[征集翻译] Keershaz the Imp

Cirdan

直接在这串问吧~[s:1]

500cc

不知道

DR 5/silver

是什么意思？

Cirdan

伤害减免5/银

500cc

还是想问一下，伤害减免5/银是什么意思。。。。。。

Cirdan

受到任何非银制的武器攻击时会忽略掉前5点伤害

例：一个战士拿着一把铁制武器攻击Keershaz，原本可以造成10点伤害，但因为伤害减免的关系前5点被忽略，Keershaz实际上只会受到5点伤害。

500cc

多谢Cirdan

500cc

基本上翻好了，有两个词不是很确定，SA里面的suggestion，spells。

500cc

KEERSHAZ 克尔沙兹

数个世纪以前，Keershaz曾是一位强大的恶魔领主，他的手下人慢慢羽翼丰满，对他构成威胁，但是他太过专注于盘算自己的阴谋，对此毫无察觉。在一次大战中，他与他最大的对头Thoolyaz短兵相接，Keershaz的副官临阵倒戈，逃离了战场，攻占了Keershaz的城堡。被遗弃在战场上的Keershaz很快被俘获。Thoolyaz决定不处死他，而是废了他的法力，把他变成了一个弱小的小恶魔。幸运的是，Keershaz以前的手下们袭击了Thoolyaz的宫殿，想要抓住他们以前的主人，杀了他。Keershaz趁乱逃到了主物质位面。


Keershaz对自己小恶魔的外形以及失去的法力感到暴怒，他踌躇满志要恢复自己的荣光。巴兹魔中的至高无上者，觉得他属下这些笨拙的小把戏很好玩，于是答应跟Keershaz做笔交易，如果Keershaz能杀死100名善良阵营的英雄，他们就答应恢复他以前的法力。于是，Keershaz便独自向冒险者们宣战。

外表
Keershaz为两英尺高，瘦小，红色皮肤的类人生物，有着皮质的蝙蝠翅膀，前额有两个小角，一条长长的弯曲的尾巴。声音高亢，总是牢骚满腹的不停嘀咕，这与他夸张傲慢的言辞相得益彰。虽然他现在是一个小恶魔，Keershaz仍然把自己当成一位可怕的深渊炼魔。

Keershaz很清楚自己的本事，他现在只有弱小的身体和大大减弱的施法能力。因此他通常潜伏在地下城，地窖，废墟中，寄希望于那里的怪物在杀死冒险者的时候，无意中顺便帮上他的忙。运用隐身术和躲藏技巧，他潜伏在地下城的入口附近，当冒险者到来，他偷偷跟着他们，希望能找到机会杀掉一两个。他运用舞光术、幻音术和腹语术引诱冒险者们进入陷阱。当英雄们与怪物正面接触，他用召唤怪物来攻击他们的侧翼，袭击施法者，或者用晕眩术来破坏冒险者们的计划。

Keershaz害怕被击败。他知道如果他是作为一个小恶魔死去的话，他将作为一名卑贱的劣魔长达数个世纪。因此，如果与冒险者不期而遇，他会使用脚底抹油卷轴来逃离现场。如果迫不得已不得不进入战场，或者有时找到机会击败弱小的队伍，他会利用黑暗掩护自己， 然后用火球术攻击敌人。Keershaz从不近身作战，只有被逼至绝路的时候，他才会用他的螫刺反击。

Keershaz喜欢潜伏在地下城或者废墟中，直到那里的怪物被击败，他才会离开，寻找下一个合适的地方。他从不在怪物们面前现身，只用隐身术或者用腹语术向他们提供策略。

不幸的是，一大群的恶魔都在找他。Thoolyaz想把他抓回去，他以前的手下们想杀掉他，PC们也许发现派来杀他或抓他的小恶魔们或奥塞魔，可以与他们做交易，也可以与Keershaz做交易，帮他逃开，或者帮他杀掉追杀者。

Keershaz, 男性小恶魔, 法师4; 挑战等级6
细小 异界生物 (邪恶, 守序) (高两尺)
生命骰 3d8+4d4; 生命 25
智力 +3；
速度  20尺；飞行 50尺 （机动性完美）
防护等级 18， 接触 13， 措手不及 15
攻击 +10近战 （1d4 以及下毒，蜇刺）
特殊攻击：　侦测善良，侦测魔法，隐身术；１／天——暗示（suggestion），下毒，蛊惑（spells）;
特殊能力：伤害减免5/银，法属抗性 5，免疫中毒，火焰抗性 20，黑暗视觉，变形术（狗头人，蜘蛛），再生 2；
阵营 守序邪恶
豁免检定 坚韧+4，反射+7，意志+8
力量 10，敏捷 8，体质 10，智力 18，感知 12，魅力10


技能：集中精神+7，躲藏+8，聆听+5，潜行+8，搜索+9，法术辨识+14，侦查+5
专长：闪避，抄录卷轴，法术默发，法术专注（附魔系），武器娴熟（蜇刺）

法术书：0级——全部；1级——活化绳，魅惑人类，脚底抹油，油腻术，法师护甲，魔法飞弹，蜜丝特拉的加持碰触（尼斯托之魔法气息），一级召唤怪物，护盾术，睡眠术，隐形仆役，腹语术；2级——秘法锁，黑暗术 炽焰法球，马尔夫强酸箭，二级召唤怪物，塔莎狂笑术

物品：一级召唤怪物法杖（38发），精灵王之靴，秘法锁卷轴，黑暗术卷轴，脚底抹油卷轴，法师护甲卷轴，马尔夫强酸箭卷轴，法术书。

glenrice2002

重新开一个新贴发吧……发完了我帮你校对下