|
|
这是一套关于世界各国神话、民间传说中英雄的史诗，共有13本。目前已出版的有10本，由译林出版社于1999.6-2000.8期间陆续出版。分别有：
1.《摩诃婆罗多—毗湿摩篇》——印度史诗 毗耶婆著 黄宝生译 684页
2.《吉尔伽美什》——巴比伦史诗·神话 赵乐甡 译 366页
3.《埃涅阿斯纪》——古罗马史诗 维吉尔著 杨周翰译 386页
4.《马丁·菲耶罗》——阿根廷史诗 何塞·爱尔南德斯著 赵振江译 324页
5.《贝奥武甫》——英格兰史诗 陈才宇译 1—148页
《罗兰之歌》——法兰西史诗 马振骋译 149—362页
《熙德之歌》——西班牙史诗 屠孟超译 363—570页
《伊戈尔出征记》——俄罗斯史诗 李锡胤译 571-611页
6.《列王纪—勇士鲁斯塔姆》——波斯史诗 菲尔多西著 张鸿年/宋丕方译 495页
7.《伊利亚特》——古希腊史诗 荷马著 陈中梅译 736页
8.《尼伯龙人之歌》——日尔曼史诗 安书祉译 496页
9.《卡莱瓦拉》——芬兰史诗 伦洛特著 张宗华译 874页
10.《埃达》——冰岛史诗 石琴娥/斯文译 508页
未注明作者的均为不可考的佚名而作。
 2008-1-3 18:24:52 上传
下载附件 (42.68 KB)
粗略翻看了一下其中几本，尽管翻译质量不佳(如伊利亚特，达到了'忠'，但缺乏'美'。因为没有考虑中文语法和希腊语之间的差异，所以阅读起来非常生硬)，但总的来说是了解各国神话和传说的参考书。
到时候自己来拿书。太重了，绝不送货上门。
|
|
发表于 2014-1-8 21:12:08
发表于 2014-1-11 20:58:23
