|
|
楼主 |
发表于 2005-12-31 14:41:25
|
显示全部楼层
EPIC生物--萎縮者~ATROPAL~~）
spector译
萎縮者•阿特羅帕爾
大型不死生物，异界生物（邪惡）
生命骰：66d12（792 HP）
先攻值：+6（+2 敏捷，+4 精通先攻）
速度：5 英尺；飛行 240 英尺（完美）
防御等級：51（-1 體型，+2敏捷，+40 天生）
攻擊：2 虛體觸碰 +49 近戰接觸，眼波射綫 +30 遠程接觸
傷害：虛體觸碰 2d6點體質吸取/19-20，眼波射綫 負等級傷害/19-20
面寬/觸及：5英尺乘5英尺/10英尺
特殊攻擊：體質吸取，能量吸取（2d4 負等級，堅韌 DC 59），類法術能力，召喚伏行夜影
特性：憎惡特性，不死特性，斥喝/控制不死生物，再生 20，法術抗力 42，傷害減免 40/+8，負能量光環
豁免：強韌 +22，反射 +26，意志 +43
屬性：力量 43，敏捷 15，體質 -，智力 28，感知 22，魅力 42
技能：專注 +82，躲藏 -2，知識（神秘） +75，聆聽 +8，辯識法術 +80，偵察 +50
專長：警覺，順勢斬，戰斗施法，戰斗反射，閃避，寓守于攻，強力順勢斬，精通沖撞，精通重擊（虛體接觸），精通重擊（眼波射綫），精通先攻，鋼鐵意志，快速反射，靈活移動，猛力攻擊，瞬發類法術能力，飛跑，跳躍攻擊，專攻技能（辯識法術），專攻武器（虛體接觸），專攻武器（眼波射綫），旋風攻擊
氣候/地形：任意
組織：單獨
挑戰等級：30
寶物：標凖
陣營：總是守序邪惡
進化：67-80 HD(大型);81-100（超大型）
如同不死生物般，在眾神所產的死胎中，誕生了萎縮者。
一個個麻木冰冷的靈魂俳徊在萎縮者的身邊--強大生物的生命能量被禁錮在它身上那不洁的光環中，而弱小的生命力量則會很快的被消耗掉。萎縮者是一個畸形的，不完整的黑色胎膜，有著很明顯的不死生物特征。它的外形類似于一個潮濕、干皺且腫張的人類嬰兒，而腦袋上則沒有任何的毛發。它的眼睛是空洞且無神的。它不停的在流著就象它的嘴巴般齷齪惡心的口水。它的雙臂非常的細長，并且在微細的雙臂末端生有尖銳凶殘的利爪，而它的雙腿已經完全萎縮，如同無用的死物般挂在它的身下。萎縮者絕不會行走，它們總是飄浮在空中。
每當萎縮者誕生時，眾神會感到恐慌，他們會想盡辦法將這可怕的余孽封印在被抽离的已死位面中或者已消亡文明的遺跡之下。當一隊法師探險隊挖到一只萎縮者時，悲哀便會降臨--一旦被解放，萎縮者會殺死所有在場及周邊地區的所有生命直至被不知名的原因中和抵消掉為止。在過去很多由死靈術士掌控的不死生物王國，可能事實上就是由萎縮者擔當領袖。
戰斗
萎縮者喜歡將不死生物奴隸和伏行夜影召喚到它面前。然後它會快速的對敵人施展高等解除魔法，特別是那些對自己施展了防護負能量及防死結界的角色。
類法術能力：隨意施展--操縱死尸，瀆神之語，喚起高等死靈，喚起死靈，冰錐術，褻瀆術，高等解除魔法，死亡一指，高等隱形，异界傳送，殺生術，死者交談，幽靈手，精确傳送術，邪惡靈光；5次/天--加速術，投影術，怪影殺手。施法者等級 30；豁免 DC 26 + 施法者等級｛是“法术等级”之误吧｝ 。
斥喝/命令 不死生物（Su）：萎縮者如同牧師（牧師的等級等同于它的HD）一樣可以對不死生物進行斥喝或命令。
負能量光環（Su）：在每個萎縮者的身邊都會環繞著一個30英尺半徑的負能量光環。所有在光環區域內的不死生物（包括萎縮者在內）每當萎縮者獲得再生 +20時或將負能量轉變為快速醫療20時，便會獲得同等數值的治療。在光環區域內活著的生物將承受十個負等級，除非他們處于防護負能量和防護邪惡法術的保護之下。HD或等級在10或以下的生物會腐爛死亡（萎縮者可以在一分鍾後衍生出可由自己控制的幽靈）。
體質吸取（Su）：當萎縮者用虛體觸碰擊中活著的生物目標時，目標將會被永久吸取5點體質，重擊的話則是10點體質。而萎縮者可以借此治療20點傷害，重擊的話則是40點傷害，每當萎縮者吸取體質時，生命便會如同得到臨時生命值般增長。這種攻擊可以進行一次強韌豁免（DC 59）
能量吸取（Su）：當萎縮者用遠程虛體接觸攻擊擊中目標時（從它的一只眼睛中射出一道長400英尺的絕對黑暗光綫），被擊中的目標將要承受四個負等級，重擊的話則是八個負等級。每當目標承受負等級時，萎縮者便可以治療10點傷害，重擊的話則是20點，同時生命將會象得到臨時生命值般增長。過了24個小時之後，受害者必須對每個負等級進行一次強韌檢定（DC 59）。成功的話，負等級處動恢復；失敗的話則該生物永久失去一個等級。
再生（Ex）：具有善良或感知（要不然就是活著的武器）特性的武器可以對萎縮者造成正常傷害。
