刺客系列的官方漫画预览

子夜

因为在下看不懂法文，想说废话也说不出来，所以就不废话了，大家自己随意看看。

Landante-Y

昨天看到，花了两个晚上把这个翻译出来了。原文用的基本都是书里原句，当然为了简洁有所删减。所以译文也全部是从书里对应的部分找出来的，有些地方稍有改动是为了行文流畅，以及照顾排版——话说这原图也太小了，辨字看得我眼睛都快直了……
只是最后一张最后一格弄臣的话，我记不起这个情节在哪里，而这"la voilà"又是句很RP的话，没有情境的话实在拿不准意思，所以乱来了……
基本上也米有啥技术含量啦=3=

个人感觉这个改编还是很贴近原著的，至少在情节和语言上……台词很像LOTR的那种改编方式，全都是书里出现过的台词，只不过有可能由另一个角色在另一个情境下说出来。

只是有些人物的形象……我还是等正稿出来吧=V=

那么，要看漫画的筒子请移步↓
http://photo.163.com/photos/paradis87/144614703/

PS：我同时也在自己博上放了一份，如有不合适烦请提醒我～

子夜

能不能转到龙骑士城堡去？那里可能会有些人有兴趣。这边的斑竹都人间蒸发了的样子（不过听说坎德人死亡率挺高，所以也不算奇怪就是了）。

Landante-Y

啊,其实我一开始也有想要往那边发一份,只是原图毕竟不是我找到的怕有不合适.楼大这么说的话,我便自己搬去好了~

顺说一句,下面那个各国正传封面的帖子里,法文版封面有点小BUG,具体我写在回帖里了~

Lala

新找到的彩版

如此清秀的......






请大家留意找这个French Graphic Adaption的下载
L'Assasin Royal

找到的话，TIF一定想办法汉化之

PoplarYY

今天才知道，残念。画风满细腻的，可惜太短了。

--------------------
这是几页预览而已……我们在找全本

sweating

我们要相信，英文会出来的，英文会出来的。
似乎访谈中说暂时没有什么英文版的计划........

PoplarYY

来补充几张吧，虽然也是preview

貌似是8月-10月更新的

血腥情人节

哈哈！！大鼻子～印象中的博瑞屈是个秃头的壮汉，嗳！原著中怎么描述的喵？？？