VOL.40 重读魔龙（琼恩1） 13-11-17
你真的读懂了《魔龙》吗？除了序章中释放出的那些一知半解的讯息，其他章节都隐藏了哪些细节？琼恩悲剧性的结局，在卷五的第一章就已经暗示了。且看那些隐藏在字里行间的恶魔，如何被牛人抽丝剥茧地揭露出来。
来自冰火英文论坛“首相塔”的王牌写手stefan的大作《重读魔龙》，目前衣柜军团已开始翻译，序章在此http://kan.weibo.com/con/3640195756990522?_from=image
本期同样由黑城堡助理@MorningCandy 翻译，感谢她的付出。
http://ww4.sinaimg.cn/mw600/701143a6jw1eao06ypzv8j20yg1cqdvm.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw600/701143a6jw1eao0767r6nj20yg1cqtq1.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/mw600/701143a6jw1eao07dtqgbj20yg1cqarx.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/mw600/701143a6jw1eao07j448cj20yg1cqall.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw600/701143a6jw1eao07ons3ej20yg1cqaii.jpg 本帖最后由 evenlong 于 2013-12-3 21:03 编辑
真奇怪。 我贴一下原文的第一段，懂英文的同学自行对照一下：
The chapter starts with Ghost feeding onhis prey and running through the woods somewhere south of the Wall, supposedlyin the surroundings of Castle Black. He listens to other wolves howling at themoon, which is constantly whispering “Snow”. As the whispering continues andthe wolf gets irritated, we recognize together with Jon that it’s the OldBear’s raven who croaks “Jon” all the time and wakes him up. Jon is seated inthe old quarters of Donal Noye since Stannis occupies the King’s Tower and theLord Commander’s Tower burned down in the battle. His personal steward at thetime is Dolorous Edd, who is gloomy as ever. On the table rests a documentthat, if signed, would give all castles except the three currently garrisonedover to Stannis to as he pleases. Clearly, Jon doesn’t want to sign it.
页:
[1]