Going Postal应该怎么翻译

lofeiy · 发表于 2008-2-5 21:49:04

原帖由 dooomer 于 2008-2-5 19:11 发表
又是一个pun……
go postal在俚语里有别的意思。

很想知道俚語裡有什麼別的意思呢[s:1]

dooomer · 发表于 2008-2-6 11:13:05

monkeysun · 发表于 2008-2-6 14:07:41

这个也不错……
我再恶搞一把
邮局很好很强大，邮差很黄很暴力~~~[s:13]

monkeysun · 发表于 2008-2-6 14:08:50

--go postal---- 怒火中烧,失去控制而欲实施暴力行为

天圣怒火 · 发表于 2008-2-6 14:34:50

<搞邮政>《干邮局》
好吧我是在发泄不满，他喵的EMS还在电视里打广告[s:2]

monkeysun · 发表于 2008-2-6 15:52:16

嗯，《干TMD邮政》，这个很强大

vergessen · 发表于 2008-7-22 19:57:19

疯狂邮政局
嘎嘎嘎

无羽.黑袍 · 发表于 2008-7-23 12:44:07

呵呵，失控的邮局，呵呵

winterwood · 发表于 2008-10-1 02:16:28

个人觉得还是楼上有人说过的邮政也疯狂比较好

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #10 dooomer 的帖子