|
|
发表于 2009-3-23 15:26:16
|
显示全部楼层
原帖由 apemind 于 2009-3-4 21:57 发表 
另外，容姿（Appearance）和绘梦者（Imagist）两个译名也不是很满意，希望达人指教。
容姿在粉红方面似乎是比较习惯的翻译了....至于这个职业嘛，我也是硬翻成印象派.....Feykissed 做妖精裔来讲...
Feykissed
妖精裔
Fey enjoy sexual and emotional dalliances with creatures of all kinds.Rarely,these result in children with a touch of fey blood.Sometimes,a feykissed child can't directly trace its ancestry to a fey.
精类生物喜爱和各种生物调情并勾引他们。在很少的情况下，这样做的结果会使得带有精类血脉的小孩产生。有时候，一个妖精裔的小孩无法找到和他的精类祖先之间的直接联系
Sample Feykissed
This example uses a 13th-level elf imagist as the base creature.
妖精裔示例
这个例子使用了一个如同基础生物的13级精灵诗人
Felosio Starshine
Medium Fey (Augmented Humanoid [Elf])
Hit Dice:13d4(33hp)
Initiative:+2
Speed:30 ft.(6 squares)
Armor Class:21,touch 12,flat-footed 19
Base Attack/Grapple:+6/+4
Attack:Masterwork longsword +5/+0 melee(1d8-2),or Masterwork longbow +9/+4 ranged(1d8-2)
Full Attack:Masterwork longsword +5/+0 melee(1d8-2),or Masterwork longbow +9/+4 ranged(1d8-2)
Space/Reach:5 ft./5 ft.
Special Attacks: Charm monster, fascinate,inspired smite evil,spells
Special Qualities: Cohort,damage reduction 10/cold iron,fey blood,sanctuary,universal appeal
Saves:Fort +4,Ref +6,Will +9
Abilities:Str 6,Dex 15,Con 10,Int 10,Wis 12,Cha 15,App 20
Skills:Concentration +16,DIplomacy +21,Escape Artist +4,Hide +4,Listen +3,Perform(sing)+18,Spot +19
Feats:Combat Casting*,Dodge*
Environment:Temperate forests
Organization:Solitary,duo(1 11th-level kundala cohort),party(1 11th-level kundala cohort,13th-level cleric of Aaluran,and 1 13-level wizard)
Challenge Rating:13
Treasure:Standard
Alignment:Neutral good
Advancement:By character class
Level Adjustment:+1
Felosio travels through several countries, always seeking to educate,enlighten,and beautify those he meets. His cohort and companion is Shem,a cleric knot-binder of Kaladis(see page 78)
he speaks Common and Elven.
菲珞西尔·星光
中体型精类（增强类人生物[精灵]）
生命骰：13d4(33hp)
先攻权：+2
速度：30英尺（6格）
防护等级：31，接触12，措手不及19
基本攻击加值/擒抱：+6/+4
攻击：精制品长剑+5/+0 近战（1d8+2），或者精制品长弓+9/+4 远程（1d8-2）
全回合攻击：精制品长剑+5/+0 近战（1d8+2），或者精制品长弓+9/+4 远程（1d8-2）
占据/触及：5英尺/5英尺
特殊攻击：魅惑怪物，迷魂曲，激发破邪斩，法术能力
特异能力：部署，伤害减免10/寒铁，精类血统，圣域，普世吸引。
豁免：强韧+4，反射+6，意志+9
属性：力量6，敏捷15，体质10，智力10，感知12，魅力15，容姿20
技能：专注+16，外交+21，脱逃艺术+4，躲藏+4，聆听+3，表演（歌唱）+18，侦察+19
专长：战斗施法*，闪避*
区域：温暖的森林
组织：单独，成对（1个11级kundala部署），小队（1个11级kundala部署，13级Aaluran牧师，和1个13级法师）
挑战等级：+13
宝物：标准
阵营：中立善良
进化：随玩家等级而定
等级调整：+1
菲珞西尔已经旅行经过了几个国家，从他所遇到的事物里需求教育，灵感和美丽。他的部署和同伴是闪，一位Kaladis的牧师结绳者（见78页）
他说通用语和精灵语
Combat
While Felosio doesn't enjoy combat.he knows that while the world is imperfect,there is conflict.He prefers to use his sanctuary ability and spells in defense.
战斗
虽然菲珞西尔不喜欢战斗。他知道这个世界不那么完美，所以总是会有冲突。他宁可使用他自己的圣域能力和法术进行防御
Inspired Smite Evil(Su):Twice per day,as a standard action,Felosio can inspire an ally to smite evil.On the ally"s next single melee attack roll (if it is made before the end of the next round),the ally a +13bonus on hit and deals an additionnal +5points of damage.If the ally does not make a melee attack or if the target is not evil,the smite has no effect,and the ability is still used up for that day.
Cohort:Felosio has an 11th-level gnome cleric/knot binder named Shem as a cohort.
