evan_grey 发表于 2007-7-8 13:27:46

《睡魔》漫画汉化版更新到第13集

收录在下面的相册
http://photo.163.com/photos/songzansnake/

发现了《睡魔》汉化版的另一个版本，翻译：王小鸣 。这位朋友正在持续翻译《睡魔》，前4集NCG汉化组也有翻译。呵呵，大家可以比较两个版本的殊同之处。不过，NCG汉化的睡魔到 第4集 就没有了，一个故事还没讲完呢。现在又有一位朋友开始了补完，真的十分感谢。

Sandman第五集中文版
取回宝石...未果...
翻译by王小鸣
http://www.mycomicshop.com/res/unprocessed/fullsize/B3033005.jpg

Sandman第六集中文版
命运博士作恶24小时
翻译by王小鸣
http://www.odyguild.org/lala/sandman/6.jpg

暗流 发表于 2007-7-9 07:14:27

感谢感谢，在最深地下城看了4集以后就一直很在意后面

firefan 发表于 2007-7-9 10:35:20


真是今天听到最振奋人心的消息啊！老天保佑，补完它吧！

ybfelix 发表于 2007-9-16 23:37:37

http://photo.163.com/photos/songzansnake/131670889/3569695502/#3569655614
china doll当作瓷娃娃

evan_grey 发表于 2007-9-16 23:49:44

呃…… 就水准来说，个人觉得还是当年NCG组的质量来得高，从文字上、修图上来讲。似乎当时黄金时代的老牌翻译组：雷神、NCG、VCG等的翻译水准都非常之专业，以及“云中”“赛联”“TFC”，这是我们应当学习的。

evan_grey 发表于 2009-1-16 19:25:08

原帖由 junejunejune 于 2009-1-16 11:09 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
很郁闷，这个相册注册了居然不会用，我不知道什么浏览……注册好登陆了再点击这个地址还是跳到我的网站

163相册里的漫画恐怕已经全军覆没的说～

wuanjun 发表于 2009-1-26 13:39:48

163改版了，被hx掉了呢。

bandit8888 发表于 2009-2-21 00:16:39

呵呵，我是觉得NCG的译注也更好玩。
还好及早扒下来看了，那么，有谁知道译者转战何处了吗？
---------------------------------------------
不太清楚鸟
EVAN

月下蔷薇 发表于 2010-9-4 15:13:33

《sandman》那里还有之后的汉化呢？

青兰与蜜獾 发表于 2011-2-20 14:29:42

版主，你太棒了，谢谢你的辛勤工作。
页: [1] 2
查看完整版本: 《睡魔》漫画汉化版更新到第13集