译林出版安妮.赖斯的吸血鬼全集

Lala · 发表于 2007-11-11 11:57:54

首批推出四本：《夜访吸血鬼》、《吸血鬼莱斯特》、《吸血鬼女王》、《肉体窃贼》。现在书店里已经能找到啦！
或者你可以通过卓越网上购买（见本版上面的最近新书书讯，有购买链接）
http://www.odyguild.org/bbs/forumdisplay.php?fid=44

译林出版社这次推出的四本小说中，《吸血鬼莱斯特》和《吸血鬼女王》都是新的，据说译本也很不错。名作还是值得收藏一套的。[s:1]

5ag · 发表于 2007-11-11 15:06:24

《译林》2007年秋季增刊的内容也是安妮·赖斯的，是《布莱克伍德庄园》。

http://www.yilin.com/cn/news/news.asp?id=7946

-----------------------------------------
对,这个系列还会出《布莱克伍德庄园》、《血颂》

天圣怒火 · 发表于 2007-11-11 16:15:25

呃不是说翻译很囧的麽...

GA_Frank · 发表于 2007-11-11 17:48:15

鄙人买过所有登了这一系列的增刊...
只有<莱斯特>能看得下去,其他两本太囧

zingxx · 发表于 2007-11-12 00:36:27

只看过一本。。。。可以补全其他的了～

niniyadong · 发表于 2007-11-12 10:56:26

“囧”是翻译得很烂的意思？

GA_Frank · 发表于 2007-11-12 15:56:33

偶记得豆瓣有一篇批判此书翻译的文章...

其实...是真的很难读.风格与<夜访>完全不同.

niniyadong · 发表于 2007-11-12 17:42:50

原帖由 GA_Frank 于 2007-11-12 15:56 发表
偶记得豆瓣有一篇批判此书翻译的文章...

其实...是真的很难读.风格与完全不同.

请问……究竟你说的是哪一本？译林出了好几本呀。可以告诉我豆瓣那个文章的链接不？谢谢。

GA_Frank · 发表于 2007-11-13 13:52:57

http://www.douban.com/group/topic/1489642/

niniyadong · 发表于 2007-11-13 16:02:15

原来说的是《身份窃贼》呀，吓我一跳，呵呵。原来豆瓣还有个翻译找茬小组，有趣，马上加入了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[Anne Rice] 译林出版安妮.赖斯的吸血鬼全集

评分