[讨论]关于NWN2汉化的起步的一个问题（有意解决汉化的人进）

adsee

下面是引用水月于2006-11-12 11:45发表的:
尽管tlk文件有很多通用的地方，但是我发觉没有办法把一代的中文直接转成二代能正常显示的中文。目前只能手动粘贴中文，汉化的速度很慢。“我爱游戏”已经解决了中文显示问题。所以可以很快就放出一个简单的汉化测试版（当然汉化的内容是万分之一）。这次官方汉化会比一代严谨，而且我也会加入其中。所以请大家耐心期待官方汉化版本，一定不会让大家失望的。基于保密守则，我以后不能在此谈论汉化的进度和汉化内容，请大家谅解。

有水月兄在，我对官方汉化终于有点期待了，对以前台湾版的那个汉化还真的怕怕。 [s:2]

Ross

其实只要有中文环境能输入中文就行了,也不一定要汉化

skdskd

下面是引用Ross于2006-11-13 18:12发表的:
其实只要有中文环境能输入中文就行了,也不一定要汉化

说到重点了。。。

zgjzgjkyo

有人汉化了一小段，大家去看看吧～～～
http://game.ali213.net/thread-1249112-1-1.html
和已经汉化的......
http://game.ali213.net/thread-1250157-1-1.html

Azrael

感谢楼上的热心帮忙

关于修改TLK的方式

X同学已然知晓了

有什么消息会来交流d（当然在保密原则之外 呵呵）i

Yu-Cheng

下面是引用Ross于2006-11-13 18:12发表的:
其实只要有中文环境能输入中文就行了,也不一定要汉化

你是指在游戏里聊天打中文吗?
若是如此
请来这
http://forum3.gamer.com.tw/C.php ... ubbsn=0&Bpage=1
或是星世界的
http://www.star-world.idv.tw/sta ... =8441#forumpost8441