召喚伏行夜影（Sp）：萎縮者一天有五次機會召喚一只伏行夜影（見怪物圖鑒定）
憎惡特性：對變形，石化，以及其他會改變形態的攻擊免疫；不受能量抽取，能力抽取，能力傷害影響，也不會因巨創而死；對精神影響效果免疫；火焰抗力20；寒冷抗力20；無法被偵測；隨意使用真實視覺；黑暗視覺500英尺;心靈感應周圍1000英尺。
不死生物特性：對影響心靈、毒素、催眠、麻痹、震撼及疾病的效應免疫，重擊、淤傷、屬性傷害、能量吸取及巨創所導致的即死效果也無法產生影響。
新出現的譯名
Atropal 萎縮者
Negative Energy Aura 負能量光環
ATROPAL
Large Undead (Evil, Extraplanar, Lawful)
Hit Dice: 66d12 (792 hp)
Initiative: +6 (+2 Dex, +4 Improved Initiative)
Speed: 5 ft., fly 240 ft. (perfect)
AC: 51 (-1 size, +2 Dex, +40 natural)
Base Attack /Grapple: +33/+53
Attack: Touch +49 (2d6 Con drain/19-20) melee touch
Full Attack: 2 touches +49 (2d6 Con drain/19-20) melee touch, eye ray +30 (negative level damage/19-20) ranged touch
Space/Reach: 10 ft/10 ft.
Special Attacks: Constitution drain, energy drain (2d4 negative levels, Fort DC 59), spell-like abilities, summon nightcrawler
Special Qualities: Abomination traits, undead traits, rebuke/command undead, regeneration 20, SR 42, DR 15/good and epic and silver, negative energy aura
Saves: Fort +22, Ref +26, Will +43
Abilities: Str 43, Dex 15, Con -, Int 28, Wis 22, Cha 42
Skills: Bluff +85, Concentration +85, Diplomacy +97, Hide -2, Jump +1, Intimidate +91, Knowledge (arcana, history, religion, the planes) +78, Listen +77, Search +78, Sense Motive +75, Spellcraft +84, Spot +77
Feats: Alertness, Cleave, Dodge, Expertise, Great Cleave, Improved Bull Rush, Improved Critical (touch), Improved Critical (eye ray), Improved Initiative, Iron Will, Lightning Reflexes, Mobility, Power Attack, Quicken Spell-Like Ability, Run, Spring Attack, Weapon Focus (touch), Weapon Focus (eye ray), Whirlwind Attack
Epic Feats: Devastating Critical (touch), Overwhelming Critical (touch), Undead Mastery, Zone of Animation
Climate/Terrain: Any
Organization: Solitary
Challenge Rating: 30
Treasure: Standard
Alignment: Always lawful evil
Advancement: 67-80 HD (Large); 81-100 HD (Huge)
An atropal’s natural weapons are treated as epic, evil, and lawful-aligned for the purpose of overcoming damage reduction.
