|
|
Lala大人没看懂在下的意思。在下是说专门开个主题罗列每一篇翻译好的短篇小说的标题，无论是收录在NG的某本小说集里的，还是从未被NG的个人小说集收录过的。这样一来可以满足在下这等闲人的好奇心，二来也可在一定程度上避免新人撞车。
于是整理如下，如有脱漏、错误之处望指出。
易碎品 Fragile Things
1) An introduction where Gaiman details some background on each of the stories, and includes a short-short story on its own as well (titled "The Mapmaker")
序言：开篇介绍（按照惯例内含小故事一个：The Mapmaker）
chrisvistor 翻译
2) A Study in Emerald 绿字的研究
selkie翻译
3) The Fairy Reel 仙境舞曲
marijuana 翻译
4) October in the Chair 坐在椅子上的奥克透伯
韩志琪 翻译
5) The Hidden Chamber 暗室
biansanhao 翻译
6) Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire
可怕欲望之夜—隐秘大屋—无脸奴隶－禁忌新娘
7) The Flints of Memory Lane 旧忆之石
xilili 翻译
8) Closing Time 打烊时间
梨香翻译
9) Going Wodwo 成为沃德沃
Evespirit 翻译
10) Bitter Grounds 苦涩的研磨咖啡
Lofeiy 翻译
11) Other People 其他人
Lofeiy 翻译
12) Keepsakes and Treasures 纪念品与珍宝（未译完）
Evespirit 翻译
13) Good Boys Deserve Favors 好男孩应该得到赞赏
lofeiy 翻译
14) The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch 芬奇小姐失踪案记实
monkeysun 翻译
15) Strange Little Girls 陌生的年轻女孩
xilili翻译
16) Harlequin Valentine 奎恩情人
Rakshasa 翻译
17) Locks 锁
Evespirit 翻译
18) The Problem of Susan 苏珊的问题
Monkeysun 翻译
19) Instructions 指南
Monkeysun 翻译
20) How Do You Think It Feels? 你觉得这什么感受？
Monkeysun 翻译奇
21) My Life 我的生活
啸士尼翻译
22) Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot 吸血鬼的十五张塔罗牌
Lala 翻译
23) Feeders and Eaters 饲者与食者
马骁译
24) Disease Maker's Croup
monkeysun 预订翻译
25) In the End 到最后
monkeysun翻译
26) Goliath 歌利亚
戚林 翻译
27) Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma and Louisville, Kentucky 从往返于俄克拉荷马州塔尔萨市和肯塔基州路易斯维尔市之间的某辆长途汽车上的一个鞋盒里发现的几页日记
xilili 翻译
28) How to Talk to Girls at Parties 在聚会上怎样和女孩聊天
rakshasa 翻译
29) The Day the Saucers Came 飞碟降临的那一天
xilili 翻译
30) Sunbird 太阳鸟
rakshasa 翻译
奇幻
31) Inventing Aladdin 发明阿拉丁
monkeysun翻译
32) The Monarch of the Glen 美国众神番外篇之幽谷君王
Bruceyew 翻译
烟与镜 Smoke and Mirrors
CHAPTER 1: Chivalry 骑士精神
熊睡睡 翻译
CHAPTER 2: Nicholas Was… 尼古拉斯是……
牧长野 翻译
CHAPTER 3: The Price 代价
selkie 翻译
CHAPTER 4: Troll Bridge 巨魔桥
陈灼 翻译
CHAPTER 5: Don't Ask Jack 不要问杰克
牧长野 翻译
CHAPTER 6: The Goldfish Pool and Other Stories 金鱼池杂记
Monkeysun 翻译
CHAPTER 10: The Facts in the Case of the Disappearance of Miss Finch 芬奇小姐失踪案纪实
也收录于易碎品
CHAPTER 12: The Daughter of Owls 猫头鹰之女
lin 翻译
CHAPTER 18: Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot 吸血鬼的十五张塔罗牌
LaLa 翻译
CHAPTER 19: We Can Get Them for You Wholesale 我们可以给你批发价
monkeysun 翻译
CHAPTER 29: Desert Wind 沙漠之风
monkeysun 翻译
CHAPTER 31: In the End 到最后
也收录于易碎品
CHAPTER 32: Babycakes 婴儿蛋糕
txtx2 翻译
CHAPTER 33: Murder Mysteries 天堂谋杀案
杨小凡 翻译
CHAPTER 34: Snow, Glass, Apples 白雪，镜子，苹果
龚容 翻译
M代表魔法 M is for Magic
这部集子大多是上两个集子里选的，以下几篇是新的
The Case of the Four and Twenty Blackbirds 二十四只黑鸫案
marijuana 译
How to Sell the Ponti Bridge 怎样卖出庞狄桥
xilili 译
The Witch's Headstone 女巫的墓石
lofeiy 译 |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2008-2-11 17:46:48
发表于 2008-2-12 15:31:19