有个问题，呼唤PK哥哥，Lala姐和V姐姐等等等等
简短解说，最近暨南大学出版社（我们学校的出版社，汗）的一个编辑是我翻译老师的师妹，总之，现在老师正在联系那个编辑，而且听说我们的翻译做的很好，所以我推荐了将NG的集子出版一个。NG的集子版权是不是都卖出去了？之前的人文版是不是没消息了？还有现在需要一个策划（那个编辑不大认识NG，所以要把NG写的生猛一点，有市场前景一点，还要包括NG的介绍啊，作品介绍啊神马的），在此征稿。
如果大家还保存着出版的热情的话，考虑一下，等将来NG再来中国的时候，我们可以集体找他在我们的翻译作品上签名。 对了，再说一句，如果大家有意向的话，就请VV姐按照之前的稿子的翻译水平筛选出一个名单来，然后取部分节选（不要太多，但是要展示我们的文采）弄成一个文档（按照NG的原集，如烟与镜啊，或者M is for magic），然后我一起提交上去。尽量弄得好看些。多谢VV姐orz，事成之后可以来找我报仇······成功率不敢保证，不过交涉方面我会努力。原帖由 baba 于 2012-3-20 11:02 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
简短解说，最近暨南大学出版社（我们学校的出版社，汗）的一个编辑是我翻译老师的师妹，总之，现在老师正在联系那个编辑，而且听说我们的翻译做的很好，所以我推荐了将NG的集子出版一个。NG的集子版权是不是都卖出去 ... 这机会很好，请qq或MSN联系我 我们的终极梦想还是我们自己编辑的那本 N is for Neil , 如果有哪家出版社看上并且有办法搞定版权......
FYI
我很久以前问过NG短篇版权的事情, 貌似中文短篇的都给台湾那边的出版社了, 也有可能只是繁体中文. 好像NG在内地的认可还是比较小众的·····不知道VV校的怎么样了······原帖由 Lala 于 2012-3-23 11:35 发表 http://www.odyguild.org/bbs/images/common/back.gif
我们的终极梦想还是我们自己编辑的那本 N is for Neil , 如果有哪家出版社看上并且有办法搞定版权......
FYI
我很久以前问过NG短篇版权的事情, 貌似中文短篇的都给台湾那边的出版社了, 也有可能只是繁体中文.
页:
[1]