|
|
不管是不是真的，但根据传说，在整个费伦，一个时期内只有一个人真正掌握咒火的力量，据说，如今这种力量掌握在少女珊卓•希塞尔（Shandril Shessair）手中，她是一个孤儿，在深林谷的高月城中的一家酒馆做女佣。
不错，珊卓拥有咒火，而数以百计的法师为此而追猎她，散塔林、塞尔、龙巫教以及那些独立的法师，在无情的追逐她的力量的同时自相残杀。即使从这本书中你一无所获，也要记住这点：传说往往代表谎言。
密斯特拉的选民可以使用较低级的咒火，假如他们想要这么做的话，而他们中的一些掌控了真正的咒火。
一个隐居在边境王国的法师拥有真正的咒火，还有阙森塔一个傲慢残忍的贵族，以及那个名字以R开头的巫师——不过我肯定你已经明白我的意思了。
早些时候在剑湾北部，那个巡林客海拉穆.桑德斯通（Haelam Sunderstone）无疑拥有咒火。他孤身对抗一个向南涌入寒冷森林的兽人部族——把他们变成了烟雾和灰烬。
我还可以接着说下去。任何一个像我一样曾在烛堡深造多年的人都可以告诉你这些。后来我逃到了这个无名的、死水一般的城堡，用贫穷和卑微掩盖自己的身份。
为什么我挥霍了我的财富和见识，逃到了这里，变得又老又丑又驼背？
为什么？好了，当然是因为我也拥有真正的咒火。来找我吧，我会把你烧成灰烬，毁灭你所有的祖先、后代还有你居住的国度，不留一草一木。为什么？算了，我通常就是这么做的。
————斯潘德利永（Spandeliyon）的贤者，拜伦达.瑞佛汉德（Baerendra Riverhand）
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
几个问题
A mage hiding in the Border Kingdoms possesses true spellfire, and a cruel and arrogant noble of Chessenta, and the wizard R—but I’m sure you grasp my point.
一个隐居在边境王国的法师拥有真正的咒火，还有阙森塔一个傲慢残忍的贵族，以及那个巫师R——不过我肯定你已经明白我的意思了。
那个名字以R开头的巫师到底是谁？
Why did I spend my fortune and my eyesight, and then steal away to here, to grow wizened and ugly and bent?
为什么我挥霍了我的财富和视力，逃到了这里，变得又老又丑又驼背？
什么叫挥霍了视力，是不是我理解错了？
还有拜伦达.瑞佛汉德（Baerendra Riverhand），这家伙是谁啊？名字是我瞎译的，有固定译法吗？ |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2008-2-12 14:22:24
发表于 2008-2-12 19:01:52
发表于 2008-2-12 22:35:43
