找回密码
 注册
查看: 5662|回复: 14

[Faces of Sigil] 身材高大的美女法师兼无政府主义者

[复制链接]
发表于 2008-4-1 22:13:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
Lissandra the Gate-seeker
传送门探寻者莉珊德拉



“我很好奇。”

那莉珊德拉(Lisanndra)碰到的呆头问她,看在神力存在的份上,到底为了什么她来印记城呢,因为他似乎除了有一个研究传送门的模糊念头之外,身上分文不名,且在笼城又无亲无故的。她就做出了这个回答。这名年轻的法师才刚离开她的家——一个叫托瑞尔的主位面世界,就完全坦诚地告诉陌生人她的处境。她的美貌意味着她在吸引人们聆听她的困境时毫无困难,但是大多数人都警告她,对印记城里面的陌生人要长个心眼儿。

当然,在她可花了不少口舌才和一个老鸟(译者:blood,异域黑话,意思是任何领域的专家或智者)套上了近乎,老鸟告诉了她城里面学习传送门秘密最好的地方:市政大厅里面的秩序兄弟会图书馆。那个老鸟自己也是一个管理者(译者:秩序兄弟会成员的绰号),是个自以为是,有点权势的哥们儿,当莉珊德拉问他图书馆怎么走的时候,他发现自己不知怎么地竟然护送她进入了图书馆。她在接下来的几个月里在那儿熟读了所有的图表,卷轴和日志。

当莉珊德拉将图书馆内关于传送门的知识之泉饮尽,决定该是时候离开时,管理者们几乎要把她带去进行入会仪式了。她被委派了一项任务:重新组织分类所有的数据,用以换取使用图书馆的资格,她觉得这么一件糟糕的工作只会使她早点走人。所以,莉珊德拉用一种完全随意的方法重新排列了图书馆内所有图书,而且,所有的书脊朝墙——这后来花了秩序兄弟会好几个月才搞清哪本书在哪儿,更不说把这些书放回原位了。“我想这地方得好好整顿一番了。”她说,结果她被图书馆扫地出门,而且被警告说必须对图书馆内部极度混乱的状态闭口不言——结果她再也没有回去。

在充分掌握所有有价值的信息之后,莉珊德拉又一次回到了印记城的街道上,现在她准备开始挣点蜇子了。她开始兜售城市内传送门的机密——传送门的位置,目的地,以及开启传送门必要的钥匙——然后她发现,城里的那些可怜虫一直以来拒绝了解自己城市的权利,感到震惊不已。莉珊德拉感到额外地讽刺,她——一个巴佬,并不能像位面生物那样感知道传送门的存在——然而正是这个巴佬带来了所有传送门的知识。

当然,一旦传言传开说,莉珊德拉从强大的管理者手中夺走了传送门的秘密,而且把他们弄得一团糟的时候,革命同盟会找上了她。他们早在她搞砸管理者珍贵的图书馆的时候就已经十分满意;现在,这个派系谨慎地让他了解了他们的派系哲学,将入会的大门为她打开。她很好奇;一个星期以后,她也成为了其中的一员。

莉珊德拉是一个高大的天生美人儿——个子很高,宽肩膀,还有用一条细细的薰衣草色的发带束起来的浓密的金发。脸上的特征也非常鲜明:宽眉毛,向上微翘的绿眼睛,以及一张宽大的嘴。她休闲款式的无袖长袍,黄色与淡紫色相间,两边开叉便于行动。裸露在外的强壮手臂上戴着闪闪发光的金色手镯(防御护腕),粉色的左手上戴着一只紫水晶防护戒指。最后,她的日志本从不离身,日志书脊的两边都用皮革包裹恰当,所以她能够将日志悬挂在肩膀上。任何触碰这本日志的可怜虫都会遭到一个粗鲁的惊喜——一发浓缩的闪电术保证她马上放手,紧接下来的是一个暗示术,让他退到一边。

“或许下次你就不会对不属于你的东西伸手了。”
莉珊德拉,对着一个试图盗取她日志本的小贼说。


莉珊德拉不怎么费心打扮自己。她知道自己挺吸引人,不过她恨被人关注。如果有个家伙傻傻地盯着她看,她就会两手叉腰,默默地回瞪着对方。如果那个傻瓜跑来调情,她会愤怒地叫他滚蛋。不过,当她在向旅行者收集传送门的秘密的时候,她就会耐心地像阎王殿门前哀嚎的祈并者一样(译者:这比喻真囧)。传送门探寻者(有些人给她起的外号)在笼城中到处可见,她会走进那些从她特别关注的传送门走出来的家伙。“我很好奇——你是打哪儿来的?”

