[征集翻译]Lord Flame

Cirdan · 发表于 2008-2-18 13:35:28

这位NPC出自Dungeon 92

是一只统治整个兽人部落的火蜥仔火蜥蜴（Flamebrother Salamander）
玉照

有兴趣的版友请记得先回文占位...

翻译过程中若有问题也可以在此串直接提

若您有意接下，那不用担心没有奥币可以下载附件，下载所需的奥币在占位后我会给您。 : )

p132p132 · 发表于 2008-2-18 17:15:15

这篇我要！第一次翻Dungeon，请多多指教[s:11]

p132p132 · 发表于 2008-2-18 21:31:15

我有问题（举手）
目前翻完以红色为底的那一块，上面写的SA、SQ、ALCE和SV是什么啊？
关于Lord Flame，我还是第一次看到「Lord」摆在前面耶。这样和「A Lord of Flame」意思一样吗？

glenrice2002 · 发表于 2008-2-18 21:50:35

SA 特殊攻击
SQ 特殊能力
AL CE = alignment: chaos evil
SV = SAVE

Lord放在前面可以有许多意思，比如火焰勋爵火焰男爵火焰君主等……LZ可以参照介绍翻译名称。一般名称才是最值得发挥的地方 hoho

i2wby · 发表于 2008-2-20 19:29:08

看起来很棒!!期待阿!!

--
请充实文章内容

donkey · 发表于 2008-2-29 23:36:32

SQ一般翻成特性？

glenrice2002 · 发表于 2008-2-29 23:40:57

我是看哪个啥第三波的MM里面这样翻的

Cirdan · 发表于 2008-2-29 23:41:57

繁体中文翻作特殊本领…

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #3 p132p132 的帖子