求助各位大人，对迷雾女士莱拉有了解的请进

ziom

如题，请教一下谁知道迷雾女士的资料，另外，可能的话想知道一些细节，比如教会的组成情况等等，有知道的请告诉小弟一声，在线等，麻烦各位了！！！

青萝

[s:1] 我就找到这么一句话：Leira：又名迷雾女士，于1358DR被Cyric以Mask的分身-Godsbane所杀。

在wiki上有简单的英文介绍：

Leira is a fictional Faerûnian lesser deity of the Forgotten Realms campaign setting.

Symbol


The symbol of Leira is a triangular plaque of cloudy, swirling gray mists, pointed downwards.


As a deity

Leira is quite an enigma, she never tells the truth when falsehood will do. Everything she does and says is shrouded in layers of illusion and lies. She believes the truth is worthless and that misbelief and falsehood are what gives life meaning.

She has quite a small following, her Priests, known as Leirans (or worshippers of the mistshadow) wear silver masks, or sometimes disguise themselves to deceive those around them. Leirans are supposed to speak the truth only to other Leirans. High-level clerics of the Leiran faith are called Mistcallers.

Every morning, and on every moonlit night, Leirans lay face down and pray to the Lady of the Mists. If there is ever mist, Leirans walk through it and pray. The most revered act in the Leiran faith is the Unmasking, a purification ritual performed when new followers enter the religion.


History
Ten years after the Time of Troubles, Leira was slain by Cyric, using the sword Godsbane (actually the god Mask in disguise). Cyric then went on to subsume Leira's portfolio.

Some believe Leira is still alive and that she uses her death as a grand illusion, but the general consensus is that she is a dead power.

Satanial

Leira's realm in Limbo was known as the Courts of Illusion.

Arcanum

原帖由 青萝 于 2007-12-16 11:30 发表

二楼的图是Lliira的圣徽，不是Leira的。

ziom

呃，各位辛苦了，可惜，英语这玩意我不认识它，它也不认识我，算了，叫我弟弟帮忙翻译下好了，再次拜谢各位大人

ziom

另外，在某篇介绍欧格马的资料中貌似见到过，迷雾女士与这位大神貌似不对盘诶，据说还施放了一个足以让欧格马仆街的法术在整个大陆，感觉很神奇的样子，她看上去似乎没有这么强啊

Arcanum

原帖由 ziom 于 2007-12-16 12:27 发表
另外，在某篇介绍欧格马的资料中貌似见到过，迷雾女士与这位大神貌似不对盘诶，据说还施放了一个足以让欧格马仆街的法术在整个大陆，感觉很神奇的样子，她看上去似乎没有这么强啊

那个法术的作用方式相当巧妙。

而至于那个法术是否会产生作用，得等未来才知道。

HALF-FIEND

二版的Faiths & Avatars里有详细介绍

ziom

莱拉是一位在遗忘王国战役设定中创造出来的低位(次要)神。

徽记
莱拉的徽记是由一块由尖端朝下的朦胧的灰色漩涡状岚雾点缀的三角形饰牌.

作为一位神邸,莱拉完全可以被称做一个谜.当虚妄和谎言能起作用时,她从不会讲真话.任何她做的和
说的都被层层幻觉和谎言所包围.她认定诚实和真相是毫无价值的,而误信和猜忌,虚伪和谎言才是生命的
意义所在.

她只有极少的追随者--她的祭司们.那些被称做雾隐的崇拜者的祭祀戴着银色的面具,或者有时他们也会
乔装打扮,伪装自己来欺骗自己身边的人.莱拉的追随者被认为只在与其他的追随者们交流时才说真话.那些追随莱拉信仰的高阶牧师被称做薄暮召唤者(唤雾者).

在每个早晨和月光照耀的夜晚,莱拉的追随者们会低头为他们的迷雾女王祈祷,如果真的有雾,这些追随者会在迷雾中穿行并祈祷.在莱拉信仰者里,脱下面具被认为是最神圣尊敬的行为,是当有新的追随者加入宗教时实行的一种净化的仪式.

历史
在time of trouble(不知道是不是有专门的说法,意思上是烦恼或折磨的时代)的10年后,莱拉被希瑞克用godsbane之剑斩杀,而希瑞克则继续吞并着莱拉的势力.有些人认为莱拉还活着,她不过是把她的死亡变成了一个盛大的幻觉,但是普遍的共识是,莱拉已经是一股死去的力量.


PS：我老弟翻得，各位大人指教一下，有没有什么错漏

Necromancer

1  time of trouble 动荡之年。当年AO清理门户来着。
2 七姐妹中的Laeral已经有达人翻译成莱拉了。而且个人感觉Leira按读音翻译成"蕾拉"比较好一点。不知道楼主认为如何。
3 有一些词已经有约定俗成的翻译了，楼主有空的话可以翻翻以前的帖子。