不用多说,大多数传送门的穿越者都会被她过分的热心吓地逃了回去,更别说怀疑她了(偶尔也会被惹恼)。不过莉珊德拉仔细观察他们的反应,进行适当的回应——有时候她会解释说她的动机纯粹是学术研究,还请这些可怜虫询问笼城里的其他人来核实她所说的故事。其他时候,她有可能会为他们提供的信息付一点小钱,甚至为他们提供一两个他们感兴趣的传送门秘密。

当然,这名法师也不会整天就光坐在一个传送门旁边,等待着它打开。她还会顽固地追踪移位传送门(shifting portal),寻求揭开每个看似随即移位的隐藏模式。一个知道这种模式的老鸟会了解传送门在何时、何地将会出现,像这样的知识浩如烟海。无论莉珊德拉学到什么,她都直接写进她的日志里面,虽然她还有很长的一段路要走,但是她还是毫无畏惧地坚持着自己任务。

为了向自己“小女子独自一人”的任务提供资金,莉珊德拉与一些颇有影响力的笼城居民订下的合约。例如,她与阿露维尔丝·鹭鸶巾Alluvius Ruskin),提弗姆老旧商品店(Tivvum’s Antiquities)的老板,达成了协议。鹭鸶巾的商店专门买传送门钥匙所需的小物品,而莉珊德拉把那些想要成为冒险家的人们送到哪儿去。而且,传送门探寻者经常把信息卖给鹭鸶巾——以就是说,各种各样传送门所需要钥匙的小秘密。这是一个有利的合作关系,不过老鹭鸶巾有时候会责怪莉珊德拉,怪她告诉那些可怜虫到哪儿能买到更便宜的传送门钥匙(比如地下商店“铁锅与铁片Pans & Pieces”)。

最近,莉珊德拉从泽达拉(Zadara)处得到了稳定的经济资助,这位泰坦巨富同意成为她的资助人,秘密地赞助她的研究。作为一名优良的无政府主义者,莉珊德拉很乐意动用某个有权势人物的金钱来发掘某些可能动摇统治阶级的秘密。当然,泽达拉坚持要了解传送门探寻者发现的任何秘密,而莉珊德拉也与泰坦分享她的知识——不管怎么说,大部分知识。



基本信息

Lissandra the Gate-seeker
传送门探寻者莉珊德拉(主位面佬/女性人类/9级法师/革命同盟/中立善良)

AC 0 (bracers, ring)
移动12
hp 26
零级命中率 18 15 w/staff);
攻击次数 1
伤害 ld6+3 (staff)
SD 魅力属性额外奖励,日志本上的魔法陷阱;
SW 派系弱点;
体型中等(6英尺高);
士气:冠军(16
XP 5,000

注释:
SD由于高魅力在遭遇时获得+2反应调整值;由于戒指所有豁免+2;除了莉珊德拉之外的任何人接触她的日志本,将启动日志本上的触发术,受到9d6点的闪电术伤害(通过豁免伤害减半),接着受到一个暗示术,立即离开当前区域。
SW作为一名无政府主义者,莉珊德拉必须将她90%的财富捐献给革命同盟。

力量12,敏捷8,体质15,智力16,感知10,魅力14

个性:好奇,不装腔作势,直白
特殊物品:传送门日志本,防御护腕AC2,防护戒指+2,敲击之杖+321发;莉珊德拉克宜用两发造成1d6+6的伤害,用三发造成1d6+9的伤害)
派系能力:以正常的代价学习游荡者专精技能;能够伪装成其他派系的成员。
法术(4/3/3/2/1):lst-魅惑人类,通晓语言,侦测魔法,魔法飞弹;2nd-ESPwarp sense (x2)3rd-飞行术,闪电术,暗示术;4th-任意门,法师之眼;5th-传送。