萎缩者的天生武器在克服DR时被视作传奇秩序邪恶武器
COMBAT
Spell-Like Abilities: Caster level 30th; save DC 26 + spell level. The save DCs are Charisma-based
At will - animate dead, blasphemy, create greater undead, create undead, cone of cold, desecrate, greater dispel magic, finger of death, greater invisibility, plane shift, slay living, speak with dead, spectral hand, greater teleport, unholy aura;
5/day - haste, project image, weird.
随意施展：操纵死尸，渎神之语，制造强力不死生物，制造不死生物，寒冰锥，亵渎术，超级驱魔，死亡一指，高等隐形，位面传送，杀生术，亡者交谈，幽影之手，无误传送，邪恶光环；一日5次：加速术，投影术，怪影杀手
Rebuke/Command Undead (Su): Atropals can rebuke or command undead as a cleric with a level equal to the atropal’s HD + 6.
如同72级牧师般喝斥/命令不死生物
Negative Energy Aura (Su): A 30-foot-radius spread negative energy aura spreads from each atropal. All undead in the field (including the atropal) are treated as if having turn resistance +20 and a negative energy version of fast healing 20. Living creatures in the aura are treated as having ten negative levels unless they have some sort of negative energy protection or protection from evil. Creatures with 10 or fewer HD or levels perish (and, at the atropal’s option, rise as spectres under the atropal’s command 1 minute later).
半径30尺负能量光环，给与区域内所有不死生物（包括萎缩者本人）得到+20超度抗力和20快速恢复。区域内的活物获得10个负向等级，除非他们处于某种负能量防护或防护邪恶之中（这点有疑问，我找不到3E传奇等级手册，不知道是否是规则上的变化），小于10HD的生物立即死亡，并在1分钟后成为受萎缩者控制的鬼魂。
Constitution Drain (Su): When the atropal hits a living opponent with a touch attack, the opponent takes 5 points of permanent Constitution drain, or 10 points on a critical hit. The atropal heals 20 points of damage, or 40 points on a critical hit, whenever it drains Constitution, gaining any excess as temporary hit points. These temporary hit points last a maximum of 1 hour. The attack allows a Fortitude save (DC 59). The DC is Charisma-based.
Energy Drain (Su): When the atropal hits with a ranged touch attack (a ray of darkness that it shoots from one eye to a range of 400 feet), the resultant energy drain bestows four negative levels, or eight negative levels on a critical hit. For each negative level bestowed on an opponent, the atropal heals 10 points of damage, or 20 on a critical hit, gaining any excess as temporary hit points. These temporary hit points last a maximum of 1 hour. After 24 hours have passed, the afflicted opponent must attempt a Fortitude save (DC 59) for each negative level. If successful, the negative level goes away with no harm to the creature; otherwise, the creature’s level decreases by one. The DC is Charisma-based.
Regeneration (Ex): Atropals take normal damage from good weapons or sentient weapons (or otherwise living weapons).
Summon Nightcrawler (Sp): Five times per day an atropal can summon a nightcrawler.
Abomination Traits: Immune to polymorphing, petrification, and other form-altering attacks; not subject to energy drain, ability drain, or ability damage, or death from massive damage; immune to mind-affecting effects; fire resistance 20; cold resistance 20; nondetection; true seeing at will; blindsight 500 ft.; telepathy out to 1,000 ft.
Undead Traits: Immune to poison, sleep, paralysis, stunning, disease, death, effects, necromantic effects, mind-affecting effects, and any effect requiring a Fortitude save unless it also works on objects. Not subject to critical hits, subdual damage, ability damage, ability drain, or energy drain. Negative energy heals. Not at risk of death from massive damage, but destroyed at 0 hit points or less. Darkvision 60 ft. Cannot be raised; resurrection works only if creature is willing.
