母老虎：英国的那些女王们 BBC: She-Wolves Englands Early Queens

Lala

推荐夏末秋字幕组翻译的BBC纪录片 母老虎：英国的那些女王们 BBC: She-Wolves Englands Early Queens

中世纪和都铎王朝时期，人们对上帝造物的规律深信不疑，他们都深信：男人才可以统治天下，女人根本没这个能力。虽然艰难险阻重重叠叠，但是，中世纪和都铎王朝时代，依然有这么几个女人成功地统治了英格兰。历史学家海伦·卡斯特博士会给我们介绍七名女王，她们挑战了男性权威，激起了大众激烈的反抗情绪，我们一起来看看她们是否符合“母老虎”这一名号。在这些时代中的英格兰，不仅要面对是废柴君主的统治，有的时候甚至还出现了举国无君的情况！

第一集 玛蒂尔达和埃莉诺
800年前，玛蒂尔达差点儿就依靠自己的顺位继承权成为英格兰历史上第一位女王！玛蒂尔达如何抵达了权力的巅峰，却又功亏一篑，与王位失之交臂？她的儿媳阿基坦的埃莉诺（法王路易七世之妻，后嫁英王亨利二世）同样是一个令人生畏的强悍女性。虽然埃莉诺以中世纪的古典骑士之爱被后人所铭记，但是，在她漫长的一生中，她先后嫁了两个国王，唯一的后果就是引起了一场叛乱...她最终在70高龄问鼎权力之巅！


第二集 伊莎贝拉与玛格丽特
1308年，年仅12岁的法兰西公主伊莎贝拉嫁给了英格兰国王，成为英格兰王后。一个世纪之后，另一个年轻的法兰西女孩儿，安茹的玛格丽特，步了她的后尘。两个女人都在不知情的情况下，被卷入了混乱暴力的英格兰战争；这两个女人，都在不得已的情况下，走出幕后，力挽狂澜，控制了最终的王权。伊莎贝拉被指控谋杀，而玛格丽特的野心足以摧毁一切。其实，她们的坚持已见和毫不动摇，这些素质在男人身上就会显得正常无比，而如果是女人表现出这些素质，就会被认为是不近人情，甚至是荒谬变态的！


第三集 简 玛丽和伊利莎白
1553年，英格兰历史上第一次出现了这种情况：所有的继承人全是女性！对三个都铎王朝的女王：简，玛丽和伊利莎白的研究，揭示出这三个女人是如何轮流争取坐上王座，如何努力地想要戴上一顶属于男人的王冠。尤其是伊利莎白一世，她向世人证明了她不仅是一个合格的统治者，她更是一名比以往的男性统治者更为出色的君王！然而，一切的一切，代价又是什么呢？









第一集：
http://kuai.xunlei.com/d/UAZOZKDHQHQG

第二集：
http://kuai.xunlei.com/d/ULTKKOBCNNVQ

第三集：
http://kuai.xunlei.com/d/FUQOAAo4YwBCs.VQ9fe


他们还翻译过一部 BBC:中世纪生活, 也是相当经典.
http://www.verycd.com/topics/2876104/

m_hunter

我觉得应该用

dragon lady 比较合适 ：D

silverpine

7日女王简格雷简直是一路被亲戚坑还无辜躺枪啊

ladan

这个不是男权至上的问题，这是对女性的一种保护。
日耳曼法典规定不许女性为王很可能是考虑到这个民族过于顽皮
他们的国王肩负重大责任
工作偷懒的话是要掉脑袋的

Bylgia

无疑都是出色的女政治家