Sanctuary(Su):Felosio always has a sanctuary effect active upon himself.DC16; caster level 13th
激发破邪斩（超自然能力）：每天2次，花费一个标准动作，菲珞西尔能激发一个盟友去打击邪恶，这个盟友的下一次近战攻击获得破邪斩的效果（这次攻击必须在下一轮结束前发动），命中鉴定上+13，伤害上+5。如果这次攻击没有命中或者目标不是邪恶的，这次打击将不造成伤害，依然要花费本日使用次数。
部署：菲珞西尔有一个名叫闪的11级的侏儒牧师/结绳者作为他的部署
圣域（超自然能力）：菲珞西尔始终处于圣域术的效果之下。豁免为16，施法者等级为13
Imagist Spells Known (6/8/7/7/7/7/4):0-analyze fertility*,cure minor wounds,depilatory*,detect magic,detect pregnancy*,light,mage hand,message ,read magic;
1st-bless,endure elements,identify,protection from evil,shield of faith;2nd-aid,augury,cat's grace,heroism,tongues;3rd-dispel magic,fly,invisibility purge,magic vestment;4th-freedom of movement,imbue with spell ability,looking glass*,stoneskin;5th-dispel evil,major creation,teleport;6th-heal,through the looking glass*.
印象派诗人已知的每日法术（6/8/7/7/7/7/4）
0-明了生育能力，治疗微伤，脱毛术，侦测法术，侦测受孕，光亮术，法师之手，传讯术，阅读魔法
1-祝福术，忍受环境，鉴定术，防护邪恶，信仰之盾
2-援助术，占卜术，猫之幽雅，英雄气概，巧言术
3-解除魔法，飞行术，消除隐形，魔化防具
4-行动自如，法术灌输，looking glass*，石肤术
5-解除邪恶，强效造物术，传送术
6-治疗术，through the looking glass*.
Possessions:+4 studded leather armor,+2 buckler,ring of protection+2,amulet of natural armor+2,Masterwork longsword,Masterwork longbow,20 arrows,wand of longstrider(5charges),wand of cure moderate wounds (5charges),10gp.
财产：+4镶嵌皮甲，+2小圆盾，+2防护戒指，+2天生防御护符，精制品长剑，精制品长弓，20发箭，大步奔行魔杖（5次），治疗中度伤魔杖（5次），10GP
Creating a Feykissed
创造一个妖精裔
"Feykissed" is an inherited template that can be added to any humanoid or monstrous humanoid creature (referred to hereafter as the "base creature").The creature's type changes to "fey".It uses all the base creature's statistics and special abilities except as noted here.
“妖精裔”是一个能够被添加进类人生物或类人怪物的遗传模板（下文称为“基础生物”）。生物的种类变成“精类生物”。除了在这里提到的以外，它还使用基础生物地所有数据和特殊能力。
Abilities:-2Str,-2Con,+2Cha,+2App.
属性：-2力量，-2体质，+2魅力，+2容姿。
Skills:Feykissed receive a +2 racial bonus on Escape Artist,Hide,Listen,and Spot checks.
技能：妖精裔得到一个+2种族加值在逃脱术，躲藏，聆听和侦查。
Special Qualities:A feykissed has all the special qualities of the base creature,plus low-light vision.
特殊能力：妖精裔获得所有基础生物的特殊能力，再加上低光视觉。
Fey Blood:For all effects related to race,a feykissed is considered a fey.Feykissed are just as vulnerable to special effects that affect fey as their fey ancestors are,and they can use magic items that are useable by fey.
精类血统：在所有影响种族的效果中，妖精裔被认为是精类生物。妖精裔在遇到某些针对精类生物的特殊效果时如同她们地祖先一般脆弱，并且她们能够使用精类生物能够使用地魔法物品。
Class Skill:Perform is always a class skill.
技能：总是将表演视为本职技能。
Universal Appeal(Ex):Fey and feykissed do not suffer any penalty to Appearance when interacting with creatures of a different species.
普世吸引(EX)：当与差异较大地物种交流时，精类生物和妖精裔的容姿不会受到减值。
Damage Reduction(Ex):Feykissed have damage reduction based on their Hit Dice.
Hit Dice Damage Reduction
1-5 1/cold iron
6-10 5/cold iron
11-15 10/cold iron
16-20 15/cold iron
伤害减免(EX)：妖精裔拥有地伤害减免基于他们的生命骰（HD）
HD 伤害减免
1-5 1/寒铁
6-10 5/寒铁
11-15 10/寒铁
16-20 15/寒铁
Fascinate(Sp):Once per day,a feykissed character with at least 5 Hit Dice and 3 or more ranks in a Perform skill can fascinate.This ability duplicates the effects of the bardic music ability.
迷惑(SP)：每天一次，一个至少有5HD、表演技能3级以上的妖精裔角色能够使用迷惑。这个能力的效果如同吟游诗人的吟唱能力。
Charm Monster(Sp):Once per day,a feykissed character with at least 10 Hit Dice can charm monster.This ability duplicates the effects of the spell.The save DC is Appearance-based.
魅惑怪物(SP)：每天一次，一个至少达到10HD地妖精裔可以使用魅惑怪物。这个能力地效果如同同名法术，豁免DC基于容姿。
Challenge Rating:Same as base creature+0.
挑战等级：基础生物+0
Level Adjustment:+1.
等级调整：+1
Personality:Creatures of passion and moment,feykissed delight in the now.
个性：作为拥有激情和时间的生物，妖精裔习惯及时行乐.
Adventurers:Feykissed adventure for a variety of motivations including indulging curiosity,acquiring treasure,and enhancing their power or prestige.They tend to be charming and beautiful,thus making excellent bards,imagists,and sorcerers.
冒险：妖精裔的冒险动机包括满足好奇心，获得财宝，以及提高他们的力量和威望。她们倾向于可爱和美丽，使她们能够称为优秀的诗人，印象派诗人和术士 |
|