出现地点:莉珊德拉在印记城的任何地方都有可能出现,虽然她经常在已知的传送门周围游荡。
角色扮演:莉珊德拉是一个坦率的人,对自己的所作所为十分认真;她最痛恨被别人搭讪,如同她讨厌被简单看作是一个花瓶。她在想要从旅行者套取信息的时候会变得非常耐心,且注重方法,不在乎花多少时间,不过她从来不拷问,或是威胁这些旅行者。

战斗:莉珊德拉对战斗毫不畏缩,她会使用她的敲击之杖来阻止攻击者,并紧接着只用魔法飞弹或是闪电术。如果需要的话,她会使用传送术离开战场,或者逃向一个附近的传送门(因为很可能只有她才知道开启传送门的钥匙)。
See also: The Grixitt (pg. 42), Alluvius Ruskin (pg. 86), and Zadara (pg. 118).









桀桀桀……我是无赖的标题党,吸引众巴佬进来一游

评分

参与人数 3威望 +15 奥币 +30 收起 理由
rainagel + 5 + 10 赞!
skywalker77 + 5 + 10 大米的高效值得我们大家膜拜!
Artoria + 5 + 10 大人真是勤奋高效~

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-4-1 22:31:48 | 显示全部楼层
[s:8] 速度快是因为这篇涉及到的异域和位面词汇较少--多半是skywalker77大人已经翻译了的异域黑话和一些美国俚语。
发表于 2008-4-2 00:01:03 | 显示全部楼层
9级法师也可以跨位面旅行?
发表于 2008-4-2 09:51:28 | 显示全部楼层
原文并没有提到蜇子,而是说JINK(相当于MONEY或钱).
蜇子是Stinger 毒螫。一种银币,(详见异域世界的金融体系) http://www.dndfans.org/host/cityofdoors/misc/

就问额滴神啊你为什么来印记城时????
总之开头一句译错了.That's what Lissandra said when the berk she'd ap¬proached asked her why for powers' sake she'd come to Sigil, seeing as she had no jink to her name, not a single friend in the Cage, and only a vague notion of doing research on portals.
发表于 2008-4-2 10:11:09 | 显示全部楼层
我承认我是被标题骗进来的
发表于 2008-4-2 11:16:24 | 显示全部楼层
赞美大人!
“莉珊德拉从泽达拉(Zadara)处得到了稳定的经济资助”...哇...甚萌这句...浮想联翩ing...

斗胆来debug几个笔误

“在她可花了不少口舌才和一个老鸟套上了近乎,老鸟告诉了她城里面学习传送门秘密最好的地方:市政大厅里面的秩序兄弟会图书馆。”

是不是漏了个“之后”?

“结果她被图书馆扫地出门,而且被警告说对图书馆内部极度混乱的状态闭口不言。”

是否应该为“被警告说必须对图书馆...”

“还有用一条细细的薰衣草色的头戴绑起来的浓密的金发。”

头带,嗯^^
发表于 2008-4-2 11:41:49 | 显示全部楼层
头带不如束发带
 楼主| 发表于 2008-4-2 12:01:48 | 显示全部楼层
mm事还是mm知…………

我会马上改正的拉

“莉珊德拉从泽达拉(Zadara)处得到了稳定的经济资助”...哇...甚萌这句...浮想联翩ing...

不过6楼的,别溜!说得就是你!虽然说我也喜欢八卦,虽然说现在社会也开放了,不怎么反对LES了
但是……但是……人家可是泰坦阿……你要上演金刚女性les版吗?
 楼主| 发表于 2008-4-2 12:04:03 | 显示全部楼层
原帖由 skywalker77 于 2008-4-2 09:51 发表
原文并没有提到蜇子,而是说JINK(相当于MONEY或钱).
蜇子是Stinger 毒螫。一种银币,(详见异域世界的金融体系) http://www.dndfans.org/host/cityofdoors/misc/

就问额滴神啊你为什么来印记城时 ...


我知道jink意思是money拉 但是我觉得只是用钱的话不能表现异域黑话的感觉,所以可能的话,我都会把jink翻译成蜇子。这样虽然不忠于原文,但更有异域风情,不是么?
发表于 2008-4-2 13:06:56 | 显示全部楼层
莉珊德拉从泽达拉(Zadara)处得到了稳定的经济资助,这位泰坦巨富同意成为她的资助人,
这2人都是各怀鬼胎的向钱看吧
哪来LES这么严重
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|奥德赛公会

GMT+8, 2026-6-24 18:07 , Processed in 0.013904 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表