[神器之书]术士王权杖（The Scepter of the Sorcerer-King ）

寒山月 · 发表于 2007-10-10 20:25:07

我真是废材……
今天重看神器之书时发现自己竟然漏译了一页……我说怎么这么少的内容，第一句还不清不楚的[s:3]
立马补上，呼唤大大前来校对

Arcanum · 发表于 2007-10-10 20:42:06

原帖由 寒山月 于 2007-10-10 20:25 发表
我真是废材……
今天重看神器之书时发现自己竟然漏译了一页……我说怎么这么少的内容，第一句还不清不楚的[s:3]

还以为是刻意只翻功能呢…

原帖由 寒山月 于 2007-10-9 01:45 发表
这柄看上去无害的权杖由一种稀有的蓝色金属制成。它的一端镶嵌着一个中空的圆环，另一端则饰以两支弯角。总体来看，权杖在外形和质感上如同一柄旅者用的手杖。这件神器最早见于 Toril大陆之上（FRCS)。奇

Toril是星球。

应该不是旅者用的手杖，而是步兵的硬头锤?

寒山月 · 发表于 2007-10-10 21:09:28

原帖由 Arcanum 于 2007-10-10 20:42 发表

应该不是旅者用的手杖，而是步兵的硬头锤?

翻译是有这个意思
但看图实在没有“锤”的感觉
倒有点像牛魔王的叉子……

Arcanum · 发表于 2007-10-10 21:31:27

原帖由 寒山月 于 2007-10-10 21:09 发表

翻译是有这个意思
但看图实在没有“锤”的感觉
倒有点像牛魔王的叉子……

它是在说大小长度和重量与硬头锤仿似，倒不是形状像。

error · 发表于 2007-10-10 22:39:25

加了介绍确实有趣很多，看文中的描述我感觉这个东西像沙僧的月牙铲

寒山月 · 发表于 2007-10-10 23:32:17

本来有图的但我不会贴，反正我看它像个叉子……
顺便问一下那个“the Harper King”是什么人啊？也是竖琴手么？那一句我搞不太清楚，不晓得是他偷走的还是从他那里偷走的

zbyyx · 发表于 2007-10-10 23:48:30

这就是传说中的“神棍”。。。。

Arcanum · 发表于 2007-10-10 23:58:18

原帖由 寒山月 于 2007-10-10 23:32 发表
本来有图的但我不会贴，反正我看它像个叉子……
顺便问一下那个“the Harper King”是什么人啊？也是竖琴手么？那一句我搞不太清楚，不晓得是他偷走的还是从他那里偷走的

一个住在Vast Swamp附近的巫妖，因故被请来介入竖琴手事务，自封为Harper King。

从他手上偷走。

Arcanum · 发表于 2014-3-19 17:23:10

多多森粉碎于DR？....我正想拿来用呢。

1370 DR

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[泛世设] [神器之书]术士王权杖（The Scepter of the Sorcerer-King ）