剩下的不翻译了，大家自己对照着看一下吧，这家伙是个标准的强大亡灵，不再多费唇舌了（其实是没摆弄过这玩意，不太会使。。。）
值得一提的是。。。。。。
盗贴自暗法塔，西南之极翻译
[死灵之书]怪物:萎缩邪裔
萎缩邪裔
中型不死生物
生命骰：9D12+9(67hp)
先攻权：+6
速度：飞行30英尺
防御等级：25(+2敏捷，+8天生，+5偏斜)
基本攻击／擒抱：+4/+5
攻击：挥击+6近战(1d8+1)
全回合攻击：挥击+6近战(1d8+1)
面宽/触及：5英尺/5英尺
特殊攻击：死亡凝视，负能量灵光，类法术能力
特性：伤害减免10-/精金，黑暗视觉60英尺，快速医疗 8，每天5次斥喝不死生物(+5,2D6+14,牧师等级9)，不死生物特性，不洁之恩宠
豁免检定：强韧+7，反射+11，意志+16
属性：力量13，敏捷15，体质-，智力16，感知22，魅力20
技能：聆听+11，知识(神秘)+8，知识(宗教)+8，无声移动+10，侦察+11
专长：警觉，精通寓守于攻，进阶健壮，闪电反射
地形/气候：任何环境
组织：单独
挑战级数：11
宝藏：无
阵营：总是混乱邪恶
进化：10-13HD(中型)，14-27HD(大型)
它因浮肿而起皱的湿润类人躯壳上，有著硕大畸形、没有任何毛发的头颅；它的双眼空洞且无神，蒙著一层玻璃般的光泽；它的两臂极其纤长，细小的手掌末端生著利爪，弯出一道凶残的弧度；它的下肢已经完全萎缩坏死，如死物般无用地垂在身下。
萎缩邪裔是为那些心理阴暗的死亡神祗们所赋予形体的，破碎神力的残片与凝聚物。当一个神祗所产下的死胎，由于自身的神性本能而转变为不死生物时，它就会成为一种强大的神孽，萎缩者。如果由于某些不知名的原因，这个萎缩者被毁灭了，而它的碎片或是散落的血肉依旧存在，那么在这些残片中，就有可能产生一个萎缩邪裔。萎缩邪裔的力量传承自其神性祖先；对于自己的存在以及世间一切，它都充满痛恶与恨意。
萎缩邪裔具有不可小觊的强大能力。一旦在这世间苏醒过来，出于一种强烈到只有它无生命的躯壳才能承受的、无止休的支配欲望，萎缩邪裔将致力于追求掌控生命与不死的力量。
萎缩邪裔说通用语，深渊语，炼狱语和天界语。
战斗
萎缩邪裔的出现总是伴随著一股麻木魂魄的寒意。在它的邪恶灵光之下，那些勇猛够班生物的生命能量受到制压，而那些弱者的生命之火则被瞬间扑灭。接著，萎缩邪裔会使用死亡凝视和类法术能力对付那些没有在它的影响下即刻仆倒的对手。
死亡凝视(Su)：死亡效果，射程60英尺；强韧豁免DC=19，通过则无效。被死亡凝视杀死的类人生物会在24小时后变成尸妖。
负能量灵光(Su)：萎缩邪裔的周围环绕著一个半径60英尺的负能量灵光。影响区域内的所有不死生物(包括萎缩邪裔自己)皆视为具有+4驱散抗力以及快速医疗 5。区域内活著的生物，除非具有防护负能量或是防护邪恶，否则皆视为具有两个负向等级。区域内所有HD小于等于2的生物立刻死亡。(萎缩邪裔可以选择在一分钟后创造出服从自己的尸妖。)
斥喝不死生物(Su)：萎缩邪裔可以如同等级等同于萎缩邪裔HD数目的牧师般斥喝不死生物。
类法术能力：每天3次-操控死尸，唤起死灵，寒冰锥(DC=18)，亵渎术，解除魔法，隐形，异界传送，死者交谈，传送术。施法者等级 9。
不洁之恩宠(Su)：萎缩邪裔可以在所有检定结果上加上它的魅力调整值作为最终结果，这同时给予萎缩邪裔的防护等级相应的偏斜加值。
连这厮被轰至渣后剩下的碎片都能变成CR11的咚咚。。。憎恶果然是正强者。。。 |
|
发表于 2007-7-30 21:36:16