【Tony汉化】《镇魂曲》Requiem Chevalier Vampire 第二册

二十二夜 · 发表于 2009-1-12 00:37:08

感谢楼主从漫画荒里拯救了我……
期待您的后续

末日·洪炉 · 发表于 2009-1-28 18:53:42

我从此追《镇魂曲》了

dooomer · 发表于 2009-3-24 13:50:46

原帖由 tonyzai 于 2008-12-23 09:31 发表
现在我来解释一下翻译时出现的问题。

首先，我们的男主角名字不叫Henry，而是Heinrich，一个德国名字。中文一直译为海因莱希，我觉得太傻了，反正它读起来也是“亨利”的音，我就译为亨利了。

其次，吸血鬼武装 ...

这个……其实，在这部作品里，resurrection也是主角所在的星球的名字（或者说，所在的地狱的名字）

Sт.13 · 发表于 2009-5-28 11:20:01

下不了了~可以试试其他网盘，比如raysource
不过还是要谢谢tony的无私奉献啊！

仰泳之鱼 · 发表于 2009-5-28 12:38:56

可能是以前没怎么看过英国的漫画，感觉看着别扭，不舒服！
不过仍然要谢谢lz的分享！[y:11]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[个人作品] 【Tony汉化】《镇魂曲》Requiem Chevalier Vampire 第二册