的生命能在受困于斯前发现这份手稿，而后逃脱祭司们的监管，并且，在众神的眷顾下，带着这卷手稿一同逃离。也许他以后能防止别人如我们一般被永世禁锢在此。
      至于我呢，我希望成为马哈奥艾米沙海忒，我们都是这样希望的。我把我所知的都写在这本书中。说不定我死后它会把我的记忆永远传承下去，和与多元宇宙中最睿智的贤者共同分享其中的思想。抑或，飘零在我一手编造的笼子里：它既是监牢，也是仙境；是狱愆，也是神罚。

      图书管理员狡黠地一笑，合上书本。取出一根羽毛笔和一卷羊皮纸后，他写道：
      “典籍巡查员丽芙拉，如你所愿，我找到了爱瑞安可•凯尔斯汀。我将把她投入储放危险言论的书墓里。我会指示审校者们（Censors）让她听候你的发落。”


      真是个有趣的故事啊，我确信你也会如此以为。不过这是真的吗？呣，我从没去过至尊一言书库；我也没碰到过去过那里的人。但是我遇见过想要启程前往的几位仁兄，跟你直说吧，那以后我再也没见过他们。可能，他们遭遇了同样的命运？
噫吁，我不保证说过的任何一句话的真实性……

织田3郎信长

果然是异言啊 ~~~~~

末日守卫

似乎应用“白首太玄经“形容[s:13]

说起来，不知道伊尔神思因的思想洞窟又会是怎样的光景